Русификатор Europa Universalis IV: скачать

[Аркесс 4,160]

Купить или скачать игру | Скачать русификатор | Сообщить об ошибке | Задать технический вопрос | Задать игровой вопрос | FAQ по игре | Русская клавиатура для CK2/EU4 | Альтернативные шрифты | Альтернативные шрифты от Олега Агафонова | CK2-EU4 Encoding

 

 

Спойлер

EU4 Russian localisation LITE by GEKS 1.34.5.0/3

 

Страница на Skymods - https://catalogue.smods.ru/archives/855

 

Спойлер

EU IV Russian Lite

 

EU IV Russian Full

 

EU IV Ukrajinska Mova( Украинский перевод)

 

Изменено 06.04.2023, 15:29:45 пользователем Noobozadrot
Почистил и добавил информацию.

[Дoбро 24,456]

Ссылки на русификатор:

Пароль: strategium.ru

Описание.

Цитата

Добро пожаловать в ЗБТ 9.0
Это первая Обычная ЗБТ версия, она содержит весь контент патча 1.36.2 и и около 30% из патча 1.37.0.
Переведены страны с новым контентом: Богемия, Венгрия, Теодоро и еще парочка.
Также переведены все служебные строки и все новые и обновленные строки из прошлых патчей.

В ИИ ЗБТ 9.0 присутствует весь контент 1.37.0, но еще неделю-полторы с момента релиза он будет очень сырым. Но если у Вас есть доступ к ИИ ЗБТ - играйте с ней. Что такое и как получить ИИ ЗБТ - вы найдете на нашем сайте (см. хвост поста).
 

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1237655077 - https://pixeldrain.com/u/J4qC45ts

Цитата

Добро пожаловать в ЗБТ 9.0
Это первая ИИ версия, она содержит весь контент патчей 1.36.2 и 1.37.0.
Багов по тексту очень много, как обычно. Многие Вас повеселят. Но версия полностью играбельная. Если будут критические баги интерфейса и вылеты - сообщайте, оперативно исправим, но таких не должно быть.
 

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=266010329 - https://pixeldrain.com/u/Ahehrzy2

 

Как должны быть расположены моды в загрузчике:

Изменено 09.08.2024, 11:19:30 пользователем Дoбро

[Дoбро 24,456]

В 25.09.2024 в 18:01, Jagdtiger92 сказал:

Присоединяюсь к просьбе

 

В 21.09.2024 в 15:46, Maximilliano сказал:

Можно обновить ссылку для скачивания, чтобы скачивать последнюю версию руссификатора?

Мастерская Steam::CBT 9.0 EU4 Russian localisation LITE by GEKS (steamcommunity.com)

А еще лучше, если не со Стима, а просто с обменника, может кто выложит.

 

В 20.09.2024 в 17:23, DarkZhenia сказал:

Добрый день! Обновление русификатора от гексов стоит того? Или может умельцы здесь скинут новый архив?)

 

В 11.09.2024 в 20:16, Grenkaobemka сказал:

Скиньте обнову на русик файлом, вышла обнова вроде позавчера

 

Ссылка на обновление.

 

[Сквайр Трелони 226]

инфа для бравых корсаров - гексы пишут что у пиратов русик врят ли будет работать. Так что покупайте лицуху

[Fan777 522]

1 час назад, a3ov сказал:

инфа для бравых корсаров - гексы пишут что у пиратов русик врят ли будет работать. Так что покупайте лицуху

никаких гуков. Рабочий русик всегда есть в группе вк. https://vk.com/topic-18120592_29088388  и работает на любых версиях 

Изменено 29.12.2017, 13:35:53 пользователем Fan777
ы

[Andrei1321 4]

20 часов назад, a3ov сказал:

инфа для бравых корсаров - гексы пишут что у пиратов русик врят ли будет работать. Так что покупайте лицуху

Плохие обманщики из гексов

[Aiv 141]

Есть  у кого  рабочая ссылка на лайт перевод версии 1.14.4? ( в шапке ссылка уже не рабочая)

[Bamak 150]

Уважаемые переводчики, большое спасибо за ваш труд! То, насколько сложно переводить исторические игры, я понял лишь тогда, когда и сам попробовал (работал над American Civil War II от AGEod). Все эти языковые нюансы, сложности с форматированием и прочее... Вы выполнили грандиозную работу, ещё раз спасибо!

Изменено 05.01.2018, 08:42:28 пользователем Bamak

[Amanar 1]

В последней версии перевода на вкладке Двор теперь не отображается возраст правящей семьи, не критично конечно, но возраст супруги правителя  я так понимаю вообще больше негде посмотреть.

P.S Спасибо за перевод!

[Fan777 522]

В 10.01.2018 в 06:11, Amanar сказал:

В последней версии перевода на вкладке Двор теперь не отображается возраст правящей семьи, не критично конечно, но возраст супруги правителя  я так понимаю вообще больше негде посмотреть.

P.S Спасибо за перевод!

в этом русификаторе - таких проблем нет https://vk.com/topic-18120592_29088388 

[Timotheus 36]

А как его корректно поставить поверх текущего? И исправлен ли там баг в переводе склонения правителя?

[Amanar 1]

14 часа назад, Fan777 сказал:

в этом русификаторе - таких проблем нет https://vk.com/topic-18120592_29088388 

Установил, но не помогло. При разархивировании появились такие папки: localization; gfx ; interface ;customizable_localization. Все скопировал в основную папку игры.

[Fan777 522]

5 часов назад, Amanar сказал:

Установил, но не помогло. При разархивировании появились такие папки: localization; gfx ; interface ;customizable_localization. Все скопировал в основную папку игры.

старый русик удалять, а новый установить как советуют в описании, всё предельно просто. 

________________________

добавлено 3 минуты назад

19 часов назад, Timotheus сказал:

А как его корректно поставить поверх текущего? И исправлен ли там баг в переводе склонения правителя?

Как? пишут на странице русика, а про баг со склонением правителя, желательно сделайте скрин, и в ту же тему в вк киньте. Если найду, поправлю попробую, хотя мелочи.  

Изменено 15.01.2018, 05:34:34 пользователем Fan777
ы

[Sniperok 29]

А сколько символов во ВСЕМ переводе еу? 

[sergey-astral 13]

Знаю, что объем перевода в играх считают по символам, но в ЕУ речь уже может идти о строках. В строке может быть одно слово, а может быть и несколько предложений, пример - тексты в событиях или в меню стартапа. В в.1.22 украинского перевода переведенных строк насчитал 62095.

[Sniperok 29]

А если,к примеру, перекинуть в ворд все строки - сколкьо символов покажет?

[sergey-astral 13]

Даже лень смотреть, файлов, не считая файлы с названиями муз.треков, 65. Некоторые не переводятся, например провинции - в украинском переводе переведены, в русском переводе переводе выкладываются отдельно. 

[Sniperok 29]

и все же,если кто-то мог бы мне сказать кол-во символов,которое нужно полностью переводить - был бы признателен. Это ОЧЕНЬ нужно.

[sergey-astral 13]

Вы можете посчитать их сами. Раскройте папку  localisation, выберете все файлы с _english, открывайте через Notepad++ (https://notepad-plus-plus.org/download/v7.5.4.html), количество символов в строке состояния, считайте. Если нужны знаки мода локализации, откройте архив в папке mod.

[Мерхрон 8]

Уважаемые переводчики, спасибо вам за ваш труд.
Давно пользуюсь вашим переводом и всегда очень доволен им.
И, так как во время игры, наткнулся на опечатку, решил написать здесь, так как не знаю, куда вам лучше отписаться.

 

Эвент "Оракул Пачакамаке".  "На недавно завоёванных землях вблизи пальто Лимы, мы столкнулись с огромным храмовым комплексом, ... "

 

Если я не ошибаюсь, тут ведь "плато"?

 

С уважением к вам,

Alkanor.

[airzerg 24]

Подскажите, как совместить русик и англ. моды, использующие свои шрифты? При одновременном использовании получаются кракозябры. Я так понимаю, надо удалить папку со шрифтами из мода? Может что нибудь еще? 

[Rip1234 12]

1 час назад, airzerg сказал:

Подскажите, как совместить русик и англ. моды, использующие свои шрифты? При одновременном использовании получаются кракозябры. Я так понимаю, надо удалить папку со шрифтами из мода? Может что нибудь еще? 

я так понял , что шрифты не работают на новых версиях

[airzerg 24]

Я имею в виду, например "Theatrum Orbis Terrarum" с русиком идет криво, потому что там свои шрифты. Как их совместить, знает кто нибудь?