Дискриминация арабского языка

[Kona Kai 143]

Недавно задался вопросом. В списке хитовых игр нету арабского. Даже китайский кое где есть. Про японцев можно умолчать, у них свой рынок игр с хентаем и визуальными новеллами, там всё поделили. А что с рынком арабских стран?

Изменено 13.07.2014, 14:29:03 пользователем Kona Kai

[Vladimir DP 1,577]

Это же капитализм, спрос рождает предложение, а не наоборот. Значит, в арабских странах продажи не покроют стоимость затрат на перевод. По крайней мере так считают разработчики.

[kalistor 1,996]

Боятся, что офис взорвется

[Хайдемария Шнауффер 494]

Недавно задался вопросом. В списке хитовых игр нету арабского. Даже китайский кое где есть. Про японцев можно умолчать, у них свой рынок игр с хентаем и визуальными новеллами, там всё поделили. А что с рынком арабских стран?

Арабы - массовая компьютеризация ты бы ещё спросил, почему нет игр на бечуаналенде. Зачем арабам те же шутеры например, когда можно взять калаш и устроить шутер ИРЛ с ненавистным соседом в роли главного злодея

[Kona Kai 143]

Арабы - массовая компьютеризация ты бы ещё спросил, почему нет игр на бечуаналенде. Зачем арабам те же шутеры например, когда можно взять калаш и устроить шутер ИРЛ с ненавистным соседом в роли главного злодея

Но численность носителей очень немаленькая

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Есть надеюсь спокойные регионы и страны. При этом литературный язык у них один. Коран запрещает компьютеры покупать и в компьютерные игры играть? Была передача, в которой что то там говорили про цензуру в их секторе интернета, что обнажёнку нельзя смотреть у них, но и то хакеры самоучки хвалились что всё это обходится. Значит компьютеризация есть.

В стиме тоже не нашёл показателей этого языка, только Турки есть

аналитикаНажмите здесь!

 

English 50.03%

-0.33%

Russian 17.57%

-0.59%

Spanish 5.13%

+0.12%

German 4.96%

-0.48%

French 3.74%

-0.22%

Brazilian Portuguese 3.37%

+0.19%

Simplified Chinese 2.49%

+0.92%

Polish 1.85%

-0.04%

Korean 1.55%

+0.27%

Italian 1.07%

+0.01%

Japanese 0.92%

0.00%

Thai 0.88%

-0.10%

Turkish 0.88%

+0.10%

Portuguese 0.85%

-0.02%

Traditional Chinese 0.70%

+0.27%

Swedish 0.68%

-0.04%

Czech 0.67%

-0.02%

Danish 0.53%

-0.01%

Dutch 0.50%

-0.03%

Hungarian 0.45%

+0.02%

Finnish 0.35%

-0.04%

Norwegian 0.26%

-0.03%

Romanian 0.21%

0.00%

Ukrainian 0.17%

0.00%

Greek 0.12%

+0.02%

Bulgarian 0.07%

+0.01%

Unknown 0.00%

0.00%

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Cкрыть]

Однако русский там на втором месте, на третьем испанский. И это при том что носителей языка русского меньше чем испанцев, и даже меньше чем носителей арабского. Но всё равно, это получается что тут что то не чисто.

[iRoMaN 61]

Это же капитализм, спрос рождает предложение, а не наоборот. Значит, в арабских странах продажи не покроют стоимость затрат на перевод. По крайней мере так считают разработчики.

согласен

[Falcssonn 4,036]

почему на нём нет игр?

Специфика арабского языка.

Было очень тяжело русифицировать например тех же Крестоносцев, не было шрифтов, поддержки падежей... А вы представляете какая морока будет с арабским и его правилами?

[Sinnlike 683]

ArabianНажмите здесь!

 

[Cкрыть]

Раз уж пошла такая пьянка, то вот лого некоторых игр на арабском.

Изменено 14.07.2014, 20:57:20 пользователем Sinnlike

[Kona Kai 143]

ArabianНажмите здесь!

 

[Cкрыть]

Раз уж пошла такая пьянка, то вот лого некоторых игр на арабском.

А скриншоты самих текстов из игр? Чтобы оценить

[Sinnlike 683]

А скриншоты самих текстов из игр? Чтобы оценить

А не переводят сами игры. Логотипы эти тоже любительские, а не официальные.

[Karlov 265]

А кроме того, нету разработчиков игр из арабского мира, по райней мере крупных У нас хоть Nival есть.

[Deceased WhiteBear 4,399]

нету разработчиков игр из арабского мира

Всё есть. Есть японские, корейские, китайские игры, есть и арабские.

Некоторые даже переводят на европейские языки (чаще всего ММОРПГ).

Свой ответ американским «патриотическим» играм последовал и с Ближнего Востока. Сюжет игры Under Ash от сирийской студии Dar al-Fikr построен на борьбе молодого палестинца с полчищами израильских захватчиков. С технической точки зрения игра выглядела очень слабо, но в арабских странах ее ждал небывалый успех. Поэтому сейчас в разработке уже Under Ash 2

"Национальный фонд компьютерных игр" (НФКИ) – орган в Иране, который наблюдает за разработкой компьютерных игр в стране.

Фонд был учрежден в 2006 году и с того времени управляет всеми делами, связанными с компьютерными играми. В число главных целей фонда входят усилия по превращению Ирана в полюс производства этих игр в регионе, распространение процесса производства компьютерных игр путем использования потенциалов частного сектора и всесторонней поддержки правительства. Управление компьютерными играми как одно из средств передачи культурных сообщений является актуальной необходимостью. Агитация того или иного образа жизни посредством этих влияющих игр с каждым днем обретает широкий размах

«Специальные силы: Повесть о воплощённом обете» (араб. القوة الخصة ٢ - حكاية الوعد الصادق‎‎; Также, основном на снаружи Арабского мира, известен английским названием Special Force 2: Tale of the Truthful Pledge). компьютерная игра в жанре шутер от первого лица на тему Июльской войны. Игра был разработан Центральным информационным бьюро Хезболла и издана 16 августа 2007 в Ливане на Арабском, а позже был разработан неофициальный патч английской версии

Лара Крофт... Во французской версии проекта Лару озвучивала Алиса Давид (фр.)русск.[119], в немецкой — Нора Чирнер[120], в польской — Каролина Горчица (польск.)русск.[121], в арабской — Надин Нжайм (англ.)русск. (араб. نادين نجيم‎‎)[122]...

Игра Rappelz была разработана корейской компанией Gala Lab... 16 марта 2009 года игра была выпущена на арабском языке под названием Hope of Nations (араб.: أمل الشعوب‎) компанией Game Power 7, зарегистрированной в ОАЭ

Если вы не знаете об арабских разработчиках и паблишерах, это не значит, что их не существует.

[444 9]

На еврейской тоже нет игр

[Ragvalod 468]

На еврейской тоже нет игр

1. Не еврейский, а иврит.

2. Носителей иврита - менее 10 млн, носителей арабского - более 300 млн. человек.

3. Носители иврита как правило хорошо знают английский и им не нужна локализация игр

[Kona Kai 143]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Внезапно обнаружил что мангу на арабский переводят.

[Playa 34]

Тут мешает что арабский это не один язык, а множество - и они весьма отличаются, как например чешский от русского. Плюс "стандартный арабский", он же коранический арабский, это тоже отдельный язык и его знает "на пять" две группы: интеллигенты и религиозники. Религиозникам игры не нужны, а молодой образованный араб скорее поиграет на английском (который он более-менее знает).

[Deceased WhiteBear 4,399]

Тут мешает что арабский это не один язык, а множество

В арабистике говорят о диалектах, а не о языках. Но подмечено как проблема совершенно верно.

[uzbel2012 1,844]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[video]https://www.youtube.com/watch?v=hvH7NsExV10[/video]









Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Under Ash       (2001)
Under Ash       (2002) 
Under Siege     (2005)
Quraish           (2006)
Under Siege: Under Ash 2 (Tatha al-Hisar) (2006)
Special Force 1 (2003), by Hezbollah
Special Force 2 - Tale of the Truthful Pledge (2007), by Hezbollah / Central Internet Bureau / Sunlight

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Описание:
Главный герой, в лице журналиста-фрилансера, вооруженный ручкой, блокнотом и "сообразительностью", прибывает на родину "друзей всех народов" Иерусалим, где ему предстоит долго и нудно докапываться до истины. Журналистом может быть либо мужчина, либо женщина. Так вот, если вы выберите представителя сильной половины человечества, то вам предстоит провести несколько дней, рассматривая смуглое лицо 35-летнего палестинского парня по имени Диван. Он прекрасный журналист, умеет разговаривать с разными людьми и страстно желает докопаться до "правды". Которая, как известно, условна. Но это нам известно. А ему - нет.

Доп. информация:
• С места событий: герой игры, созданной на основе реальных историй — журналист, работающий в одной из самых известных в мире горячих точек.
• Секреты ремесла: необходимость завоевать доверие окружающих и взять у них интервью, собрать сведения из разных, источников и сопоставить полученные факты, дабы подготовить правдивые корреспонденции с места происшествий.
• Срочно в номер: не сложная в управлении игра для интересующихся о методах получения и отбора информации, а также о специфике журналистики.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Латинская Америка - одна из самых неспокойных, бедных и жестоких частей мира. Ее жители сталкиваются с целым рядом мрачных проблем, начиная от политического насилия и коррупции и заканчивая современным рабством. Наша работа - копать глубже и усердно искать истины, на которые многие другие закрывают глаза, и рассказывать эту историю миру.

В Global Conflicts вы познакомитесь с рядом проблем, которые происходят по всему миру в 5 миссиях, однако эти проблемы далеки от повседневных, с которыми традиционно сталкиваются студенты. Вы будете взаимодействовать с людьми, которые сильно пострадали от этих конфликтов.

Вы вынуждены ориентироваться в виртуальном хаотичном мире, в котором нет единой истины. Игры бросают вызов вашему восприятию конфликтов и общества, поощряя вас анализировать международные проблемы, такие как глобализация, коррупция, демократия и права человека. Серия "Глобальные конфликты" получила множество наград.

Серия Global Conflicts завоевала множество призов, например. BETT. Игры позволяют игрокам исследовать и узнавать о различных конфликтах по всему миру. В Global Conflicts вы смотрите на мир глазами журналиста, который пытается найти наилучшую возможную историю.

Миссии

Технические характеристики

Имейте в виду, что это старая классика, поэтому она не обязательно будет работать на последних операционных системах! Однако она должна работать на Mac 10.9 или более ранних версиях и Windows 8.1 или более ранних.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

«Специальные силы: Повесть о воплощённом обете» (араб. القوة الخاصة ٢ - حكاية الوعد الصادق‎; английское название — Special Force 2: Tale of the Truthful Pledge) — компьютерная игра в жанре шутер от первого лица на тему Июльской войны. Игра была разработана Центральным информационным бюро Хезболла и издана 16 августа 2007 в Ливане на Арабском, а позже был разработан неофициальный патч английской версии.

Сюжет
Действия игры происходят в Южном Ливане, начиная от нападении бойцов Хезболла на пограничный патруль Израиля вблизи поселка 'Айта аль-Ша’аб и охватывает несколько известных сражении Июльской войны. Протагонист — боец сил специальных назначений Хезболла.

Миссии
Основной сюжет всех миссий основан на столкновениях, имевших место во время Июльской войны.

Айта аль-Ша’аб
Местонахождение: ливанско-израильская граница близ поселка Айта аль-Ша’аб, 12 июля 2006, около 8 часов местного времени.

Несколько бойцов Хезболла подстраивают засаду на израильских военных с ливанской стороны пограничных ограждений. Сначала они уничтожают патруль с гранатомётом, а потом вскрывают ворота и захватывают в плен двоих военнослужащих Израиля. После этого они атакуют местную погранзаставу в поисках секретных документов и полезной информации. Погранзаставу защищают танк и вертолёт. Возможно также прохождение этой миссии при ночных условиях.

Бинт Джубайль
Местонахождение: посёлок Марун аль-Рас, затем город Бинт Джубайль, Южный Ливан, 26 июля 2006.

Миссия начинается в полуразрушенном от бомбардировок местечке Марун аль-Рас, которое несколько бойцов Хезболла защищают от десятка израильтян и одного танка. После отражения атаки на Марун аль-Рас выжившие бойцы Хезболла вступают в Бинт Джубайль. После очищения Бинт Джубайль от израильтян протагонисту придётся передвигаться к стадиону Бинт Джубайля, где находятся два танка и израильский офицер. Последняя задача — очистка от военнослужащих Цахал госпиталя имени шахида Салаха Гандура.

Ущелье Худжайр
Местонахождение: Ущелье Худжайр, Джабаль Амель, Южный Ливан, 9—10 августа 2006.

Худжайр — труднопроходимая рассеченная местность у Джабаль Амель, является проходом из Марджа’йуна к Бинт Джубайлю и Набатии. Сначала протагонист и несколько бойцов Хезболла отражают атаку израильской пехоты и вертолёта, а потом зачищают многоэтажное строение (если подняться по наружным лестницам на крышу этого здания, можно найти арсенал). После этого протагонист находит «Мерседес» и едет по узким горным проходом, пока не доберется до спрятанной РСЗО (в игре называется «Катюша»), с которого надо сделать пуск ракет к Израилю. А потом протагонист сталкивается к израильскому подразделению у особо рассеченной местности, куда ему надлежит уничтожить все израильские танки и вертолёты.

Специальная операция: уничтожение корвета класса «Са’ар»
Местонахождение: Побережья Средиземного моря, Бейрут, Ливан, 14 июля 2006.

Специальная операция — это операция специальных сил Хезболла по поражению противокорабельной ракетой корвета «Ханит» класса «Са’ир» Израильского морского корпуса 14 июля 2006 года, тем самым устранив его с театра боевых действии, от бомбардировок Бейрута с моря и от блокады Ливанского морского пространства. Протагонисту сначала придётся очистить маленький островок от израильтян, а потом добраться на лодке на пляж, на котором также находятся солдаты Цахал. После очистки пляжа протагонист пробирается через тоннель, в конце которого находится пусковая установка противокорабельных ракет, протагонист приводит его в действие и поражает «Ханит». Также возможно прохождение этой миссии при ночных условиях.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Special Force - видеоигра в жанре шутера от первого лица, разработанная и изданная ливанской политической группировкой "Хезболла", созданная с использованием движка Genesis3D. Действие игры разворачивается в 3D-среде, в которой игрок берет на себя роль бойца "Хезболлы", сражающегося с Силами обороны Израиля.

Особая сила
Разработчик  "Хезболла"
Издатель "Хезболла"
Движок Genesis3D
Платформа  Microsoft Windows
Релиз 2003
Версия игры 1.2
Жанр Шутер от первого лица
Mode(s) Single-player
В игру можно играть на арабском, английском, французском и персидском языках. Первый тираж игры в 8000 копий был распродан в течение недели, когда она была выпущена в Ливане, Сирии, Иране, Бахрейне и Объединенных Арабских Эмиратах в начале 2003 года.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Delta Sand 1973

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Двое молодых иранских ученых-ядерщиков, Саид и его жена Марьям, похищены вооруженными силами США во время религиозного паломничества в Кербелу, Ирак, и отправлены в тюрьму в Израиле. Бахрам Нассери, иранский агент специальных операций, отправляется в Израиль, чтобы спасти ученых и четырех других иранцев. Находясь в Израиле, Нассери также разоблачает израильско-иранца, ответственного за утечку секретной информации о ядерной программе Ирана западным державам. Миссия Нассери называется "Специальная операция".

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Вальни Буша )

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено 08.09.2023, 00:36:36 пользователем uzbel2012