Что такое Русиния? перл переводчиков?

[Kola 112]

Почему вы упорно Русь какойто Русинью называете? История была в школе?

Изменено 29.11.2014, 15:40:43 пользователем Kola

[Light Grey 2,959]

Почему вы упорно Русь какойто Русинью называете? История была в школе?

Русиния (Рутения) - альтернативное название сначала всех русских территорий ВКЛ, потом всей Руси, потом Московии.

В игре она в первом значении, как полноценная замена России.

[CAH9L 182]

Как полноценная замена России.

Я думаю замены России с её бесконечными рекрутами-нет

[Kola 112]

Русиния (Рутения) - альтернативное название сначала всех русских территорий ВКЛ, потом всей Руси, потом Московии.

В игре она в первом значении, как полноценная замена России.

С Вашего позволения, выскажу свое скромное мнение.

Существовала территория которую населяли русскоязычные и называли её Русь. Население Руси назывались русины.

В ВЛК, пшеки и другие соседи называли населявших людей Ruthen (видимо схоже с русинами) от этого и территорию называли Ruthenia. На лицо феномен некого двойного перевода.Это тоже самое что мы сейчас Россию называли "Раша", а россиян "рашнс".

[Aelirenn 279]

Я их так и называю) Только немного погрубее)

Рутенией/Русинией называю, потому что так она называется в игре. Обозвали бы её как-то по другому - называл бы по другому. Речь ведь идёт об игровом государстве, а не истории

Изменено 29.11.2014, 16:43:17 пользователем Aelirenn

[Light Grey 2,959]

С Вашего позволения, выскажу свое скромное мнение.

Существовала территория которую населяли русскоязычные и называли её Русь. Население Руси назывались русины.

В ВЛК, пшеки и другие соседи называли населявших людей Ruthen (видимо схоже с русинами) от этого и территорию называли Ruthenia. На лицо феномен некого двойного перевода.Это тоже самое что мы сейчас Россию называли "Раша", а россиян "рашнс".

Не совсем согласен. Когда ВКЛ ещё претендовало на объединение княжеств Руси, Русиния или Рутения (та часть Руси, что находилась в составе Литвы - Киев, Чернигов, Волынь и т.д.) противопоставлялась Московии, Новгороду и всему, что на востоке.

Цель была вполне понятна - показать, что Русиния/Рутения - наследница Руси, а Москва, Новгород, Владимир, Тверь и прочие на это название никаких прав не имеют.

Если в игре собирается Рутения, то это означает, что цель достигнута и Московия собрать Россию не может. Всё логично.

[SShredy 2,180]

Хватит называть её Рутенией, это РуСиния. Автор ясно дал это понять, когда создавал её.

А вообще Рутения/Русиния это название южнорусских земель на латыни, данное поляками и литовцами, которое прижилось.

Цель была вполне понятна - показать, что Русиния/Рутения - наследница Руси, а Москва, Новгород, Владимир, Тверь и прочие на это название никаких прав не имеют.

Верно, Русиния=Наследница Руси, а Россия=Наследница Московии, которое по мнению поляков не является славянским гос-ом.

Изменено 29.11.2014, 17:01:50 пользователем SShredy

[Kola 112]

Русиния по-русски Русь, вот на чем я настаиваю. В русскоязычных источниках название Русиния я не встречал ниразу.

[Feas 2,752]

Хватит называть её Рутенией, это РуСиния. Автор ясно дал это понять, когда создавал её.

А вообще Рутения/Русиния это название южнорусских земель на латыни, данное поляками и литовцами, которое прижилось.

Верно, Русиния=Наследница Руси, а Россия=Наследница Московии, которое по мнению поляков не является славянским гос-ом.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Термин Русиния мне неизвестен. Да и в КК2 такую же путаницу добавили.

Забавно, за Русинию +0.5 престижа, а за Киев - +1.0 престиж. Да и вообще у Киева идеи как-то позначительнее

да фишка в том что у Руси идей нет, но есть группа Русинские идеи для всех

Изменено 30.11.2014, 10:23:04 пользователем Feas

[SShredy 2,180]

Термин Русиния мне неизвестен. Да и в КК2 такую же путаницу добавили.

Я все же говорю, что это Русиния.

Страна эта ПОЛНОСТЬЮ условна, также как Скандинавия. Она нужна только как культурный союз.

[Kreont 140]

Хватит называть её Рутенией, это РуСиния. Автор ясно дал это понять, когда создавал её.

А вообще Рутения/Русиния это название южнорусских земель на латыни, данное поляками и литовцами, которое прижилось.

Верно, Русиния=Наследница Руси, а Россия=Наследница Московии, которое по мнению поляков не является славянским гос-ом.

Это название также применялось и в некоторых русских летописях. В той же правде Ярослава. Так что, можно в какой-то мере считать "русин" и самоназванием.

По сабжу: Играл за Чернигов, довольно легко отделился от Литвы благодаря Москве, ибо у меня Литва снова не была заунена Польшей. Было конечно сложно потом противостоять самой Москве, но это реально. Из идей взял количество, нападение, и в дальнейшем гуманизм.

Изменено 30.11.2014, 11:17:12 пользователем Kreont

[SShredy 2,180]

Это название также применялось и в некоторых русских летописях. В той же правде Ярослава. Так что, можно в какой-то мере считать "русин" и самоназванием.

Я подразумевал мнение поляков и иже с ними.

[Sergiant 18]

это в европах пусть будут русины. Для нас,великоросов,малоросов,белорусов,черноросов более естественным было бы всем нам знакомое слово РУСИЧИ. да и словарь вам переведет RUTHENIA как РУСЬ. Не находите?

[Tempest 3,317]

это в европах пусть будут русины. Для нас,великоросов,малоросов,белорусов,черноросов более естественным было бы всем нам знакомое слово РУСИЧИ. да и словарь вам переведет RUTHENIA как РУСЬ. Не находите?

говоришь про правильный перевод, используя слова великорос,малорос

[Kola 112]

За Русь интересно было бы РИ создать. Итак старт в восточной европе, можно начинать татар пилить. Будет россия со столицей в киеве, прикольно!

[Tempest 3,317]

За Русь интересно было бы РИ создать. Итак старт в восточной европе, можно начинать татар пилить. Будет россия со столицей в киеве, прикольно!

Одно отменяет другое. А столицу и перенести можно

[Pshek 2,756]

Суть в том, что Русь решили не трогать, а осталась из названий только Русиния, так и назвали.

[Kola 112]

Одно отменяет другое. А столицу и перенести можно

После чукч поставлю себе цель за киев россию создать)

Изменено 30.11.2014, 13:54:21 пользователем Kola

[Feas 2,752]

Да, похоже к Волыни я пока не готов, освободиться получилось, но ценой ужасно долгой войны, и почти банкротства, Московия, не смотря на то что захватила Новгород, Тверь,Рязань, Казань, Пермь и начала колонизацию Сибири, имея 40 тысяч войска и то чуть не слилась, а это ещё и Богемия с нами была в войне.

Попробую за Чернигов/Киев))

Россию за Киев думаю возможно, если не создавать Русинию, и сменить культуру.

Время есть, есть надежда что раз дали целую отдельную группу идей, дадут и модельки юнитов =)

Одно отменяет другое. А столицу и перенести можно

Создать то можно тем не менее =))

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

говоришь про правильный перевод, используя слова великорос,малорос

с ватой трудно говорить, особенно сейчас, согласен =))

Просто о чем речь то Борьба между Киевским и Владимирским княжеством то была, могла бы и продолжится =) Да что говорить - продолжается =))

Про КК2 Олег захватил Киев и основал Русинию =)) парадокс Русь создал))) Мещеру потом уже покоряли ))

Тут тоже Было же "Королевство Русь" у Волыни, нет лови Рутению/Русинию =)))

Инфинитос в своем моде решил Гетманщиной назвать. Было - не спорим.

Ну и намек тегов на наследство Украины и старое название) Ну назовите Киевской Русью.

Собственно о чем речь: Стран завались, нет что-то свое придумаем))) Напоминает как Шредди Югославию Иллирией назвал =))

Судить местным конечно же, я лично мод пишу потому мне и интересен этот вопрос как и вопрос Рогволода о том кто такие литовчане.

i

З.Ы. кому не нравиться можно данное общение перенести в раздел модов или исторический например.

Изменено 30.11.2014, 15:06:17 пользователем Feas

[Light Grey 2,959]

З.Ы. кому не нравиться можно данное общение перенести в раздел модов или исторический например.

До вашего последнего сообщения, всё было вполне в рамках.