Русификатор Europa Universalis IV: скачать

26.02.2014, 11:57:55

перезалейте перевод, пожайлусто. На Яндексе, пишет что ничего не найдено

26.02.2014, 12:49:18

Опечатка в переводе.

Описание Меди: По "Медью" понимается..

А нужно: Под "Медью"...

26.02.2014, 14:09:36

Опечатка в переводе.
Описание Меди: По "Медью" понимается..

А нужно: Под "Медью"...

Исправим,но в дальнейшем просьба писать в багрепортах.

перезалейте перевод, пожайлусто. На Яндексе, пишет что ничего не найдено

Странно,у меня заходит,позже посмотрим.

26.02.2014, 16:45:38

А может кто дать ссылку на сей мод - 1356 - A Timeline Extension Mod for EUIV ? А то не из стима его не скачать, не с плазы... Заранее спасибо.

26.02.2014, 21:44:19

--- ubuntu либо Mint --- ***
1.установка EU4

идем в папку с установочными файлами и запускаем установку из консоли(=терминала)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

2.Накатываем сверху патч из Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Для этого, содержимое из папки Update копируем с заменой в нашу папку с игрой, установленной в п.1.

Найти папку с установленной игрой просто, разрешив в проводнике (Nautilus или др.) показывать скрытые файлы. В Nautilus, идём в "Вид"--->"Показывать скрытые файлы".

Теперь открыв домашнюю папку, можно увидеть в ней (в домашней папке) папки, название которых начинается с символа "." - это и есть скрытые файлы. Нас интересует папка ".wine"

Таким образом, искомый адрес будет выглядеть примерно так

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

И именно сюда мы копируем всё из папки Update патча (см.п.2)

Потом сюда же из папки Crack патча копируем два файла, с заменой тоже.

3.Мод русификации. Сперва его нужно распаковать. Для этого идём в папку с файлом STT_mod_220.exe и из консоли (=терминала) пишем команду

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

В результате файл самораспакуется в это же место. Копируем его содержимое (2 папки и 2 файла) - STT, STTF, STT.mod, STTF.mod в папку "mod" нашей установленной игры. Адрес места примерно такой

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

4.Запуск.

Идём в папку с игрой

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

и оттуда, через консоль(=терминал) стартуем

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

При первом старте по идее должно появиться окно с выбором языка, где последней строкой будет "Russian"

Если не произошел выбор русского и/или не наблюдаем перевода в игре, то идём в нашу домашнюю папку

и правим файл

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

в котором начало должно быть таким

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

и снова повторяем п.4

да,для меня это конечно не очень понятно... нужно было сразу тогда версию 1.5 делать и проблем бы не было.. а где для 1.4 русификатор скачать теперь?

-------------------------------------

***В linux Mint, открыв в проводнике Nautilus искомую папку, можно нажать ПКМ и выбрать "Открыть в терминале" , что удобно для нашего случая

Изменено 26.02.2014, 21:45:13 пользователем +кир Кирилл

27.02.2014, 18:13:18

Проблемы с DLC Покорение Рая.

Игра не даёт начать новую кампанию с пунктом "случайная генерация Нового Света". Пишет, что это именно из-за мода-русификатора.

Причём можно вырубить мод, создать случайный Новый Свет, сохраниться, потом перезапустить с модом и загрузить игру. И в поле загрузки будут указаны этапы генерации (генерируем Новый Свет, сглаживаем линии и т.д.), т.е. сами строчки перевода для этой процедуры присутствуют. Но после загрузки у всех провинций рядом с названием будет порядковый номер.

Как это поправить?

И даже с версией LITE, мне пишет, что режим Иронман из-за модификации игры недоступен. Но это не так критично, в отличии от генерации карты.

Версия игры 1.5 со всеми DLC и последней версией перевода.

Изменено 27.02.2014, 18:14:07 пользователем XlorD59

28.02.2014, 00:03:25

Проблемы с DLC Покорение Рая.
Игра не даёт начать новую кампанию с пунктом "случайная генерация Нового Света". Пишет, что это именно из-за мода-русификатора.

Причём можно вырубить мод, создать случайный Новый Свет, сохраниться, потом перезапустить с модом и загрузить игру. И в поле загрузки будут указаны этапы генерации (генерируем Новый Свет, сглаживаем линии и т.д.), т.е. сами строчки перевода для этой процедуры присутствуют. Но после загрузки у всех провинций рядом с названием будет порядковый номер.

Как это поправить?

И даже с версией LITE, мне пишет, что режим Иронман из-за модификации игры недоступен. Но это не так критично, в отличии от генерации карты.

Версия игры 1.5 со всеми DLC и последней версией перевода.

Попытайтесь перекачать перевод,удалить кэш.Перед установкой перевода обязательно удалите предыдущую версию.

28.02.2014, 12:47:14

Попытайтесь перекачать перевод,удалить кэш.Перед установкой перевода обязательно удалите предыдущую версию.

Я уже несколько версий игры пробовал, переустанавливал наверное раза 4, кэш чистил, перевод перекачивал.

Самое интересное - когда я первый раз всё установил, версия игры была 1.4, поставил перевод, запустил и там можно было генерировать карту. Банально поменял настройки графики, перезагрузил игру - и уже нельзя.

Возможно как-то почистить кэш, не потеряв при этом свои сейвы?

И вопрос не совсем в тему, но чтоб не плодить: где в игре находится параметр, отвечающий за дату конца кампании? Хотелось бы слегка продлить время игры.

02.03.2014, 06:02:36

i

Была обновлена фулл-версия перевода.Изменений очень много и почти все они связанны с Австрией,Пруссией и Россией.

Хочу высказать благодарность dorimi за свои файлы и идеи,которые были использованы.

ПС Теперь имя императора влезает в окно СРИ

Изменено 02.03.2014, 06:32:56 пользователем SShredy

02.03.2014, 09:53:38

З.Ы: Присоединяюсь к голосам просящим отделить собственно фулл перевод от модов. Пускай они даже идут в архиве с переводом, но не слиты с ним воедино.

Пардон за даблпост но я что-то не нашел, кнопки чтоб редактировать свои сообщения.

02.03.2014, 10:24:38

Пардон за даблпост но я что-то не нашел, кнопки чтоб редактировать свои сообщения.

Я согласен разделить фулл от модов,но если честно у меня нет желания этим заниматься,если будет человек,который будет обновлять русик параллельно мне,то я с радостью поделюсь с ним файлами.

З.Ы: Присоединяюсь к голосам просящим отделить собственно фулл перевод от модов. Пускай они даже идут в архиве с переводом, но не слиты с ним воедино.

Люди не могут русик установить по инструкции,а вы говорите об отдельных файлов в архиве.

Возможно сегодня вечером сделаю черновую версию без модов.

Хотя я даже сейчас могу это сделать.

Изменено 02.03.2014, 10:31:52 пользователем SShredy

02.03.2014, 10:45:23

i

Обновил перевод,теперь там 3 архива(спасибо всем):

STT Origin - Переведено всё.

STT Lite - Переведено всё кроме имён,доступен ironman.

STT Full - Переведено всё + добавлены разнообразные фиксы игры,новые идеи для стран,решения и ивенты.

02.03.2014, 10:48:29

Благодарю!

Хм, сейчас слегка пошерстил файлы... боюсь все несколько геморройнее чем казалось сначала. Просто удалением файлов там не обойтись, так например в файлах истории у некоторых стран новые формы правления - а это гарантированный баг ибо файлов отвечающих за них в "чистой" версии перевода нет.

Изменено 02.03.2014, 11:11:00 пользователем Dragorun

02.03.2014, 11:33:58

Благодарю!
Хм, сейчас слегка пошерстил файлы... боюсь все несколько геморройнее чем казалось сначала. Просто удалением файлов там не обойтись, так например в файлах истории у некоторых стран новые формы правления - а это гарантированный баг ибо файлов отвечающих за них в "чистой" версии перевода нет.

Забыл про Пруссию и Германию.

Обновил файлы.

02.03.2014, 12:40:20

Еще такой вопрос: скоро вообще ждать перевода 1356 - A Timeline Extension Mod ? И что немаловажно - будет чистый перевод мода без внесения изменений или же правки будут слиты с ним воедино?

02.03.2014, 12:43:03

Еще такой вопрос: скоро вообще ждать перевода 1356 - A Timeline Extension Mod ? И что немаловажно - будет чистый перевод мода без внесения изменений или же правки будут слиты с ним воедино?

Прочитать описание голосования не судьба?

Перевод медленно идет,я работаю с 10 до 10 вечера,так что время есть только на выходных.

02.03.2014, 14:07:32

Обновление и добавление для 2-го linux способа в шапке.

************************************************************************

Перед установкой EU4 в linux нужен "свежий" wine.

Для EU4 рекомендуется wine не ниже 1.7 версии. Добавим репозиторий для wine: