Багрепорты русификации Europa Universalis IV

[Аркесс 4,160]

Europa Universalis IV (RU)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Сообщить об ошибке | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | <noindex>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. </noindex>

Тема предназначена исключительно для багрепортов русификатора Europa Universalis IV.

Если вы нашли ошибку в русификации или пропущенную/некорректную локализацию, сохраните скриншот (F11 в игре) и выложите сюда файл скриншота с описанием, что, по вашему мнению, нужно исправить.

Собственные имена в лайт-версии не переведены, так как это изменяет чексумму!

Если у вас остались английские названия провинций, то удалите кэш игры (все папки в Моих документах/PI/EU4, кроме mod, dlc signature, settings и сейвов/скриншотов). Также, если загружается английский сейв или провинция переименована решением, имена провинций могут быть английскими.

i

Большая просьба отписаться,исчезла ошибка или нет.

Всё, что не касается сообщений об ошибках и их устранению, будет удаляться.

i

Подписка на мод в Steam Workshop Всем обладателям лицензионной версии игры просьба подписаться на мод в Мастерской. Подписавшись на мод, вы избавите себя от необходимости перекачивать его заново - при исправлении нами ошибок и багов, а также подгонке мода под новые патчи он будет обновляться автоматически. Пожалуйста, подпишитесь, даже если вы уже скачали перевод. Это сильно сэкономит вам время в будущем. <noindex>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. </noindex>

Изменено 16.04.2014, 15:22:13 пользователем Аркесс

[SShredy 2,180]

Английский сэйв не лечится?

Всё таки из-за него? Только ручной редактурой,но оно вам надо?

[mr_john 1,486]

Всё таки из-за него? Только ручной редактурой,но оно вам надо?

Не мешает особо, просто некрасиво.

Изменено 02.11.2013, 15:22:07 пользователем mr_john

[vdv123 106]

В обучении не переведены провинции

]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

у дип советников вот такой баг наблюдается

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено 02.11.2013, 15:41:09 пользователем vdv123

[Аркесс 4,160]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Не переведены слова.

В обучении не переведены провинции

Спасибо, исправим.

[SShredy 2,180]

В обучении не переведены провинции

]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

у дип советников вот такой баг наблюдается

]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

Странно,у меня работает.

Изменено 02.11.2013, 16:30:36 пользователем SShredy

[Adolfo 33]

Вот тоже нашел немного.

[Вольт 537]

Чё та я не допёр... Перевод вышел?!

[cing42 120]

Ыыыы!У вас он работает!

У меня стимовская лицуха,играю без модов,длс предзаказчика отменил,

все инструкции выполнил, блин, перевод поставил.

Ничего не работает.Есть только эмблемка Стратегиума и шрифты.

[Veles 999]

Чё та я не допёр... Перевод вышел?!

Да.

[SShredy 2,180]

Ыыыы!У вас он работает!

У меня стимовская лицуха,играю без модов,длс предзаказчика отменил,

все инструкции выполнил, блин, перевод поставил.

Ничего не работает.Есть только эмблемка Стратегиума и шрифты.

Проверьте файл settings,лежащий в моих документах.

[Ibra_Cadabra 0]

у меня что не перевёлся вообще несмотря на то что мод поставил. файл settings проверил. галочку поставил в лаунчере. может что-то ещё пропустил?

[Lamp 2]

Проход войск.

[SShredy 2,180]

Исправим.Перевод обновиться скорее всего уже сегодня.

Какое у вас разрешение?

[SShredy 2,180]

Проход войск.

Исправили.

[Lamp 2]

Если это мне было, то 1024 на 768

[Ximer 0]

СкриныНажмите здесь!

 [/url]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Cкрыть]

Изменено 02.11.2013, 16:48:37 пользователем SShredy

[SShredy 2,180]

]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

[Cкрыть]

[Ximer 0]

Спасибо.Правда я не совсем понял первый пункт.

Там то ли перевод не уместился то ли не дописано

Вот ещё

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[O M G 3]

От таких-то шрифтов после получаса игры начала сочиться кровь из глаз.

[SShredy 2,180]

Там то ли перевод не уместился то ли не дописано

Вот ещё

]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

У вас не широкоформатный монитор?