Русификатор Europa Universalis IV: скачать

[SShredy 2,197]

!

Начался перевод нового дополнения для Europa Universalis 4: Wealth of Nation. Все желающие могут записаться в Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Прошу принять участие тех, кто переводил предыдущее дополнение или игру.

Изменено 21.04.2014, 06:20:47 пользователем SShredy

[TEHb 0]

Люди скажите как её русифицировать запускаю через файл EU4.exe там иероглифы что делать?

Там даже не иероглифы а шрифт какой то странный и не русский все слова с FE начинаются!

Изменено 21.04.2014, 12:42:52 пользователем alexis
Соединено и перемещено

[SShredy 2,197]

Люди скажите как её русифицировать запускаю через файл EU4.exe там иероглифы что делать?

Там даже не иероглифы а шрифт какой то странный и не русский все слова с FE начинаются!

Ну я даже не знаю,может попытаться установить русик по инструкции?

[ivanbigua 4]

Скачал игру отсюда Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Поставил русик по инструкции и переводит только имена персонажей. Что можете посоветовать?

[Feas 2,786]

Скачал игру отсюда Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Поставил русик по инструкции и переводит только имена персонажей. Что можете посоветовать?

к автору сборки

[ivanbigua 4]

к автору сборки

Так вроде, к нему и обращаюсь

[SShredy 2,197]

Я не автор сборки,если под сборкой имеется ввиду репак.

Посоветовать могу скачать другой репак и установить русик заново,используя две или 3 инструкции.

[Valkon 1,448]

Скачал игру отсюда Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Поставил русик по инструкции и переводит только имена персонажей. Что можете посоветовать?

Вот этот пункт инструкции выполнен?

2. Убедиться, что в файле settings.txt стоит поле language="l_russian". Settings.txt находится по следующему пути Мои документы/Paradox Interactive/Europa Universalis IV.

Игра не обладает телепатическими способностями и продолжит быть английской, пока вы не удалите/исправите этот файлик, чтобы игра предложила выбор языков.

[ivanbigua 4]

Вот этот пункт инструкции выполнен?

Спасибо разобрался. Наверное этот пункт не выполнил 3)Обязательно удалите предыдущие версии перевода из папки Мои документы/Paradox Interactive/Europa Universalis IV/mod

[rech 21]

Есть пара вопросов к тебе, SShredy.

1. Иллирия- это промежуточное государство между южнославянскими королевствами и Югославией, или это и есть Югославия, просто название другое?

2. Как сформировать Империю Яггелонов, ни за Польшу, ни за Венгрию я таких решений не нашел.

3.Формация идет в таком порядке - Византия- Римская республика- Ромейская империя?

И можно ли как то миновав республику, сразу стать злым Ымперцем?)

Заранее спасибо за ответ, а за перевод памятник вам надо ставить, ребята.

Сам я в иностранных языках не бум-бум.

И еще кое что забыл, решение на Австро-Венгрию появляется только у Австрийской империи?

Изменено 24.04.2014, 15:26:49 пользователем rech

[SShredy 2,197]

Есть пара вопросов к тебе, SShredy.

1. Иллирия- это промежуточное государство между южнославянскими королевствами и Югославией, или это и есть Югославия, просто название другое?

2. Как сформировать Империю Яггелонов, ни за Польшу, ни за Венгрию я таких решений не нашел.

3.Формация идет в таком порядке - Византия- Римская республика- Ромейская империя?

И можно ли как то миновав республику, сразу стать злым Ымперцем?)

Заранее спасибо за ответ, а за перевод памятник вам надо ставить, ребята.

Сам я в иностранных языках не бум-бум.

И еще кое что забыл, решение на Австро-Венгрию появляется только у Австрийской империи?

1.Я поменял название Югославии на Иллирию.

2.Империю Ягеллонов можно сформировать за Польшу(Венгрию,Литву), если других стран из империи Ягеллонов не существует.

3.Да, формация правильная,но республику миновать нельзя.

[Robaggio 798]

Подскажите, пожалуйста, как просматривать и редактировать файлы yml, в которых теперь зашита локализация. Раньше csv отлично обрабатывались Экселем, а теперь вот с yml кодировку не подберу, явно где-то туплю)

[SShredy 2,197]

Подскажите, пожалуйста, как просматривать и редактировать файлы yml, в которых теперь зашита локализация. Раньше csv отлично обрабатывались Экселем, а теперь вот с yml кодировку не подберу, явно где-то туплю)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

В помощь локализаторам EU4.

[rech 21]

1.Я поменял название Югославии на Иллирию.

2.Империю Ягеллонов можно сформировать за Польшу(Венгрию,Литву), если других стран из империи Ягеллонов не существует.

3.Да, формация правильная,но республику миновать нельзя.

Большое спасибо за ответ. Есть еще вопрос: почему у тебя такая любовь к фиолетовой Византии и такая антагоничность к малиновой Византии?... Это не упрек,просто любопытство, и в крестоносцах она цвет сменил, а теперь вот здесь. В принципе так даже лучше.

[SShredy 2,197]

Большое спасибо за ответ. Есть еще вопрос: почему у тебя такая любовь к фиолетовой Византии и такая антагоничность к малиновой Византии?... Это не упрек,просто любопытство, и в крестоносцах она цвет сменил, а теперь вот здесь. В принципе так даже лучше.

Глаза режет) А если серьезно,то в расширенной версии,появилось 3 новых римских государства: Римская республика и Ромейская империя.

Я хотел показать изменения цвета государств по наклонной фиолетовый-пурпурный-вырвиглазный.

В КК2 цвет Византии ужасный,чем больше смотришь тем более хочется ослепнуть.

[Dfyz 45]

Я понимаю, что в глубине души я нуб. НО скачал и установил игру версии 1.5.1., скачал и разархирировал русификатор в папку с игрой. Проверил файл "Настройки" запустил игру, поставил галочку напротив нужного мода, и в конечном итоге игра все равно по английски.

Что я сделал не так?

[Slavkin 1,964]

Я понимаю, что в глубине души я нуб. НО скачал и установил игру версии 1.5.1., скачал и разархирировал русификатор в папку с игрой. Проверил файл "Настройки" запустил игру, поставил галочку напротив нужного мода, и в конечном итоге игра все равно по английски.

Что я сделал не так?

Открой. Тут всё подробноНажмите здесь!

 Доброго времени суток Игрок, желающий воспользоваться русификатором EU IV.

Ты хочешь всё сделать быстро и 100% точно, а я не хочу читать по десять одинаковых сообщений в день на тему "о Боже мой, я не могу, оно не работает, SOS!11".Поэтому я помогу тебе установить русификатор Europa Universalis IV. Да да, бесплатно и без смс.

Итак,

Шаг первый: Ты должен найти первое сообщение этой темы, а в ней (в теме) найти заветную кнопочку "СКАЧАТЬ" или "Яндекс.Диск". Далее Ты дожидаешься загрузки русификатора Европы Универсалис 4 и открываешь папку, в которую Ты сохранил его.

(на картинке папка "русак")

Шаг второй: Ты должен преодолеть свой страх перед неизвестными архивами и распаковать его! По умолчанию архив с переводом Europa Universalis IV распаковывается в ту же папку где он (архив) и расположен.

Шаг третий: Вот и подошёл кульминационный момент в нашем приключении "установи русификатор ЕУ4"! Ты должен перетащить распакованные файлы (и папки!) в папку, расположенную по адресу:

Твои_документы/Paradox Interactive/[Europa Universalis IV/mod

Да, Ты правильно догадался - русификатор Europa Universalis IV ставится в виде мода к игре.

Шаг четвёртый: Превод игры Ты наконец поставил, теперь пришла пора объяснить игре, что Ты от неё хочешь. Для этого Ты должен открыть файлик settings.txt (расположенный по адресу Твои_документы/Paradox Interactive/[Europa Universalis IV/) и заменить во сторой строчке слово "english" на слово "russian". И не забудь сохранить!

Шаг последний: А теперь запускай лаунчер с игрой. Лаунчер это "eu4_launch.exe" в православной лицензии игры Европы Универсалис 4, чем же довольствуются пираты - я не знаю, ах-ах-ах.

В нём, в окошечке "select mods to play" найди строчки "SST Russian localisation" и поставь галочку только рядом с одной из них! Каждая строчка обозначает разную версию перевода. Почему здесь сразу три версии? Дело в том, что мы здесь на Strategium.ru жуткие ценители и каждый хочет свою, особенную версию перевода. В общем, выбирай с умом.

Ну и жми кнопочку "Start EU4". For Your pleasure, comrade!

[Cкрыть]

[Robaggio 798]

Пhошу растолковать фразу из перевода (речь идет об ограничении суммы, которую можно потребовать по мирному договору)

Мы ограничены 74d, потому что казна Арагон 21d нас обеспечивает, плюс невыплаченный кредит 53d вызывает проблемы.

[Flashblacker4 828]

Скрины в студию

[петр2 11]

Пhошу растолковать фразу из перевода (речь идет об ограничении суммы, которую можно потребовать по мирному договору)

Мы ограничены 74d, потому что казна Арагон 21d нас обеспечивает, плюс невыплаченный кредит 53d вызывает проблемы.

У Арагона денег не хватает