Багрепорты русификации Europa Universalis IV

[Аркесс 4,160]

Europa Universalis IV (RU)

Купить или скачать игру | Скачать русификатор | Сообщить об ошибке | Задать технический вопрос | Задать игровой вопрос | FAQ по игре | <noindex>Русская клавиатура для CK2/EU4</noindex>

Тема предназначена исключительно для багрепортов русификатора Europa Universalis IV.

Если вы нашли ошибку в русификации или пропущенную/некорректную локализацию, сохраните скриншот (F11 в игре) и выложите сюда файл скриншота с описанием, что, по вашему мнению, нужно исправить.

Собственные имена в лайт-версии не переведены, так как это изменяет чексумму!

Если у вас остались английские названия провинций, то удалите кэш игры (все папки в Моих документах/PI/EU4, кроме mod, dlc signature, settings и сейвов/скриншотов). Также, если загружается английский сейв или провинция переименована решением, имена провинций могут быть английскими.

i

Большая просьба отписаться,исчезла ошибка или нет.

Всё, что не касается сообщений об ошибках и их устранению, будет удаляться.

i

Подписка на мод в Steam Workshop Всем обладателям лицензионной версии игры просьба подписаться на мод в Мастерской. Подписавшись на мод, вы избавите себя от необходимости перекачивать его заново - при исправлении нами ошибок и багов, а также подгонке мода под новые патчи он будет обновляться автоматически. Пожалуйста, подпишитесь, даже если вы уже скачали перевод. Это сильно сэкономит вам время в будущем. <noindex>Ссылка на мод в Мастерской</noindex>

Изменено 16.04.2014, 15:22:13 пользователем Аркесс

[Ярослав33 101]

НаШ максИмум владений равен 15...Нажмите здесь!

 [Cкрыть]

[Feas 2,731]

Думаю всеж корректнее перевести Матвея фон Габсбург как Маттиас у Австрии

Изменено 13.06.2016, 16:10:19 пользователем Feas

[war_dog 3,686]

ПГИМ

[Jiogangsta 1]

Спойлер

http://imgur.com/Gy3cV90

Спойлер

http://imgur.com/SaH7vhA

Спойлер

http://imgur.com/SaH7vhA

Не переведены события за Османов 04.2016

[SShredy 2,180]

Стимовская версия или нет?

[Ярослав33 101]

На этот раз FULL-версия:

Некорректное отображение названий очков (?amd? ?dip? ?mil?).  

 

Проблема с отображение иконок в окнах с армией и флотом

Изменено 18.07.2016, 12:29:14 пользователем Ярослав33

[Evk 993]

Старый что ли уж баг или нет, не помню, вот "0" какой-то лишний затесался перед "Английские амбиции":

http://images.akamai.steamusercontent.com/ugc/448490044340722929/8B531CFF3F207B2FABEB50AF6B1094DDB6B4C940/

А вот это в новье, не "то" должно быть, а "кто":

http://images.akamai.steamusercontent.com/ugc/449616801422268029/74FB25D6FAFA26D360F03EDC5F498C017320B675/

[Hakim Tatarin 0]

Не работает ссылка на DLC как для EU 4, так и для CK 2
Облако mail выдает ошибку 404