Багрепорты русификации Europa Universalis IV

[Аркесс 4,160]

Europa Universalis IV (RU)

Купить или скачать игру | Скачать русификатор | Сообщить об ошибке | Задать технический вопрос | Задать игровой вопрос | FAQ по игре | <noindex>Русская клавиатура для CK2/EU4</noindex>

Тема предназначена исключительно для багрепортов русификатора Europa Universalis IV.

Если вы нашли ошибку в русификации или пропущенную/некорректную локализацию, сохраните скриншот (F11 в игре) и выложите сюда файл скриншота с описанием, что, по вашему мнению, нужно исправить.

Собственные имена в лайт-версии не переведены, так как это изменяет чексумму!

Если у вас остались английские названия провинций, то удалите кэш игры (все папки в Моих документах/PI/EU4, кроме mod, dlc signature, settings и сейвов/скриншотов). Также, если загружается английский сейв или провинция переименована решением, имена провинций могут быть английскими.

i

Большая просьба отписаться,исчезла ошибка или нет.

Всё, что не касается сообщений об ошибках и их устранению, будет удаляться.

i

Подписка на мод в Steam Workshop Всем обладателям лицензионной версии игры просьба подписаться на мод в Мастерской. Подписавшись на мод, вы избавите себя от необходимости перекачивать его заново - при исправлении нами ошибок и багов, а также подгонке мода под новые патчи он будет обновляться автоматически. Пожалуйста, подпишитесь, даже если вы уже скачали перевод. Это сильно сэкономит вам время в будущем. <noindex>Ссылка на мод в Мастерской</noindex>

Изменено 16.04.2014, 15:22:13 пользователем Аркесс

[Russian 3]

Провинция Танну-Тува...

______________________.bmp

[SShredy 2,180]

Провинция Танну-Тува...

Исправил.

Изменено 04.04.2014, 14:41:18 пользователем SShredy

[Valkon 1,446]

В ЗС в FULL версии остались куски Extendeta:

ВотъНажмите здесь!

 [Cкрыть]

[SShredy 2,180]

В ЗС в FULL версии остались куски Extendeta:

ВотъНажмите здесь!

 [Cкрыть]

Исправил,сегодня обновлю перевод.

[Sandro 76]

На Филиппинах обнаружилась одна "поломанная" провинция, колонизировать её нет никакой возможности(нельзя выделить), при попытке отправить в неё армию, отряд удаляется за пределы карты в сторону Южного Полюса через Новую Зеландию. Сейчас подогнать скриншот нет никакой возможности, может попозже, вечером получится заснять это чудо.

[SShredy 2,180]

На Филиппинах обнаружилась одна "поломанная" провинция, колонизировать её нет никакой возможности(нельзя выделить), при попытке отправить в неё армию, отряд удаляется за пределы карты в сторону Южного Полюса через Новую Зеландию. Сейчас подогнать скриншот нет никакой возможности, может попозже, вечером получится заснять это чудо.

Минут через 10 исправлю.

[reAnimator21 117]

Включил фулл версию нового перевода и вот что вышло с Россией

скрин

Изменено 17.04.2014, 09:15:35 пользователем reAnimator21

[SShredy 2,180]

Включил фулл версию нового перевода и вот что вышло с Россией

]]>скрин]]>

Вы не удалили предыдущую версию перевода.Я же написал в инструкции,необходимо удалить предыдущую версию русика.

Изменено 17.04.2014, 13:52:44 пользователем SShredy

[reAnimator21 117]

Вы не удалили предыдущую версию перевода.Я же написал в инструкции,необходимо удалить предыдущую версию русика.

Всё решилось само собой. к 1583 году она таки стала Россией но за ответ спасибо

[Valkon 1,446]

Full-версия перевода от 30 мая (STT_mod_2905.e​xe / Владелец: impigod / Размер: 43,7 МБ / Изменён: 30 мая 2014 года в 8:16)

От такая букашка в описании политикНажмите здесь!

 [Cкрыть]

[Pendal 2]

Всем привет, у меня в EXTENDED версии не строится ни Кремль, ни храм ВБ. При перестройке кремля один раз выскакивало событие на изменения руководства стройки и все. Через некоторое время пропали надписи об отмене постройки кремля (и канала 0_о???). Позже начал строить храм и появилась надпись об отмене строительства Кремля 0_о хотя и это чуть позже исчезло... К переводчику просьба чтоб допилил данную несуразность.

[Майлз 62]

Уважаемый SShredy,

С расширенной версией перевода есть небольшя проблема.

отряды и флот ходят невообразимыми путями.Нажмите здесь!

 [Cкрыть]

копипаста из темы интересностиНажмите здесь!

 [Cкрыть]

это только пара примеров. Там в теме есть еще скрины на 55 странице. Такая же проблема наблюдается в колонизируесых сибирских пустошах. Скажите, будете ли пытаться это исправить?

Изменено 02.06.2014, 10:20:19 пользователем Майлз

[Майлз 62]

Здравствуйте. У меня до сих пор горит доступной постройка дворца короля-солнца, хотя он уже построен.

ДворецНажмите здесь!

 [Cкрыть]

Также небольшая проблема с культурным союзом в Империи Запада.

вот что обещает это решениеНажмите здесь!

 

[Cкрыть]

а вот, что мы имеем в итогеНажмите здесь!

 

[Cкрыть]

Культуры из групп Латинская и Немецкая должны сфомировать с французской культурный союз. В итоге культуры из Латинской группы стали признаны, культуры из немецкой группы, как были "красными", так и остались. Французская культура осталось признаной, а культуры из французской группы стали просто из одной группы с моей.

[SShredy 2,180]

Вроде бы поправил решение о короле-солнце,но с культурами получилось странно.

[AbgreiD 70]

У Украины амбиции не работают

[SShredy 2,180]

У Украины амбиции не работают

Исправил.

[AbgreiD 70]

Не знаю, куда писать, но вообщем вот(лайт-руссификатор):

ПровинцииНажмите здесь!

  [Cкрыть]

Изменено 08.06.2014, 13:28:36 пользователем AbgreiD

[SShredy 2,180]

Не знаю, куда писать, но вообщем вот(лайт-руссификатор):

ПровинцииНажмите здесь!

  [Cкрыть]

Эээ,что именно?

[AbgreiD 70]

Эээ,что именно?

Там провинции названы 1 буквой

[SShredy 2,180]

Там провинции названы 1 буквой

Просто название не влезает,это наблюдается и в оригинале.