Modern Day Scenario 2 (Русификация и допиливание)

[Д.А. 174]

АИ пока научился только строить укрепления, прибрежные укрепления, морские и авиационные базы. Значит пусть строит инфраструктуру и ПП по эвентам, благо он этому научен.

Рост военных трат:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено 08.11.2014, 05:29:28 пользователем Д.А.

[-An- 1,288]

АИ пока научился только строить укрепления, прибрежные укрепления, морские и авиационные базы. Значит пусть строит инфраструктуру и ПП по эвентам, благо он этому научен.

Рост военных трат:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

шведы чуть ли не по всему миру всё посчитали - тут можно скачать огромную таблицу с цифрами военных расходов с 1988 по 2013

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[xRearden 14]

Столкнулся со странностью. Начал переводить технологии и названия техники(что бы видеть что делаю)

При переводе технологий, чувствую что перевожу впустую. Многое из того что я перевел в техах не появилось.

Быть может это техи от старых версий мода, которые не активны, но тогда зачем их отставлять, это же такая путаница.

Допустим там был вот этот раздел, я его перевёл

SHORT_TECH_APP_LD_1_NAME;Local;;;;;;;;Локальный;;X

SHORT_TECH_APP_LD_2_NAME;Implementation;;;;;;;;Реализация;;X

SHORT_TECH_APP_LD_3_NAME;Regional;;;;;;;;Региональный;;X

SHORT_TECH_APP_LD_4_NAME;Implementation;;;;;;;;Реализация;;X

SHORT_TECH_APP_LD_5_NAME;Continental;;;;;;;;Континентальный;;X

SHORT_TECH_APP_LD_6_NAME;Implementation;;;;;;;;Реализация;;X

SHORT_TECH_APP_LD_7_NAME;Worldwide;;;;;;;;Всемирный;;X

SHORT_TECH_APP_LD_8_NAME;Implementation;;;;;;;;Реализация;;X

Но при заходе в игру, этих технологий нет вообще. Нету ничего подобного. Хрень какая то.

Сейчас наверно зайду с английского и посмотрю что на нём. Может разберусь.

Так же и с моделями техники. Для проверки специально перевел именно танки именно за РФ

MODEL_RUS_4_0;T-55;;;;;;;;Т-55;;X

MODEL_RUS_4_1;T-62;;;;;;;;Т-62;;X

MODEL_RUS_4_3;T-72;;;;;;;;T-72;;X

MODEL_RUS_4_4;T-72A;;;;;;;;T-72А;;X

MODEL_RUS_4_5;T-72BM;;;;;;;;T-72ВМ;;X

MODEL_RUS_4_7;T-80;;;;;;;;T-80;;X

MODEL_RUS_4_8;T-80U;;;;;;;;T-80У;;X

MODEL_RUS_4_9;T-80UM2;;;;;;;T-80УМ2;;;X

MODEL_RUS_4_11;T-90;;;;;;;T-90;;;X

MODEL_RUS_4_12;T-90M;;;;;;;T-90М;;;X

MODEL_RUS_4_14;T-95;;;;;;;;T-95;;X

MODEL_RUS_4_15;T-95B;;;;;;;;T-95В;;X

MODEL_RUS_5_7;T-55;;;;;;;;T-55;;X

MODEL_RUS_5_8;T-62;;;;;;;;T-62;;X

MODEL_RUS_5_11;T-72;;;;;;;;T-72;;X

MODEL_RUS_5_12;T-72A;;;;;;;;T-72А;;X

MODEL_RUS_5_13;T-72BM;;;;;;;;T-72ВМ;;X

MODEL_RUS_5_15;T-80;;;;;;;;T-80;;X

MODEL_RUS_5_16;T-80U;;;;;;;;T-80У;;X

MODEL_RUS_5_17;T-80UM2;;;;;;;;T-80УМ2;;X

MODEL_RUS_5_19;T-90;;;;;;;;T-90;;X

MODEL_RUS_5_20;T-90M;;;;;;;;T-90М;;X

MODEL_RUS_5_22;T-95;;;;;;;;T-95;;X

В итоге, из всего переведённого в технологиях показывается только пару моделей.

(при наведение курсором, "устаревшая модель. новая модель")

Странно.

[Д.А. 174]

шведы чуть ли не по всему миру всё посчитали - тут можно скачать огромную таблицу с цифрами военных расходов с 1988 по 2013

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Так статья и опирается на данные этого Международного института исследования мира. Шведы вообще прошаренные ребята.

[xRearden 14]

Ничего не понимаю, смотрите

Раздел - Оборудование Вооруженных Сил

Я его перевел и он перевелся полностью

(перевод предварительный, что бы понимать что перевожу, иначе тёмный лес)

НажмитеНажмите здесь!

 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. [Cкрыть]

Раздел - Доктрины вооружённых сил

Строка вверху

НажмитеНажмите здесь!

 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. [Cкрыть]

Вот сам код перевода

SHORT_TECH_APP_LD_30_NAME;C4I;;;;;;;;Штаб 1985;;X

SHORT_TECH_APP_LD_31_NAME;Mech Apps;;;;;;;;Механизированный;;X

SHORT_TECH_APP_LD_32_NAME;Armored Apps;;;;;;;;Защитный;;X

SHORT_TECH_APP_LD_33_NAME;Amph Apps;;;;;;;;Амфибийный;;X

SHORT_TECH_APP_LD_34_NAME;Paradrop Apps;;;;;;;;Десантный;;X

SHORT_TECH_APP_LD_35_NAME;Airmobile Apps;;;;;;;;Аэромобильный;;X

SHORT_TECH_APP_LD_36_NAME;Spec Ops Apps;;;;;;;;Спец-назначения;;X

SHORT_TECH_APP_LD_37_NAME;Gunship Apps;;;;;;;;Боевой;;X

То есть, из всего переведённого в технологиях показывает только "Защитный" и "Спец-назначение"

Почему не показывается остальное?

И такого много, просто пустые места в техах, хотя я их перевел в коде.

НажмитеНажмите здесь!

 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. [Cкрыть]

Здесь так же, вот код, полностью переведённый

SHORT_TECH_APP_AIRCRAFT_1_NAME;2nd Generation;;;;;;;;2е Поколение;;X

SHORT_TECH_APP_AIRCRAFT_2_NAME;3rd Generation;;;;;;;;3е Поколение;;X

SHORT_TECH_APP_AIRCRAFT_3_NAME;4th Generation;;;;;;;;4е Поколение;;X

SHORT_TECH_APP_AIRCRAFT_4_NAME;4.5th Generation;;;;;;5е Поколение;;;X

SHORT_TECH_APP_AIRCRAFT_5_NAME;5th Generation;;;;;;;;5е Поколение;;X

SHORT_TECH_APP_AIRCRAFT_6_NAME;5.5th Generation;;;;;;;5е Поколение;;X

SHORT_TECH_APP_AIRCRAFT_7_NAME;2nd Generation;;;;;;;;2е Поколение;;X

SHORT_TECH_APP_AIRCRAFT_8_NAME;3rd Generation;;;;;;;;3е Поколение;;X

SHORT_TECH_APP_AIRCRAFT_9_NAME;4th Generation;;;;;;;;4е Поколение;;X

SHORT_TECH_APP_AIRCRAFT_10_NAME;4.5th Generation;;;;;;5е Поколение;;;;X

SHORT_TECH_APP_AIRCRAFT_11_NAME;5th Generation;;;;;;;;5е Поколение;;X

А итог: показывает только пятое поколение

НажмитеНажмите здесь!

 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. [Cкрыть]

И я понятия не имею почему так.

Перевожу впервые, может кто знает в чем дело.

P.S Названия технологий предварительные, позже изменю на короткие.

Писал для ориентации в техах.

Черновик.

Изменено 08.11.2014, 16:37:43 пользователем xRearden

[Д.А. 174]

В каком файле редактировали?

[xRearden 14]

В каком файле редактировали?

tech_names.csv

Я и продолжаю, правда расшифровка иностранных аббревиатур это дикость.

[Д.А. 174]

Проверьте личные сообщения.

[xRearden 14]

Технологии на новом моде по большей части переведены. Уже сейчас могу скинуть предварительный результат, но они пока очень сырые. Нужно много в названиях исправить. Английский язык более компактный чем наш, и дословно переводить нет смысла - не влезает. Если у меня хватит времени то вечером скину более смотритебельную версию + полностью переведённые модели за РФ.

[Д.А. 174]

Используйте аббревиатуры.

[xRearden 14]

Используйте аббревиатуры.

Не всегда удаётся.

[xRearden 14]

Хотелось бы конечно получить помошничка в плане перевода. Заколебался один переводить, объём колоссальный. Вместо одного как я думал файла, уже перевожу 3 и как понимаю ещё придётся не сколько. Так что кто есть доброволец, обращайтесь.

[Д.А. 174]

Вы со всеми технологиями перевод решили делать?

[xRearden 14]

Вы со всеми технологиями перевод решили делать?

Ну по возможности, да. Как же по другому. Полумеры.

Большая часть уже готова, осталось изменить ошибки вроде вы*бонов буквы Ё - ДХ не показывает букву Ё, а только Е. Когда пишу Ё на ее место вылезает №. Ну и так далее, косметика вроде сокращенных названий.

Но в общем работы много и вот добровольцы бы не помешали. Вроде же были люди что модом ранее занимались.

Вечером скину предварительный вариант. Может кто заинтересуется в допиливании. Косметику доделаю и скину.

На Плазе напутали(не удивительно) с классами наших кораблей. Эсминцы сделали фрегатами, фрегаты сделали эсминцами.

Дали не верные проектные названия. Посему приходится шерстить всю историю нашего доблестного ВМФ с 70х. Долгое и нудное дело.

Нихрена не понимаю. Сначала у них были Эсминцы и Фрегаты. Так как коротки названия переведы были по умолчанию, там где Эсминец стояло Л.Кр.(Лёгкий крейсер) Там где Фрегат стояло Эсм.(Эсминец) Я посмотрел на характеристики, у Фрегатов(Эсм.) морская атака была выше чем у Эсминец(Л.Кр.) А у Эсминец(Л.Кр.) ПВО стояло больше чем морской атаки. Всё казалось правильно, они ошиблись. Переименовал Эсминец(Л.Кр.) в Фрегат, а Фрегат(Эсм.) переименовал в Эсминцы. И вроде всё так, фрегаты это внуки старых Лёгких крейсеров, а Эсминцы на данный момент главные ударные корабли. Но. Посмотрел на изображения, там где я написал Эсминец, на всех техах какие то удлинёные корабли(ну точно не компактный эсминец) А на Фрегатах вместо УДЛИНЁННЫХ кораблей, маленькие и скромные, как эсминцы. И млядь полностью запутался где они ошиблись. То ли они ошиблись в характеристах(из которых я исходил) то ли в названиях, то ли в изображениях. Или везде сразу. Это сумасшествие, как так делать можно от балды. Посему сейчас пропишу линейку фрегатов и оставлю. Потом кто нить посмотрите, кто шарит во флоте больше чем я, и может прояснит. Потому что я запутался нахрен.

Так же не знаю чем заменить класс Легких крейсеров, коих щас нет. Ракетные слишком большие. Фрегаты это не то. Быть может полностью переименовать в Крейсер ПВО. Америкосы такие создавали, для выполнения задач прикрытия эскадры с воздуха, без помощи ависносцев. Мощное ПВО вооружение. Даже не знаю. Пока оставлю как есть, пока не решим.

Изменено 12.11.2014, 17:43:04 пользователем xRearden

[xRearden 14]

Собственно вот он, предварительный вариант. Там ещё куча ошибок.

Здесь перевод технологий, моделей и названий юнитов. Названия юнитов добавил только за РФ, ибо нужно от чего то отталкиваться.

Грубо говоря завершено может процентов на 30.

Раздел "Экономика" и "Доктрины ВС" придётся полностью сделать новые, потому что там плаза намутила бред собачий.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено 12.11.2014, 20:57:59 пользователем xRearden

[-An- 1,288]

Собственно вот он, предварительный вариант. Там ещё куча ошибок.

Здесь перевод технологий, моделей и названий юнитов. Названия юнитов добавил только за РФ, ибо нужно от чего то отталкиваться.

Грубо говоря завершено может процентов на 30.

Раздел "Экономика" и "Доктрины ВС" придётся полностью сделать новые, потому что там плаза намутила бред собачий.

там ещё техи как и КБ на мой взгляд бедноваты по составу компонентов както тех из одной "специализации" не смотрится

[xRearden 14]

там ещё техи как и КБ на мой взгляд бедноваты по составу компонентов както тех из одной "специализации" не смотрится

Да, полностью согласен, что кб что техи сделаны отвратительно. Так, на скорую руку что ли.

Пока можно уверенно снести два раздела это тот что отвечает за промышленность и за доктрины наземных соединений. Там бред. Нет ни единой современной доктрины, не сетецентрической, ни сетевой, ни доктрины малых соединений. Ничего из новых разработок.

А в разделе экономики они понатыкали везде и всюду увеличение эффективности производства. В итоге на старте игры у РФ техи дают +40% ПП. Это же дикость. У США так вообще 60%. После переводов надо будет перебирать технологии.

В секретных технологиях нет ничего перспективного. Вроде автономных соединений, стелс кораблей, нечто заменяющие ядерное оружие(морально устаревшее сегодня) один мусор.

Да и куда ни глянь они намутили бред.

Создали отдельно бригады и дивизии. Бригады получили личного состава половину от дивизий, и такие же характеристики. То есть, появились механизированные бригады и механизированные дивизии. Бригады вдв и дивизии вдв. И так далее.

Очень мало настоящих бригад(типа АУГ) Ошибок тонна. И это только в техах.

При первом взгляде всё круто, а как покопаешься не сколько часов за переводом, волосы дыбом.

Они создали отдельно дизельные подводные лодки, атомные подводные лодки и ракетные подводные крейсеры стратегического назначения. Понимаю первое и второе, но зачем РПКСН? Если они не несут ракеты с ЯО?

Оставили всему старые короткие названия. РПКСН остались Тяжелыми крейсерами, со спрайтом от подлодки, картинками и харками.

Большинство из ошибок текстовых я уже переименовал, но много ещё чего.

С ударной авиацией налажали, её полностью переписывать надо.

Дикость)

[Д.А. 174]

Посмотрел ваш файл - удалите все иностранные языки из него (все столбцы кроме английского и русского), все равно в моде они не используются. Ещё вы ВДВ отправили не в тот столбец, надо левее. И "ПараДив" это шедеврально Уж лучше на нашу специфику назвать это десантно-штурмовой дивизией.

1) Как известно, в игре нет такого понятия как моторесурс техники. А в жизни он есть, поэтому технику (особенно гусеничную) берегут и стараются возить её трейлерами или по ж/д. Реализовать это в игре можно в виде ещё более быстрого, чем сейчас, снижения организации частей при движении своим ходом. Т.е. игрок ещё подумает, что лучше - послать танковую дивизию своим ходом из Курска в Минск (тем самым понизив организацию подразделения до 0) или воспользоваться стратегическим перемещением (что более топично, но на время транспортировки эта часть исчезает с карты и ею нельзя маневрировать).

2) Насчет морской торговли - сделать как в модах про ПМВ. Если ты не контролируешь свои прибрежные провинции или какой-то определенный морской регион - нейтралы объявляют тебе эмбарго.

Изменено 13.11.2014, 19:34:13 пользователем Д.А.

[xRearden 14]

Посмотрел ваш файл - удалите все иностранные языки из него (все столбцы кроме английского и русского), все равно в моде они не используются. Ещё вы ВДВ отправили не в тот столбец, надо левее. И "ПараДив" это шедеврально Уж лучше на нашу специфику назвать это десантно-штурмовой дивизией.

1) Как известно, в игре нет такого понятия как моторесурс техники. А в жизни он есть, поэтому технику (особенно гусеничную) берегут и стараются возить её трейлерами или по ж/д. Реализовать это в игре можно в виде ещё более быстрого, чем сейчас, снижения организации частей при движении своим ходом. Т.е. игрок ещё подумает, что лучше - послать танковую дивизию своим ходом из Курска в Минск (тем самым понизив организацию подразделения до 0) или воспользоваться стратегическим перемещением (что более топично, но на время транспортировки эта часть исчезает с карты и ею нельзя маневрировать).

2) Насчет морской торговли - сделать как в модах про ПМВ. Если ты не контролируешь свои прибрежные провинции или какой-то определенный морской регион - нейтралы объявляют тебе эмбарго.

"ПараДив" и все прочие эпичные сокращения для ориентации. Там много чего было и левые цифры, и прямо так и писал по англ. Просто не понимал к чему ведут некоторые сокращения. Большую часть поправил уже включая эту....Там по две ВДВ по две мех. по две мот., легко запутаться.

Предлагаете вставить каждой части пункт "передислокация" как у гарнизона?

Можно попробовать, но сначала полный перевод. Хотя когда взялся я уже трижды перекрестился)

И зачем удалять иностранные языки? Они как то мешают? Не сложно, но интересно.

Сейчас заканчиваю перевод ВВС и какой то более смотрибельный вариант появится.

P.S. Если честно заколебался уже переводить, надо по скорее закончить и переходить к чему то другому. У меня ещё 4 дня до уезда если сидеть денно ночно то думаю сделаю.

Изменено 14.11.2014, 15:18:17 пользователем xRearden

[Д.А. 174]

Личку гляньте.

Насчет событий - вряд ли кто будет ждать 10-11 игровых лет чтобы ввязаться в какой-то экшн.

Из 10 игроков найдется всегда один вундеркинд, который к 2007 захватит все до Ла-Манша, остальные будут качать промку и кушать слабых соседей. Можно прописать пунктирную цепочку, начиная с 2003 и до включения Крыма. Это 10-15 событий. Больше наверное и не надо.