Полный перевод Europa Universalis 4

[SShredy 2,196]

Привет всем, как вы наверняка уже заметили, в игре Europa Universalis IV отсутствует перевод имен,династий и городов.

Я решил создать тему для несогласных с этой несправедливостью.Все желающие поучаствовать в переводе европы просьба отписаться здесь, часть файлов уже переведена.

]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

i

Важная информация - файлы почти полностью совпадают с файлами из третьей европы, поэтому пользуйтесь программой winmerge. Также желательно иметь skype.

Папка common:

colonial_regions(Колониальные автономии):

00_colonial_regions.txt - SShredy Готово

countries(Страны):

A-F - Алик готово.

G-L - artkov

M-Q - fffggg

R-Z - Spender

cultures(Династии):

00_cultures.txt - Готово.

Папка descision(Решения) - Готово

Папка events(События) - Готово

Папка history(История):

advisors(Советники) - Готово

countries(Страны):

A-Z, кроме некоторых готовы

provinces(Города):

1-899 - SShredy готово

900-1795 - Semenar готово

1251-1741 морские провинции - их перевод не нужен

1800-2009 - Arkess готово

wars(Войны) -Готово

Изменено 31.01.2014, 03:48:53 пользователем SShredy

[mr_john 1,486]

Пишутся просто файлы локализации, или же техническая сторона намного сложнее?

[SShredy 2,196]

  mr_john писал:

Пишутся просто файлы локализации, или же техническая сторона намного сложнее?

Просто txt файлы.

[Diplomat16 4]

Извините за оффтоп, но выложите полный перевод, пожалуйста.

[SShredy 2,196]

  Diplomat16 писал:

Извините за оффтоп, но выложите полный перевод, пожалуйста.

Он не готов,подождите немного.

Неделю-две.

[SShredy 2,196]

Не используйте говнообменники вроде rghost,deposite,turbobit или unibit.

Заливайте файлы на ЯндексДиск или ГуглДиск.

[Slavkin 1,964]

Доброго времени суток, господа переводчики.

Пара замечаний, обнаруженных в бета-версии.

- Новгород. Фамилии дипломатов/торговцев/монахов - не переведён Spyachy

- Столицы провинций Ладога, Торжок, Каргополь, Холмогоры не переведены (Ladoga, Torzok, Kargopol, Kholmogory)

- В провинции Архангельск стольца не Холмогоры, а Сорока (Soroka) - перепутали.

[SShredy 2,196]

  Slavkin писал:

Доброго времени суток, господа переводчики.

Пара замечаний, обнаруженных в бета-версии.

- Новгород. Фамилии дипломатов/торговцев/монахов - не переведён Spyachy

- Столицы провинций Ладога, Торжок, Каргополь, Холмогоры не переведены (Ladoga, Torzok, Kargopol, Kholmogory)

- В провинции Архангельск стольца не Холмогоры, а Сорока (Soroka) - перепутали.

Исправил,ссылка та же.

[NoOneName 1,931]

Да ладно. А как же /это нафиг никому не нужно/нам гамозавр не заплатит/ачивок нетуч/мультиплеера нету/скажите спасибо что хоть че то перевели?

[fffggg 1,806]

  NoOneName писал:

Да ладно. А как же /это нафиг никому не нужно/нам гамозавр не заплатит/ачивок нетуч/мультиплеера нету/скажите спасибо что хоть че то перевели?

Забыл дописать "свалил с темы".

[levin_™ 0]

Здравствуйте, есть пара вопросов!

1.Готов ли самый полный перевод?

2.Если я куплю игру в стиме смогу ли я сделать этот перевод туда?

[SShredy 2,196]

  levin_™ писал:

Здравствуйте, есть пара вопросов!

1.Готов ли самый полный перевод?

2.Если я куплю игру в стиме смогу ли я сделать этот перевод туда?

Месяц назад перевели.Да можете,читайте темы в разделе Европа 4.