Перевод Warhammer 40,000 Armageddon

[саса 2,679]

Начну потихоньку перевод.

Пока перевести можно не все.

Но начну с брифингов.

Так как я не специалист по вахе, то буду задавать глупые вопросы.

Вопрос 1. Как думаете, если перевести Death Mire как Гиблые топи это не будет слишком пафосно?

Страница перевода на натабеноиде:

http://notabenoid.org/book/58185

Изменено 11.05.2015, 22:30:12 пользователем Pshek

[cc31 71]

Alex1917

этот экешника надо кинуть в папку с игрой с заменой.

[Alex1917 346]

сделал, но при запуске такое... несколько раз переустанавливал, не пойму в чём проблема, ранее пиратка стояла-всё работало...

эхх(  

https://pp.vk.me/c622521/v622521616/44628/eKu4Z3HBUig.jpg

Hide  

 

Изменено 23.08.2017, 14:51:01 пользователем Candramelekh
Заменил старый спойлер

[саса 2,679]

Alex1917 писал:

сделал, но при запуске такое... несколько раз переустанавливал, не пойму в чём проблема, ранее пиратка стояла-всё работало...

Обычно это связано с неправильной переустановкой игры.

Сделай всё аккуратно.

Снеси игру полностью.

Установи саму игру. из то что выложил реаниматор с крякалкой.

Запусти ее. Она должна запустится. Если будет ошибка CRC, то где-то в реестре остаются следы о прошлой установки игры.

Скачай из ланчера игры патч и установи его с крякалкой не меняя серийник.

Установи каждый ДЛС с крякалкой придумывая для каждого новый серийник, типа 1111 или 2222 итд.

После этого снова переустанови патч который качал раньше.

При установке патча и ДЛС соглашайся с предложенной папкой для установки.

Изменено 23.08.2017, 14:51:31 пользователем Candramelekh
Удалил старый спойлер в цитате

[саса 2,679]

Отредактировал первый пост.

[qwe679 5]

caca15 Пасиба за перевод. Дождался таки

*В русике есть 2 файла изменяющие родные в самой игре. Один это русский фонт, а второй уменьшает на 15% высоту текста в фракций в окне покупки.

Поэтому лучше ставить русик в папку игры через GME. *

А GME это что такое? И как с помощью этого неизвестно чего установить плагин русификации , если я правильно понял. Если просто кинуть папки с русификацией в каталог игры текст будет съезжать/криво стоять ?

Изменено 23.08.2017, 14:51:45 пользователем Candramelekh
Удалил пустой смайл

[саса 2,679]

caca15 Пасиба за перевод. Дождался таки

*В русике есть 2 файла изменяющие родные в самой игре. Один это русский фонт, а второй уменьшает на 15% высоту текста в фракций в окне покупки.

Поэтому лучше ставить русик в папку игры через GME. *

А GME это что такое? И как с помощью этого неизвестно чего установить плагин русификации , если я правильно понял. Если просто кинуть папки с русификацией в каталог игры текст будет съезжать/криво стоять ?

Нет не криво. Но с выходом нового патча надо будет русик переустанавливать.

А ГМЕ описан в теме http://www.strategium.ru/forum/index.php?showtopic=54798.

Там рабочую папку игры надо указать Армагедоновскую.

ЗЫ ГМЕ у меня на каждую игру стоит....

[uzbel2012 1,869]

Начну потихоньку перевод.

Пока перевести можно не все.

Но начну с брифингов.

Так как я не специалист по вахе, то буду задавать глупые вопросы.

Вопрос 1. Как думаете, если перевести Death Mire как Гиблые топи это не будет слишком пафосно?

Страница перевода на натабеноиде:

http://notabenoid.org/book/58185

А есть прямая ссылка на закачку перевода ?) А то я увы не являюсь членом Секретный клуб переводчиков «Notabenoid»

им. С. Я. Маршака )))

[саса 2,679]

А есть прямая ссылка на закачку перевода ?) А то я увы не являюсь членом Секретный клуб переводчиков «Notabenoid»

им. С. Я. Маршака )))

Я тоже. Интересно, для кого они что-то переводят если это нельзя скачать \посмотреть...

А наш с Пашей перевод из шапки темы тебе не подойдет?

[qwe679 5]

Я тоже. Интересно, для кого они что-то переводят если это нельзя скачать \посмотреть...

А наш с Пашей перевод из шапки темы тебе не подойдет?

Там какой то скандал случился вроде вязаный с авторскими правами на пару игр, пытались их сайт закрыт. Вот теперь в подполье сидят.

[uzbel2012 1,869]

А наш с Пашей перевод из шапки темы тебе не подойдет?

Кхм )

"Начну потихоньку перевод.

Пока перевести можно не все.

Но начну с брифингов.

Так как я не специалист по вахе, то буду задавать глупые вопросы. smile.gif

Вопрос 1. Как думаете, если перевести Death Mire как Гиблые топи это не будет слишком пафосно?

Страница перевода на натабеноиде:

http://notabenoid.org/book/58185

"

Так что ссылку увы не вижу ) Или туплю не как не могу к форуму вашему привыкнуть ....

[cc31 71]

uzbel2012

смотришь шапку темы - опа...там перевод.

[саса 2,679]

uzbel2012

смотришь шапку темы - опа...там перевод.

Полностью согласен.

uzbel2012, специально для тебя https://yadi.sk/d/rj9P9D7fhsgEj

[uzbel2012 1,869]

caca15 писал:

Полностью согласен.

uzbel2012, специально для тебя https://yadi.sk/d/rj9P9D7fhsgEj

СпАСИбо

Изменено 23.08.2017, 14:52:32 пользователем Candramelekh
Удалил пустой смайл

[Даннил 0]

Люди,киньте кто-нибудь ссылку на версию 1.08 с кряком,буду благодарен

[reAnimator21 117]

Люди,киньте кто-нибудь ссылку на версию 1.08 с кряком,буду благодарен

Внимательнее, пожалуйста. Всё есть в теме

Перейти к нужному посту

[uzbel2012 1,869]

Внимательнее, пожалуйста. Всё есть в теме

Перейти к нужному посту

Точнее можно ) Чет аж сам парюсь ....

[Даннил 0]

Внимательнее, пожалуйста. Всё есть в теме

Перейти к нужному посту

Спасибо

[Graf74 13]

Здравствуйте, а всё таки ссылку на патч можно выложить?

А то в папке Patchs пусто.

Если не трудно, то на яндекс-диск.

Буду благодарен.

[саса 2,679]

Graf74 писал:

Здравствуйте, а всё таки ссылку на патч можно выложить?

А то в папке Patchs пусто.

Если не трудно, то на яндекс-диск.

Буду благодарен.

ftp://ftp.matrixgames.com/pub/Warhammer40000Armageddon/

Изменено 23.08.2017, 14:55:20 пользователем Candramelekh
Патча больше нет, заменил ссылку на общее хранилище патчей

[Graf74 13]

Спасибо.

Забираю.