Проект перевода Semper Fi

[Platon 5,175]

О чем речь вообще? Человек выложил свой вариант перевода. Спасибо ему за это. Кому не нравится - может удалить или просто не пользоваться. Зачем кого-то оскорблять? Что за манеры?

!

Роман Кушнир Устное предупреждение. Не нужно оскорблять участников форума и\или продукт их творчества.

[AzzAzeL 5]

Роман, если есть ещё свободные части готов помочь с переводом. Я запутался кто что перевел уже, укажи какие именно строки ещё не сделанны.

[Роман Кушнир 2,980]

Пожалуйста:

1025-1193

1528-1673

1819-1963

Не переведены пока строчки в любом из этих промежутков.

Изменено 15.07.2010, 03:17:43 пользователем Роман Кушнир

[AzzAzeL 5]

Ок, перевожу 1528-1673.

[Diablo 1]

Роман вот Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Это лучший на данный момент перевод или есть что-то лучше? Ничего не понятно.

[GameForGame 2,954]

Это лучший на данный момент перевод или есть что-то лучше? Ничего не понятно.

Да на данный момент это лучшее что есть вот альтернативная сылка Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Dorrrn 4]

1025-1050

посижу на работе, срок до 22-го.

[goga312 5]

Здравствуйте слежу за вашим трудом по русификации, обычно фанатские переводы более корректные чем официальные, не могли бы вы сказать на сколько % работа уже сделана, и когда примерно ожидается результат? Все что в настоящее время нашел в сети довольно сырое. Надеюсь у вас все же хватит настойчивости довести дело до конца, очень хочется поиграть на русском в нормальном переводе, а снежки не торопятся выпускать локализацию. По крайней мере я её не нашел.

[Fanger 28]

Заглохла тема?

[Shizoid_13 0]

Да жалко я уже думал скоро перевод будет

[Борода 911]

Да жалко я уже думал скоро перевод будет

Романа Кушнира забанили на 30 дней. Перевод задерживается.

[Shizoid_13 0]

Романа Кушнира забанили на 30 дней. Перевод задерживается.

Печалька

[Fanger 28]

Романа Кушнира забанили на 30 дней. Перевод задерживается.

Камрады модераторы, за что такая суровая кара? Скостите срок, человек благое дело делает. 

[Shizoid_13 0]

Или разбаньте на 1 день

[Rashvi 17]

А перевод будет? Очень бы хотелось поиграть на русском

[Геша 0]

наверно закинул человек совсем это дело, обиделся видать на модеров. а ведь так хотелось с класным переврдом поиграть

[Роман Кушнир 2,980]

Ну, во-первых, я не обидчивый, а во-вторых, я не забрасывал - просто проект не интересен комьюнити. Желания ни у кого переводить нет, у меня же переводить оставшиеся 600 сложных строчек в одиночку нет тем более. Изначально все было расчитано под распределенную работу множества людей. К сожалению, "множества" не нашлось, даже на трех форумах. Если есть желание помочь - вперед, пишите, берите себе промежуток, проект жив, пока не будет анонсирован перевод от снежков.

Изменено 28.08.2010, 13:33:54 пользователем Роман Кушнир

[Геша 0]

давай мне каких-нибудь штук сто, буду сражаться с промтом напару

[Роман Кушнир 2,980]

Ну, напиши какие штук сто берешь, для начала.

Не переведены на данный момент строчки:

256-462

859-1193

[Геша 0]

Ну, напиши какие штук сто берешь, для начала.

Не переведены на данный момент строчки:

256-462

859-1193

У меня на компе нет английского варианта, а только русский самопальный. Если тебе не трудно, скинь файлик.