Русская локализация The Middle-Earth Project

[Герцог Цербст 244]

Перевод модификации The Middle-Earth Project

Господа, пора начинать мне переводить столь интересную модификацию. В этой теме будут складироватся все версии перевода.

Работать я предпочитаю один, но если есть желающие взять на плечи часть файлов-радушно приветствую.

Дефолт-версия папки localisation версии 0.4.1b: Скачать

На данный момент переведено 55% мода

Последняя версия перевода

Впредь, все, кто захочет нам помочь и присоединится к переводу, отпишитесь тут о своем желании и я выдам вам файл на перевод. Не стоит брать файл по своему разуму.

Изменено 09.02.2015, 14:05:40 пользователем Lord Meowric
Мод обновлён

[Tempest 3,317]

Короч дайте мне что-то перевести

Изменено 24.01.2015, 17:45:51 пользователем Lord Meowric

[Герцог Цербст 244]

Короч дайте мне что-то перевести

Окей, бери events_sauron. Сиграэль, молодец, мы будем тебя ждать. Фердинанд, бери два файла про гномов: events_dwarves и events_moria. Я сам тоже перевожу, но медленно. Вроде как, я вернусь домой 31 января, и если это будет так, то в феврале я полностью подключусь к переводу (А значит, процесс пойдет метровыми шагами)

[Gradan 744]

Я даже не думал, что перевод клепают, ибо всё еще так сыро.

[Герцог Цербст 244]

Я даже не думал, что перевод клепают, ибо всё еще так сыро.

Та начинка, что уже есть, стоит перевода. Ибо щикарно по творчеству Толкина.

[Tempest 3,317]

Саурон

eat this!

i

Дефолт-версия папки localisation обновлена

Изменено 24.01.2015, 21:57:26 пользователем Lord Meowric

[Ferdinand 528]

Фердинанд, бери два файла про гномов: events_dwarves и events_moria.

Взял.

[Devalor 12]

Моя верcия сборки перевода, часть взята отсюда, часть переведена мной, календарь не включал принципиально

localisation_0.5.zip

[Герцог Цербст 244]

Моя верcия сборки перевода, часть взята отсюда, часть переведена мной, календарь не включал принципиально

Эм, и что же ты дополнил?

[Devalor 12]

Эм, и что же ты дополнил?

просто Сравни файлы

[Tempest 3,317]

просто Сравни файлы

в локализации 143 файла, предлагаешь все сравнивать?

[Ferdinand 528]

Гномы

Мория

[Sigrael 153]

Вот так всегда. Только скажешь всем, что занят и сразу время появляется

Если не занято, то могу взять traits_weapons, events_rings, traits_objects_rings_etc, и еще вроде текст по трейтам-профессиям был. Я его тоже переводил... ах да Traits_civilian. Вот. К выходным потихоньку сделаю.

Жду разрешения, корректировок целей и приступаю

[Герцог Цербст 244]

Вот так всегда. Только скажешь всем, что занят и сразу время появляется

Если не занято, то могу взять traits_weapons, events_rings, traits_objects_rings_etc, и еще вроде текст по трейтам-профессиям был. Я его тоже переводил... ах да Traits_civilian. Вот. К выходным потихоньку сделаю.

Жду разрешения, корректировок целей и приступаю

Traits_civilian я сейчас перевожу, все остальное-без проблем. Можешь вместо трейтс цивилиан взять main_nicknames.

Ferdinand, not bad, бери events_amroth

Изменено 26.01.2015, 14:49:55 пользователем Герцог Цербст

[Sigrael 153]

Traits_civilian я сейчас перевожу, все остальное-без проблем. Можешь вместо трейтс цивилиан взять main_nicknames.

О, хорошо. Взял. Прозвища даже интересно посмотреть будет

Кстати, с русиком от ванильки мод не работает. Получается, элементы из ванильки останутся на английском?

Изменено 26.01.2015, 15:51:56 пользователем Sigrael

[Герцог Цербст 244]

Кстати, с русиком от ванильки мод не работает. Получается, элементы из ванильки останутся на английском?

Даже не знаю. Нужно по-тестить, пока что да, будет на английском.

[Old_Wayfarer 698]

О, хорошо. Взял. Прозвища даже интересно посмотреть будет

Кстати, с русиком от ванильки мод не работает. Получается, элементы из ванильки останутся на английском?

Берешь с локализации ваниллы только папку "Localisation" и запихиваешь в саму папку игры (стандартная процедура для многих модов)

[Ferdinand 528]

Ferdinand, not bad, бери events_amroth

Взял

[Ferdinand 528]

Нынешняя версия русика у кого-то работает?

[Герцог Цербст 244]

Нынешняя версия русика у кого-то работает?

У Lord Meowric все работает, главное закинуть в папку мода шрифты русского языка, и все.

[Ferdinand 528]

У Lord Meowric все работает, главное закинуть в папку мода шрифты русского языка, и все.

Как закинуть?