Пользуетесь ли вы русификатором?

[Dracula 571]

После дискуссии с товарищами, утверждающими, что играть с русификатором не тру и вообще он корень всех бед, решил поинтересоваться мнением форумчан на этот счет.

Сколько из нас предпочитает играть в CK2 с русификатором, а сколько – принципиально без (моды, где для стабильной работы порой он нежелателен – не учитываем)

Итак, пользуетесь ли вы русификатором?

Изменено 10.07.2016, 23:48:11 пользователем Каллиграф

[Calc 159]

Я играл лет 5 только на английском. У меня хороший рабочий английский.

Попробовал раз руссификацию для ребенка. Понравилось - теперь с Лайт руссификацией играю.

[Апельсин 0]

Лицензия, без русской локализации.

[Eiskalt 60]

Лет ми спик фром май харт: Руссиш руссиш версион онли энд лиценз, бикоз ай лайк зис гейм

Изменено 10.04.2015, 17:03:28 пользователем Eiskalt

[MaKaPoH 824]

Разумеется играю с русификатором.

Зарегистрировался только ради того, чтобы переводчиков собрать.

И вуаля.

[Godemar 1,140]

Первый раз, когда купил только игру в Стиме, попробовал без Русского языка - ничё не понял, что делать, как играть? Установил руссификатор вся игра переглючила, половина надписей вообще пропало, либо закорючки были, пришлось востонавливать игру с помощью Стима. С тех пор так и играю на английском языке, всё что не понимал со временем выучил. Разве что ивенты читать трудно, но я их и на русском не читал бы XD

[Tawer 3]

Понятное дело, что играю с русификатором.

С английским всё хорошо у меня. Но всё-таки приятнее играть с русификатором. Хотя по началу без русификатора разобраться в игре было очень тяжело, а в гугл переводчик заходить каждые 5 минут как-то не вариант.

[Evk 993]

Я ещё пробовал распознание текста с мобилы использовать, но выходило весьма фигово.

[Идальго 21]

Родной язык всегда лучше, удобнее, звучнее, привычнее, интересно играть когда все переведено, куча разных стран и все на русском. А латиницу эту заморскую, и так и сяк, читать надоедает, понять то можно, но общий интерес от того к игре гораздо меньше. Однозначно русификатор, из гуд, выражаясь колониальным языком.

[Otox 56]

Думала, что смогу более менее неплохо понимать и без русификатора ровно до того момента как включила игру. Основы понимаю(бол-во по памяти), но действительно не так интересно играть. Детали важны

[MacArrow 67]

Долго играл без… Где-то на 2.2 поставил. Наловил кучу глюков… Снёс… Глюки ушли.

[Vladimir DP 1,577]

С ним родимым. Но доп. моды выключил. Глюков и багов замечено не было.

[Evk 993]

MacArrow

Поставили русик и начали играть на старом сохранении?

[MacArrow 67]

MacArrow

Поставили русик и начали играть на старом сохранении?

Нет. Глюки те неоднократно описаны в ветке "Вопросы" и самого русификатора. Да и с другой стороны, не ожидал от локализационного мода механических ошибок игры… Пришлось свой мод писать Не такой глобальный.

[bananamrs 256]

Родноверы вы мои, родноверушки!

Ай да Рюрики вы мои, РРРРРРРРусские, ай да СОБЫТИЯ (тьху на эти ваши "ивенты" забугорные!) вы мои РОДНЫЕ, РОДИНОЛЮБСКИЕ!

А если серьёзно - оптимист учит итальянский (как я вторым языком в институте), реалист - английский (потому что сейчас без инглиша и диплома о В/О даже в продавцы магазина неохотно берут), а идиот *^{сойдемся на этом} цитирует глупую шутку про автомат Калашникова.

Да и перевод сам по себе кривой, с литературной точки зрения. Книжки надо больше читать, чтобы у людей из глаз кровь не текла, знание англ. языка - меньше половины дела, главное для переводчика - знать язык, на который он переводит, в совершенстве, со всеми идиомами, и в особенности - с феодальными языковыми клише. А тут как будто в 9 классе училка дала домашку, надо за час сделать, а то посоны в датан зовут.

Хоть просто просматривать свои "труды" тоже помогло бы, чтобы не было "Король Карл (Западная Франкия) устанавливает (sic, винду по ходу) что Эрбер теперь - АнтиПапа(мЯфФфФф!!) по имени Папа Евгений III"

Изменено 22.05.2015, 12:09:36 пользователем bananamrs

[antil08 138]

Английский школьного уровня, но для игры больше и не надо

[SECRET 58]

Играю только с русификатором без модов, но сейчас играю партию с модами.

Пробывал играть без русификатора.

Играть можно, но очень скучно и не атмосферно.

Локализация цк (чистая без модов) не вносит каких либо багов и вылетов.

Играется нормально и стабильно. Если у вас проблемы, то вырубите моды.

[Пистон 9]

Без русека проблема в том, что имена пишутся на нгрише, просто нумерацию в титулах сохранить трудно, ну и опять же - все эти канцлеры против набобов и эклисиархов. Тут какой принцип? - русик типо новое дополнение с историческими титулами, а в ингрише этого нету. Ну и просто приятно смотреть на родные буковки.

А все эти мамкины филологи, которые играют типо в оригинале (ингриш оригинал у шведской игры, окда) - просто понтярщики.

[yozheGGG 31]

Пользуюсь русификатором, хотя бы потому, что разработчики не выпустили официальной русской версии. С английским проблем нет, но игра должна приносить удовольствие, и я не стесняюсь признаться, что не все слова знаю - особенно, некоторые специфические. В Crusader Kings 2 я хочу думать над интригами, а не над значением отдельных слов. Пользуясь случаем - спасибо переводчикам Стратегиума!

[dedmazajj 1]

У меня стимовская лицензия со всеми официальными ДЛС, единственный мод, которым пользуюсь - это как раз русификатор.

Я, например, менеджер по продажам со школьным знанием английского (я этим не бравирую, просто это так), и ничего, и на работу взяли, и с прдажами личными всё замечательно; и я не какой не родновер, и не исповедую славянское язычество, мне просто нравиться играть на русском, родном для меня, языке.

Конечно, нужно в совершенстве владеть родным языком, но при этом человек, который практически в одиночку локализует игру, бесплатно предоставляя плоды своего труда, гораздо более полезный член общества, чем те, кто его критикует.

Я очень уважительно отношусь к людям, хорошо знающим иностранные языки. Вот только постоянно натыкаться на посты: "играть не на английском не "тру"" в различных ветках форума раздражает. Нравиться играть на английском - играйте, мне всё равно.

[Хайдемария Шнауффер 494]

Однозначно русик. На инглише нифига не понятно.