Русификатор Europa Universalis IV: скачать

[Аркесс 4,160]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Страница на Skymods - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Изменено 06.04.2023, 15:29:45 пользователем Noobozadrot
Почистил и добавил информацию.

[Дoбро 23,774]

Ссылки на русификатор:

Пароль: strategium.ru

Описание.

Цитата

Добро пожаловать в ЗБТ 9.0
Это первая Обычная ЗБТ версия, она содержит весь контент патча 1.36.2 и и около 30% из патча 1.37.0.
Переведены страны с новым контентом: Богемия, Венгрия, Теодоро и еще парочка.
Также переведены все служебные строки и все новые и обновленные строки из прошлых патчей.

В ИИ ЗБТ 9.0 присутствует весь контент 1.37.0, но еще неделю-полторы с момента релиза он будет очень сырым. Но если у Вас есть доступ к ИИ ЗБТ - играйте с ней. Что такое и как получить ИИ ЗБТ - вы найдете на нашем сайте (см. хвост поста).
 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Цитата

Добро пожаловать в ЗБТ 9.0
Это первая ИИ версия, она содержит весь контент патчей 1.36.2 и 1.37.0.
Багов по тексту очень много, как обычно. Многие Вас повеселят. Но версия полностью играбельная. Если будут критические баги интерфейса и вылеты - сообщайте, оперативно исправим, но таких не должно быть.
 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Как должны быть расположены моды в загрузчике:

Изменено 09.08.2024, 11:19:30 пользователем Дoбро

[Эльфин 2,793]

Более читабельно (ИМХО, конечно) в точности то же самое, но другими словами: лютеранство и кальвинизм.

Но в то же время и не корректно: англиканство, например, не является ни тем, ни другим. Лучше именно приведенные выше названия, ибо из них не следует привязка к конкретным личностям Лютера и Кальвина.

[aztekc 0]

Ребят, засунул русификатор для версии 1.8 в папку мод, поставил галочки в лончере. В загрузке есть значек стратеджоума, но почему то ничего не перевелось. В чем проблема?

[Empiror 190]

Ребят, засунул русификатор для версии 1.8 в папку мод, поставил галочки в лончере. В загрузке есть значек стратеджоума, но почему то ничего не перевелось. В чем проблема?

в настройках i_english на i_russian поменять не судьба? во всех инструкциях ведь указано

[Makar_79 46]

в настройках i_english на i_russian поменять не судьба? во всех инструкциях ведь указано

Но там же L, не i.

Изменено 03.11.2014, 11:36:26 пользователем Makar_79

[Empiror 190]

Но там же L, не i.

это не важно, первые два символа менять не надо

[Геродор 145]

У меня 2 вопроса.

1) Почему когда игра загружается в советах (внизу картинки) слово "Ваша""Ваши" всегда пишется с большой буквы. Просто интересно

2) Названия провинций перевидены, а названия городов нет (вот этот вопрос я советую перенести в часто задаваемые вопросы)

[Shatun68 52]

У меня 2 вопроса.

1) Почему когда игра загружается в советах (внизу картинки) слово "Ваша""Ваши" всегда пишется с большой буквы. Просто интересно

Титулирование при обращении к лицам Императорской Семьи или дворянского происхожденияНажмите здесь!

 В России существовали титулы, употреблявшиеся при обращении к членам Императорского дома Романовых и лицам дворянского происхождения:

«Ваше Императорское Величество» — к императору, императрице и вдовствующей императрице;

«Ваше Императорское Высочество» — к великому князю (детям и внукам императора, а в 1797—1886 годах и правнукам и праправнукам императора);

«Ваше Высочество» — к князьям императорской крови;

«Ваша Светлость» — к герцогам; младшим детям правнуков императора и их мужским потомкам, а также к светлейшим князьям по пожалованию.

«Ваше Сиятельство» — к князьям, графам.

«Ваше Благородие» — к баронам и всем остальным дворянам.

[Cкрыть]

Вы за государя играете, а исторически сложилось что с большой буквы, иначе урон чести))))

2) Названия провинций перевидены, а названия городов нет (вот этот вопрос я советую перенести в часто задаваемые вопросы)

Это разные файлы, названия провинций, идут в одном файле из папки локализации, а города разбросаны по файликам провинций, в папке истории.

[Геродор 145]

Титулирование при обращении к лицам Императорской Семьи или дворянского происхожденияНажмите здесь!

 В России существовали титулы, употреблявшиеся при обращении к членам Императорского дома Романовых и лицам дворянского происхождения:

«Ваше Императорское Величество» — к императору, императрице и вдовствующей императрице;

«Ваше Императорское Высочество» — к великому князю (детям и внукам императора, а в 1797—1886 годах и правнукам и праправнукам императора);

«Ваше Высочество» — к князьям императорской крови;

«Ваша Светлость» — к герцогам; младшим детям правнуков императора и их мужским потомкам, а также к светлейшим князьям по пожалованию.

«Ваше Сиятельство» — к князьям, графам.

«Ваше Благородие» — к баронам и всем остальным дворянам.

[Cкрыть]

Вы за государя играете, а исторически сложилось что с большой буквы, иначе урон чести))))

Это разные файлы, названия провинций, идут в одном файле из папки локализации, а города разбросаны по файликам провинций, в папке истории.

То есть никто не будет переводить названия городов, потому что они разбросаны по файлам в игре ?

[Red Khan 519]

То есть никто не будет переводить названия городов, потому что они разбросаны по файлам в игре ?

Скорее всего не поэтому, а потому что чек-сумма поменяется (если мы говорим про lite перевод).

[Геродор 145]

Скорее всего не поэтому, а потому что чек-сумма поменяется (если мы говорим про lite перевод).

Вот как раз я говорю про full.

[MInsr 1]

Возможно ли пошаманить в LITE версии перевода и заменить название стран на английские?

[Shatun68 52]

Вот как раз я говорю про full.

Не всё сразу. Собственно говоря, и до крайнего патча с городами было не все ладно, переведены то они были, но не всегда адекватно. На карте в глаза не бросаются, а если сильно раздражает можно и в ручную переназвать, как подсказывает "пролетарское чутьё"

[Геродор 145]

Ладно проехали...

[Empiror 190]

Скорее всего не поэтому, а потому что чек-сумма поменяется (если мы говорим про lite перевод).

чек сумма не меняется, даже более того я помню версии лайт перевода где провинции были на русском, а переводить их перестали поскольку "большинство использует лайт для мультиплеера" где из-за несоответствия названий провинций в ENG и RU версиях были проблемы

Изменено 03.11.2014, 15:52:06 пользователем Empiror

[Empiror 190]

Возможно ли пошаманить в LITE версии перевода и заменить название стран на английские?

вполне возможно, в оригинальной локализации найдите строки с названиями стран и соответствующие строки переименуйте в файлах мода

заметил один печальный факт: дворяне больше не устанавливают дворянскую республику, какие еще способы поменять форму правления существуют? или король наше все до 18 века и революционеров?

Изменено 03.11.2014, 16:01:56 пользователем Empiror

[SShredy 2,164]

Вы не путайте провинции и города. У провинций были другие проблемы.

[Empiror 190]

Вы не путайте провинции и города. У провинций были другие проблемы.

я имел в виду именно провинции, простите за неточность

[-=FonaR=- 10]

Когда обновление русификатора?

[SShredy 2,164]

Как доделаем шрифты и переведем одну цепочку ивентов.

[-=FonaR=- 10]

Как доделаем шрифты и переведем одну цепочку ивентов.

А что со шрифтами?