Русификатор Europa Universalis IV: скачать

[Аркесс 4,160]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Страница на Skymods - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Изменено 06.04.2023, 15:29:45 пользователем Noobozadrot
Почистил и добавил информацию.

[Дoбро 24,188]

Ссылки на русификатор:

Пароль: strategium.ru

Описание.

Цитата

Добро пожаловать в ЗБТ 9.0
Это первая Обычная ЗБТ версия, она содержит весь контент патча 1.36.2 и и около 30% из патча 1.37.0.
Переведены страны с новым контентом: Богемия, Венгрия, Теодоро и еще парочка.
Также переведены все служебные строки и все новые и обновленные строки из прошлых патчей.

В ИИ ЗБТ 9.0 присутствует весь контент 1.37.0, но еще неделю-полторы с момента релиза он будет очень сырым. Но если у Вас есть доступ к ИИ ЗБТ - играйте с ней. Что такое и как получить ИИ ЗБТ - вы найдете на нашем сайте (см. хвост поста).
 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Цитата

Добро пожаловать в ЗБТ 9.0
Это первая ИИ версия, она содержит весь контент патчей 1.36.2 и 1.37.0.
Багов по тексту очень много, как обычно. Многие Вас повеселят. Но версия полностью играбельная. Если будут критические баги интерфейса и вылеты - сообщайте, оперативно исправим, но таких не должно быть.
 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Как должны быть расположены моды в загрузчике:

Изменено 09.08.2024, 11:19:30 пользователем Дoбро

[Дoбро 24,188]

В 25.09.2024 в 18:01, Jagdtiger92 сказал:

Присоединяюсь к просьбе

 

В 21.09.2024 в 15:46, Maximilliano сказал:

Можно обновить ссылку для скачивания, чтобы скачивать последнюю версию руссификатора?

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

А еще лучше, если не со Стима, а просто с обменника, может кто выложит.

 

В 20.09.2024 в 17:23, DarkZhenia сказал:

Добрый день! Обновление русификатора от гексов стоит того? Или может умельцы здесь скинут новый архив?)

 

В 11.09.2024 в 20:16, Grenkaobemka сказал:

Скиньте обнову на русик файлом, вышла обнова вроде позавчера

 

Ссылка на обновление.

 

[Keksik 4,260]

11 минуту назад, Hoyse сказал:

Ну а ты бы занимался сколько лет переводами на движке,который вообще не поддерживает ру язык и приходится использовать кучу кастылей,при этом почти ничего не получая за это?

Я бы не сказал, что они уж совсем ничего не получают. Пожертвования всё равно делаются. К примеру переводчики Bannerlorda на самом старте получили 10к. Это та сумма о которой я точно знаю. Скорее всего за всё время перевода они получили гораздо больше. 10к это та сумма денег о которой я в курсе сложив всё озвученное. Один стример говорил, что он 2к закинул, другой человек на одном форуме делился что он 1.5к и т.д Вот так вышла сумма в 10к о которой я в курсе. А если прикинуть все те пожертвования о которой никто не гвоорит и не пишет? Там сумма получается существенная. А уж к такой игре как европа 4... За столько то лет. Хотя конечно за оф.перевод они получали бы больше.

[WAREHbE 28]

напишите как хотя бы машинный перевод выйдет 

[VIP_Historian 23]

Готов платить за перевод. Нужно организоваться:

1) узнать у ГЕКС, что нужно, чтобы перевод появился.

2) организовать сбор средств.

 

Считаю, что если каждый игрок eu4 из форума скинется по несколько сотен рублей, то не обеднеет, а сообщество получит перевод.

ГЕКСы, дайте знать, что нужно для старта работ над переводом.

Кто, готов скинутся на перевод, поддержите это сообщение.

Английский знаю, но не на таком уровне, чтобы погрузится в атмосферу игры.

[WAREHbE 28]

27 минут назад, VIP_Historian сказал:

Готов платить за перевод. Нужно организоваться:

1) узнать у ГЕКС, что нужно, чтобы перевод появился.

2) организовать сбор средств.

 

Считаю, что если каждый игрок eu4 из форума скинется по несколько сотен рублей, то не обеднеет, а сообщество получит перевод.

ГЕКСы, дайте знать, что нужно для старта работ над переводом.

Кто, готов скинутся на перевод, поддержите это сообщение.

Английский знаю, но не на таком уровне, чтобы погрузится в атмосферу игры.

заданатить всегда можешь у них на оф сайте 

[JLRomik 12,653]

1 час назад, VIP_Historian сказал:

1) узнать у ГЕКС, что нужно, чтобы перевод появился.

2) организовать сбор средств.

Это шутка такая? Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  по сути состоит из кнопочек "Задонатить".

[OLDodin 49]

В 06.06.2020 в 14:10, Hoyse сказал:

Ну а ты бы занимался сколько лет переводами на движке,который вообще не поддерживает ру язык и приходится использовать кучу кастылей,при этом почти ничего не получая за это?

Ну сложности с переводами они же сами себе создали, если я правильно помню. Придумали систему для склонений и окончаний, стали учитывать м/ж род. Туда же названия провинций и городов, которые так просто не вставляются.

Вместо фан. перевода того что быстро и просто переводится (события, интерфейс) ударились в максимальное качество и литературность. Это замечательно, но привело к тому к чему привело.

 

[JokerNoDied 20]

Нужно отрицательные отзывы по Европке писать из-за перевода, прям закидать игру ими.
Писать им на сайте, может, если будет такой негативный шквал, они хоть как-то отреагируют...

[JLRomik 12,653]

41 минуту назад, JokerNoDied сказал:

Нужно отрицательные отзывы по Европке писать из-за перевода, прям закидать игру ими.
Писать им на сайте, может, если будет такой негативный шквал, они хоть как-то отреагируют...

Никак они не отреагируют. Из игры высосали уже всё. Игре уже семь лет. Никто не будет один язык делать ради того, чтобы пара-тройка сотен человек купили умирающий проект. Пятую Европу они совершенно точно будут делать с русификацией и без всяких отрицательных отзывов, но с четвертой никто не будет заморачиваться.

Изменено 09.06.2020, 15:26:29 пользователем JLRomik

[Мотострелок 2,660]

поскольку ГеКсы нехотят бесплатно работать в ВК предлагают устанавливать бандеровский перевод

на нем дескать будет понятней чем на инглише с идиотским шрифтом)))

 

стартанул за москву на инглише - глаза ушли в кучу вчитываться в эти кривые буковки портового диалекта(

Изменено 09.06.2020, 17:14:48 пользователем Мотострелок

[Ульф 3,208]

10 минут назад, Мотострелок сказал:

поскольку ГеКсы нехотят бесплатно работать в ВК предлагают устанавливать бандеровский перевод

на нем дескать будет понятней чем на инглише с идиотским шрифтом)))

 

стартанул за москву на инглише - глаза ушли в кучу вчитываться в эти кривые буковки портового диалекта(

не парься, через пару дней перевод будет. Слышал в видео (в самом начале) нашего общего знакомого стримера, чьё имя нельзя упоминать вслух

[Dimka2010 1,735]

залез в Европку - пират эдишен - без перевода жуть как не привычно

 не играл года 1.5 - ждал Амператора!

буду осваивать без русского значит, эх..

[Мотострелок 2,660]

12 минуты назад, korg сказал:

не парься, через пару дней перевод будет. Слышал в видео (в самом начале) нашего общего знакомого стримера, чьё имя нельзя упоминать вслух

я тоже слышал это в видео - у него и парень из гексов на канале был

но

учитываешь ли ты что стримил он раньше(одновременно) с тем как гексы у себя в ленте ВК запустили сообщение:

 "Если вопрос, то ответ - нет. Уже нет сил и желания. Может найдутся силы на адаптацию..."

 

Изменено 09.06.2020, 17:41:08 пользователем Мотострелок

[bornrules 4,684]

Пароходы могли бы уже и русский перевод сами сделать. Согласен даже ещё раз 400 рэ оплатить как за ДЛС. А то на русский рынок торгуют, карты эмитированные в России принимают к оплате, а язык игнорируют. Обидимся и начнём пиратить.

[Мотострелок 2,660]

3 минуты назад, bornrules сказал:

Пароходы могли бы уже и русский перевод сами сделать. Согласен даже ещё раз 400 рэ оплатить как за ДЛС. А то на русский рынок торгуют, карты эмитированные в России принимают к оплате, а язык игнорируют. Обидимся и начнём пиратить.

для этого надо начать блочить законодательно продажи

вроде предложение уже было но не прошло

[Мотострелок 2,660]

АГитация и пропоганда)))

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено 09.06.2020, 17:57:22 пользователем Мотострелок

[bornrules 4,684]

@Мотострелок ага, помню в турецких отелях "запытайте вашего стоматолога".. я долго понять не мог за что я должен своего доктора пытать, оказывается переводили украинцы. :)))

[Ульф 3,208]

39 минут назад, Мотострелок сказал:

я тоже слышал это в видео - у него и парень из гексов на канале был

но

учитываешь ли ты что стримил он раньше(одновременно) с тем как гексы у себя в ленте ВК запустили сообщение:

 "Если вопрос, то ответ - нет. Уже нет сил и желания. Может найдутся силы на адаптацию..."

 

Ну если говорить о товарно- денежных  отношениях, то пароходам для начала самим правильнее было бы позаботится о создании русскоязычной версии игры, самостоятельно или через гексов. Учить английский, заплатив деньги за игру.... Может пароходы выучат русский, если им нужны деньги? Так-то игры создают обычно для комфортного времяпровождения человека, а не для изучения иностранных языков. А гексов понять можно и  с ними или без русская версия будет, вопрос лишь во времени

[Мотострелок 2,660]

6 минут назад, korg сказал:

Может пароходы выучат русский, если им нужны деньги?

так зачем им? они кучу времени впаривают нам игры итак

Изменено 09.06.2020, 18:39:13 пользователем Мотострелок

[bornrules 4,684]

7 минут назад, korg сказал:

Ну если говорить о товарно- денежных  отношениях, то пароходам для начала самим правильнее было бы позаботится о создании русскоязычной версии игры, самостоятельно или через гексов. Учить английский, заплатив деньги за игру.... Может пароходы выучат русский, если им нужны деньги? Так-то игры создают обычно для комфортного времяпровождения человека, а не для изучения иностранных языков. А гексов понять можно и  с ними или без русская версия будет, вопрос лишь во времени

Не будет перевода - буду пиратить. Из принципа. Они же наверняка ещё долго собираются обновлениями нас доить. Ну так пусть о нашем комфорте немного подумают. Им, в конце концов, русский рынок нужен?

[Kort77 3]

Я думаю, что пиратят процентов 70-80 геймеров из бывшего СССР. Именно поэтому и нет русского языка.