Русская локализация The Middle-Earth Project

[Герцог Цербст 244]

Перевод модификации The Middle-Earth Project

Господа, пора начинать мне переводить столь интересную модификацию. В этой теме будут складироватся все версии перевода.

Работать я предпочитаю один, но если есть желающие взять на плечи часть файлов-радушно приветствую.

Дефолт-версия папки localisation версии 0.4.1b: Скачать

На данный момент переведено 55% мода

Последняя версия перевода

Впредь, все, кто захочет нам помочь и присоединится к переводу, отпишитесь тут о своем желании и я выдам вам файл на перевод. Не стоит брать файл по своему разуму.

Изменено 09.02.2015, 14:05:40 пользователем Lord Meowric
Мод обновлён

[Sigrael 153]

Могу что-нибудь еще взять. Я ведь нормально сделал?

Правда пока болею, но как поправлюсь - примусь за дело

[Diplomate 3,114]

Не в том разделе тему открыли, надо было в Гильдии Переводчиков. Я бы вам помог, только надо еще с ЕУ4 поработать.

[Герцог Цербст 244]

Могу что-нибудь еще взять. Я ведь нормально сделал?

Правда пока болею, но как поправлюсь - примусь за дело

Да, я прочел-замечательно. Можешь брать events_frodo.csv, Всех с Рождеством!

[Герцог Цербст 244]

Так, народ, у меня маленькие проблемы и я в Крыму. Пока что перевод "стоит", надеюсь вернуться домой в феврале.

[Ferdinand 528]

Могу помочь вам

[Герцог Цербст 244]

Могу помочь вам

Молодец, можешь брать events_rohan_isengard_wars и events_regnalname.

UPD: Кстати, народ, мне завтра обещали привезти ноутбук, вполне возможно что перевод двинется с места

Изменено 20.01.2015, 16:03:59 пользователем Герцог Цербст

[Ferdinand 528]

Молодец, можешь брать events_rohan_isengard_wars и events_regnalname.

Хорошо.

UPD. Имена

Изменено 20.01.2015, 19:18:47 пользователем Ferdinand

[Герцог Цербст 244]

Хорошо.

UPD. Имена

Проверь личку, там кое-какое замечание по файлу

[Ferdinand 528]

Война Рохана и Изенгарда

Тронные имена

[Герцог Цербст 244]

Хорошо. Ferdinand, бери файл events_palantir, ибо я его пока не трогал. Остальной народ, кто хочет, (В том числе жду Sigrael'я, нормально так переводил) жду участие. Таки привезли мой ноутбук, продолжаю перевод и ввел переведенные файлы в папку с локализацией.

[Ferdinand 528]

Хорошо. Ferdinand, бери файл events_palantir, ибо я его пока не трогал. Остальной народ, кто хочет, (В том числе жду Sigrael'я, нормально так переводил) жду участие. Таки привезли мой ноутбук, продолжаю перевод и ввел переведенные файлы в папку с локализацией.

Оки

[Ferdinand 528]

Ивенты с Палантирами.

Done

Изменено 23.01.2015, 09:13:20 пользователем Ferdinand

[Old_Wayfarer 698]

Нужно обратиться к префекту или локальнику, чтобы закрепили шапку, чтобы держать там последнюю версию перевода.

[Tempest 3,317]

Нужно обратиться к префекту или локальнику, чтобы закрепили шапку, чтобы держать там последнюю версию перевода.

i

закрепил

какая версия последняя? дайте мне в посте всё, что нужно добавить в шапку

[Герцог Цербст 244]

какая версия последняя? дайте мне в посте всё, что нужно добавить в шапку

Вот-с

Ferdinand, бери на обработку 03_NUMENOREANcastle_desc

Изменено 24.01.2015, 12:20:09 пользователем Герцог Цербст

[Tempest 3,317]

Вот-с

i

Добавил

Изменено 24.01.2015, 12:19:55 пользователем Lord Meowric

[Ferdinand 528]

Ferdinand, бери на обработку 03_NUMENOREANcastle_desc

Хорошо.

[Ferdinand 528]

Нуменорские постройки

Подправил

Изменено 24.01.2015, 14:24:50 пользователем Ferdinand

[Tempest 3,317]

И хотя иох вотчинами были Минас-Анор и Минас-Итиль, их престолы стояли бок о бок в Осгилиате.

Минас-Итиль был построен Исильдуром, с целью щаиты Гондоры от сил Саурона.

Тренировочные площадк позволяют пополнять войка

поправь несколько опечаток

[Sigrael 153]

Вот-с. Извиняюсь, что так долго. Столько всякого навалилось

Я пока выпаду из перевода, а то вдруг пропаду опять. Подводить не хочется.

Как только буду уверен, что найду время для перевода - отпишусь снова. Если вы не закончите к тому моменту, конечно