Русификатор Europa Universalis IV: скачать - Страница 274 - Europa Universalis 4 / Европа Универсалис 4 - Strategium.ru Перейти к содержимому

Русификатор Europa Universalis IV: скачать

Рекомендованные сообщения

Дoбро

Ссылки на русификатор:

Пароль: strategium.ru

Описание.

Цитата

Добро пожаловать в ЗБТ 9.0
Это первая Обычная ЗБТ версия, она содержит весь контент патча 1.36.2 и и около 30% из патча 1.37.0.
Переведены страны с новым контентом: Богемия, Венгрия, Теодоро и еще парочка.
Также переведены все служебные строки и все новые и обновленные строки из прошлых патчей.

В ИИ ЗБТ 9.0 присутствует весь контент 1.37.0, но еще неделю-полторы с момента релиза он будет очень сырым. Но если у Вас есть доступ к ИИ ЗБТ - играйте с ней. Что такое и как получить ИИ ЗБТ - вы найдете на нашем сайте (см. хвост поста).

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Цитата

Добро пожаловать в ЗБТ 9.0
Это первая ИИ версия, она содержит весь контент патчей 1.36.2 и 1.37.0.
Багов по тексту очень много, как обычно. Многие Вас повеселят. Но версия полностью играбельная. Если будут критические баги интерфейса и вылеты - сообщайте, оперативно исправим, но таких не должно быть.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Как должны быть расположены моды в загрузчике:

IB04s1L.png

Изменено пользователем Дoбро
Ссылка на комментарий

Дoбро
В 25.09.2024 в 18:01, Jagdtiger92 сказал:

Присоединяюсь к просьбе

 

В 21.09.2024 в 15:46, Maximilliano сказал:

Можно обновить ссылку для скачивания, чтобы скачивать последнюю версию руссификатора?

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

А еще лучше, если не со Стима, а просто с обменника, может кто выложит.

 

В 20.09.2024 в 17:23, DarkZhenia сказал:

Добрый день! Обновление русификатора от гексов стоит того? Или может умельцы здесь скинут новый архив?)

 

В 11.09.2024 в 20:16, Grenkaobemka сказал:

Скиньте обнову на русик файлом, вышла обнова вроде позавчера

 

Ссылка на обновление.

 

Ссылка на комментарий

Закреплённые сообщения

Перевод сюда! Быстро!!!)))

Ссылка на комментарий

elmorte
28 минут назад, TolyaN сказал:

Перевод сюда! Быстро!!!)))

Cлушаюсь. Держи: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Ссылка на комментарий

Dart_Evil
57 минут назад, SenseiSan сказал:

Великодушно извините , а есть примерные даты выхода перевода ??  англецкий этот уже не хватает сил переводить .

Альфа версия уже есть для тех, кто донатил на перевод. Обычную версию должны запилить в течении 1-2 недель, как я думаю

Ссылка на комментарий

Midgard
19 часов назад, MetallAlximist сказал:

Не было там ничего. После еу 4 начала появляться локализация. От 1с была хои 2, о чём я писал выше

Было. Snowball переводил и ХоЙ 3 и Европу 3 и Викторию 2 и все игры Парадоксов до этого.

Ссылка на комментарий

Keksik
11 час назад, Dart_Evil сказал:

Альфа версия уже есть для тех, кто донатил на перевод. Обычную версию должны запилить в течении 1-2 недель, как я думаю

Все баги отловят и будет перевод:)) 

Ссылка на комментарий

Чудо
24 минуты назад, Keksik сказал:

Все баги отловят и будет перевод:)) 

Та не будет перевода, будет просто лакализация старого перевода. 

Ссылка на комментарий

Keksik
13 минуты назад, Чудо сказал:

Та не будет перевода, будет просто лакализация старого перевода. 

Вы в группу вк заходили? Уже было сказано, что частично новые строки переводятся. Первым делом те, с которыми игрок чаще все контактирует.
image.png.b5d1edbfbbbb5fa48accab17fea243da.png

Изменено пользователем Keksik
Ссылка на комментарий

pawad001

Видел у Гошана на стриме, что гексы добавили огромный порнобаннер в главное меню. И ещё наверняка напихали кучу тупых шуток про донат, затерев игровые подсказки при загрузке игры. Как после этого можно серьёзно относится к творчеству данной группы? Я видел много фанатских переводов игр и никто так не наглел как гексы. Ладно бы это были лишь визуальные изменения, дак из-за их баннеров не работают многие модификации на интерфейс игры.

Ссылка на комментарий

Assin127
4 часа назад, pawad001 сказал:

Видел у Гошана на стриме, что гексы добавили огромный порнобаннер в главное меню. И ещё наверняка напихали кучу тупых шуток про донат, затерев игровые подсказки при загрузке игры. Как после этого можно серьёзно относится к творчеству данной группы? Я видел много фанатских переводов игр и никто так не наглел как гексы. Ладно бы это были лишь визуальные изменения, дак из-за их баннеров не работают многие модификации на интерфейс игры.

1) Игровые подсказки на месте, новых гексовских шуток не прибавилось.

2) Сейчас поясню почему вообще донат существует и должен быть:
Русификатор на европку всегда был один и единственный. Его делает пара человек на протяжении многих лет, каждый раз переводя гигантское кол-во новых строк. Ни один адекватный человек не стал бы заниматься это только потому, что это ему нравится. Поэтому и существует донат "на разработку". Никто не требует донатить, но без него не будет существовать новых версий русификатора в принципе. Донатить или нет - личное дело каждого, но факт в том, что его хотят и ждут десятки тысяч человек. Шутки про донат дают напоминание игрокам и позволяют собрать хоть какую-то сумму на разработку обновления для русификатора. В отличии от других игр и фанатских разработок нигде нет такого кол-ве текста, который необходимо перевести, поэтому наглость вставлять шутки про донат вполне естественна
3) Баннеры гексы не заменяют файлы игры. Если удалить весь перевод и оставить только баннеры, то любая модификация запустится. Моды не работают только потому, что часть окон с текстом была подогнана по размеру русских слов, дабы это было приятно читать. Это говорит исключительно о качестве перевода, жертвуя совместимостью с другими модами

Ссылка на комментарий

asterix120
8 минут назад, Assin127 сказал:

В отличии от других игр и фанатских разработок нигде нет такого кол-ве текста, который необходимо перевести, поэтому наглость вставлять шутки про донат вполне естественна

 

Переводчики ТЕСО - ну да, пошли мы нафиг.

Ссылка на комментарий

pawad001
2 часа назад, Assin127 сказал:

Шутки про донат дают напоминание игрокам и позволяют собрать хоть какую-то сумму на разработку обновления для русификатора.

Шутки про донат направлены не на ту целевую аудиторию. На мой взгляд было бы гораздо эффективнее, если бы они сменили свой стиль на нейтрально-деловой.

Ссылка на комментарий

Все эти моды не могут продаваться т.к. являются (имеют отношение) как товарный знак Парадоксов (по крайне мере у СА с Тотал Варами так). Так что можно не писать типа - Они же не продаёт свои моды, а только предлагает оказать финансовую помощь.

И глупо винить ГЕКСов, когда главным бенефициаром является Парадоксы. Лучше претензиями закидали бы Steam что нету локализации.

Другое дело что ГЕКСы делают отдельным лицам предпочтение, и кто-нибудь может сказать что это аморально и по своему конечно будет прав.

Ссылка на комментарий

markus.tuliy

Сейчас бы ругать в 2020 за отсутствие русификации неофициальных переводчиков.
До смешного доходит, мерим строки какой-то другой модификацией, сравниваем что там сделано, а что здесь. Давайте еще сравним символов в минуту, срок, текст, качество, аллаха...

Объем больше чем у Греков... Чего уж сами не переводите? Глядишь и аудиторию бы забрали. А так, это зашли, обсудили, покидали репорты, разошлись... Много текста, действий нет.

Шутки про донат, да тупые. Но они привлекают внимание и напоминают, что гора РУ комьюнити играет исключительно благодаря действиям не офф руссификатору.
Проблемы, вопрос, с чем?
Что офф нет? Что принудительно/обязательно мододелы деньги просят за них? Что мододелы медленно делают? Что вы не можете в общепринятый? Или что вы так не можете?
Хотя весь беспочвенный спор господина @pawad001 был построен на предположении стрима Гошана (не знаю кто это), не смешно, не поддержали, говном (судя по репам) облили.

_________
добавлено 2 минуты спустя
1 час назад, pawad001 сказал:

Кстати, вот новый баннер от гексов. На перевод у них времени нет, а ваять подобное творчество - есть.

С этого больше всего интересно стало. Почему вы переводом то не занимаетесь, осудить не так трудно, как сделать...

Ссылка на комментарий

pawad001

@markus.tuliy  Я не переводчик, поэтому не занимаюсь. А вы занимаетесь?

И вообще, если внимательно читали, мои претензии не к переводу или его срокам, а к лишним элементам в моде и глупому пиару.

Ссылка на комментарий

Они же никому ничего не должны? Мне кажется, что нет. Так что у нас остаётся три варианта:

1. Учить английски.

2. Заданатить Гексам и получить альфу перевода.

3. Ждать и надеяться, что выложат перевод в открытый доступ.

А как им себя вести, они и сами разберутся.

Ссылка на комментарий

Igrok23

Перевод ожидаем, прекращайте уже споры, тут DLC не обкатан до конца, выходят продолжения - 1.30.2 - и думаю ещё выйдут патчи на DLC,  а вы что-то от GEKS требуете

Ссылка на комментарий

Igrok23

Если размещаете скриншоты, прячьте их под спойлер - если это непрямые скрины из игры  - все остальное в мусорке

Ссылка на комментарий

Igrok23

Перевод будет, ссылка на перевод от GEKS появится - как только, так сразу.

Ссылка на комментарий

stekovtun

Может кто-нибудь адаптировать под русский язык шрифт из Орбис Террарума? Буквы очень красиво выглядят, но с русификатором не работают.

Ссылка на комментарий

simonov-89

Переводу быть. Но уже знаете, наверное? Кто - то там 30k задонатил. 

Ссылка на комментарий

Присоединиться к обсуждению

Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Ответы 6,246
  • Создано
  • Последний ответ
  • Просмотры 2528673

Лучшие авторы в этой теме

  • SShredy

    587

  • elmorte

    125

  • Evk

    124

  • Feas

    117

  • JLRomik

    92

  • Light Grey

    85

  • Keksik

    69

  • Arsyri

    55

  • Kvirit

    47

  • HellasJovanni

    46

  • sergey-astral

    44

  • Freezze

    42

  • Азат

    40

  • Deceased WhiteBear

    39

  • Slavkin

    38

  • kapitan_smollett

    38

  • Millenarian Emperor

    35

  • Аркесс

    34

  • Pshek

    32

  • Tempest

    32

  • SECRET

    30

  • Ярослав33

    29

  • Дoбро

    28

  • boba1235

    27

Лучшие авторы в этой теме

Популярные сообщения

Аркесс

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | 9e11a38167a3ff570570

HemondRs

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. _________ добавлено 2 минуты спустя Если необходимо то вот архив. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Достали эти алчные гексы. Все народу!

Keksik

Тогда учите английский:) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Если его знаете, то вам не составит труда играть на англе. Я могу обвинять разработчика за отсутствие моего родного языка, но винить до

mmmm

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

MADLOSS

гекс - редкостные говнюки, только вымахиваться умеют, мод только через стим, да еще файлы локализации и настройки самому заменять. А перевод их далек от идеала, порой такую чушь пишут, что на английск

Noobozadrot

Дoбро

@Fan777 мечтает по тем временам, когда вполне реально было собрать с десяток желающих на Форуме, готовых помочь с переводом. Множество игр от Парадоксов было переведено благодаря энтузиастам. Со време

elmorte

Нет. Я на полном серьезе хочу видить перевод от Гильдии переводчиков Стратегиума. Просто тут везде во всех сборках вырезали логотипы ГЕКСа и заменили на Стратегиумовские, а то что перевод слово в слов

  • Сейчас на странице   1 пользователь

    • ыфыф


Copyright © 2008-2024 Strategium.ru Powered by Invision Community

×
×
  • Создать...