Русификатор Europa Universalis IV: скачать

[Chingizid 122]

Просто проблемы почти всегда из-за этого,я уже устал отвечать всем.

В технических вопросах в шапке есть шрифты.

Это я видел, но они разве подойдут к Русскому переводу?

[SShredy 2,197]

Это я видел, но они разве подойдут к Русскому переводу?

Да,там альтернативные шрифты.

[Dpy 10]

а есть ли официальная русификация?

[Flashblacker4 828]

а есть ли официальная русификация?

Нет,если бы была,то её бы ещё раз не переводили бы.

[bigsponsor 62]

У меня тоже игра вылетала после обновления русификатора. Еще встречались баги, выскакивает событие, но нет описания, только название идентификатора параметра самого события, но без описания. Несколько таких событий встречалось.

Скриншоты не делал, т.к. играть все-равно невозможно. Каждые 5-10 минут игра зависает. Поэтому пока решил подождать когда баги исправят.

[Dpy 10]

Нет,если бы была,то её бы ещё раз не переводили бы.

собственно а чем вызвана такая дискриминация?

[SShredy 2,197]

У меня тоже игра вылетала после обновления русификатора. Еще встречались баги, выскакивает событие, но нет описания, только название идентификатора параметра самого события, но без описания. Несколько таких событий встречалось.

Скриншоты не делал, т.к. играть все-равно невозможно. Каждые 5-10 минут игра зависает. Поэтому пока решил подождать когда баги исправят.

Мы не медиумы,поэтому напишите версию игры,версию перевода,как устанавливали,удаляли ли кэш и старую версию перевода.

[SShredy 2,197]

собственно а чем вызвана такая дискриминация?

Не нашлось издателя,решившегося на перевод.

"27,5 тысяч строк только в локализации, 1630 килобайт текста.

есть ещё текстовые файлы (монархи и всё-такое), их пока не смотрел, на первый взгляд там почти всё из еу3, так что будет проще, но всё равно.

это очень много. по объёму -- как Вика2 + ЕУ3. Больше даже, чем первая версия КК2.

То есть явно это уже самая большая игра Парадоксов.

Чтобы сделать полную и качественную локализацию, нужно много денег и много времени.

Ну а уровень фанатской будет -- гм, понятно какой."

"Сильно сомневаюсь, что официальный русский перевод когда-либо будет"

Это неофициальный комментарий человека, который переводил ЕУ3 и сейчас работает в 1С.

Старая фраза,но все же по ней можно понять ситуацию,которая ждала нас.Хотя с подчеркнутой фразой можно и не согласиться,получилось лучше чем все думали,а косяки своевременно исправляются.

Изменено 10.03.2014, 07:24:53 пользователем SShredy

[Dpy 10]

Не нашлось издателя,решившегося на перевод.

странно, из-за якобы высокого уровня "пиратства" что-ли?

[SShredy 2,197]

странно, из-за якобы высокого уровня "пиратства" что-ли?

Это официальная отговорка,но на отсутствие перевода повлияла лень самих парадоксов,поэтому до смены игрового движка перевод ждать бессмысленно.

[Dpy 10]

Это официальная отговорка,но на отсутствие перевода повлияла лень самих парадоксов,поэтому до смены игрового движка перевод ждать бессмысленно.

спасибо, хоть честно ответили!

[Arex 10]

Это официальная отговорка,но на отсутствие перевода повлияла лень самих парадоксов,поэтому до смены игрового движка перевод ждать бессмысленно.

Имеется в виду допиливание для полноценной поддержки кириллицы?

[.KaterinA. 406]

Возникла небольшая проблема. Я играла с изначальным русификатором, STT Russian Localisation, потом загрузила новый русификатор, и сохранения перестали быть совместимыми. Игра просит, чтобы я включила STT Russian Localisation, не какой-нибудь другой, а именно этот. Скиньте, кто может, изначальный русификатор.

[Fagoth_Fatalist 316]

Возникла небольшая проблема. Я играла с изначальным русификатором, STT Russian Localisation, потом загрузила новый русификатор, и сохранения перестали быть совместимыми. Игра просит, чтобы я включила STT Russian Localisation, не какой-нибудь другой, а именно этот. Скиньте, кто может, изначальный русификатор.

А Вы всё равно попробуйте загрузиться. У меня со сменой руссификатора постоянно жалуется, что сэйвы несовместимы, но загружаются они всё равно нормально.

[SShredy 2,197]

Возникла небольшая проблема. Я играла с изначальным русификатором, STT Russian Localisation, потом загрузила новый русификатор, и сохранения перестали быть совместимыми. Игра просит, чтобы я включила STT Russian Localisation, не какой-нибудь другой, а именно этот. Скиньте, кто может, изначальный русификатор.

Не обращайте внимания на надпись несовместимый сейв,он все-равно загрузиться.

[Feas 2,786]

Не обращайте внимания на надпись несовместимый сейв,он все-равно загрузиться.

и после игры он уже сохранится как нормальный.

Теперь мои вопросы: =)

как я понял на флаги как раз влияет фуллный русификатор =) Так вот на кораблях флаги все черные.Нажмите здесь!

 

[Cкрыть]

Версия игры 1.5.1 все 17 dlc графика максимум включен full перевод.

А так огромнейшее спасибо за перевод Фуллный выглядит ну очень качественно =) Приятно играть. Почти как Старкарфт 2 (там только озвучка ещё есть).

Изменено 11.03.2014, 14:03:40 пользователем Feas

[Semenar 225]

и после игры он уже сохранится как нормальный.

Теперь мои вопросы: =)

как я понял на флаги как раз влияет фуллный русификатор =) Так вот на кораблях флаги все черные.Нажмите здесь!

 

[Cкрыть]

Версия игры 1.5.1 все 17 dlc графика максимум включен full перевод.

А так огромнейшее спасибо за перевод Фуллный выглядит ну очень качественно =) Приятно играть. Почти как Старкарфт 2 (там только озвучка ещё есть). ]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>одновременно.>>+

Если выключить русификатор, то флаги какими будут?

[Iliyadoskatch 87]

У меня есть предложение. Может стоит ВСЕ пустоши в игре сделать колонизируемыми и проходными (по примеру пустошей России)? А то с ними не только Россия, весь мир выглядит рваным... Например, вот что пустынного в центре Северной Америки?

[Feas 2,786]

Если выключить русификатор, то флаги какими будут?

хм... тоже черный...Нажмите здесь!

  [Cкрыть]

Снес settings.txt сохранения вообще не загрузились. При новой игре черные флаги остались, похоже что я зря грешу на русификатор. пиратка что-ли кривая? Модов других ни разу не грузил.

Изменено 11.03.2014, 14:24:10 пользователем Feas

[Semenar 225]

хм... тоже черный...Нажмите здесь!

 [Cкрыть]

Значит, они должны быть такими.