Русификатор Europa Universalis IV: скачать

[Аркесс 4,160]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Страница на Skymods - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Изменено 06.04.2023, 15:29:45 пользователем Noobozadrot
Почистил и добавил информацию.

[Дoбро 23,728]

Ссылки на русификатор:

Пароль: strategium.ru

Описание.

Цитата

Добро пожаловать в ЗБТ 9.0
Это первая Обычная ЗБТ версия, она содержит весь контент патча 1.36.2 и и около 30% из патча 1.37.0.
Переведены страны с новым контентом: Богемия, Венгрия, Теодоро и еще парочка.
Также переведены все служебные строки и все новые и обновленные строки из прошлых патчей.

В ИИ ЗБТ 9.0 присутствует весь контент 1.37.0, но еще неделю-полторы с момента релиза он будет очень сырым. Но если у Вас есть доступ к ИИ ЗБТ - играйте с ней. Что такое и как получить ИИ ЗБТ - вы найдете на нашем сайте (см. хвост поста).
 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Цитата

Добро пожаловать в ЗБТ 9.0
Это первая ИИ версия, она содержит весь контент патчей 1.36.2 и 1.37.0.
Багов по тексту очень много, как обычно. Многие Вас повеселят. Но версия полностью играбельная. Если будут критические баги интерфейса и вылеты - сообщайте, оперативно исправим, но таких не должно быть.
 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Как должны быть расположены моды в загрузчике:

Изменено 09.08.2024, 11:19:30 пользователем Дoбро

[Light Grey 2,959]

КАК УСТАНАВЛИВАТЬ РУСИФИКАТОР

Для начала:

1) Качаем файл Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

2) Заменяем им оригинальный файл, находящийся в папке с игрой, по-умолчанию C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Europa Universalis IV\localisation

3) После чего качаем файл Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

4) Кидаем его в папку с игрой, по-умолчанию C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Europa Universalis IV\pdx_launcher\common\localisation\

5) Заходим в папку Мои Документы\Paradox Interactive\Europa Universalis IV\.

6) Открываем файл settings.txt

7) В строке language заменяем l_english на l_russian.

8) Сохраняем.

9) В лаунчере игры ставим русский флажок.

10) Играем.

i

Вставил в шапку на видное место.

[SShredy 2,164]

Совместными усилиями починили поиск провинций, теперь он ищет даже русские названия.

]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

[xiArtemix 0]

Здравствуйте, подскажите, как решить эту проблему со шрифтом после русификации.

ОписаниеНажмите здесь!

 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. [Cкрыть]

Изменено 07.01.2016, 18:18:44 пользователем xiArtemix

[SShredy 2,164]

Удалите файл сеттингс и папку gfx из моих документов. Проверьте, какие моды включены.

[Evk 993]

В японском событии "Непокорные самураи" опечатка, там "разораться", а должно быть "разобраться".

[xoxmodav 23]

Нашёл некоторое количество ошибок в переводе. Слова с ошибками выделены жирным шрифтом.

achievements_l_russian.ymlНажмите здесь!

 

Доведсти число кораблей до предела флота.

Серьозно?!

Завладеть всей Индией, будучи европецем.

Начать за страну с русской кульутрой и сформировать Россию.

Открыть всеь мир.

Завладеть Парижом, будучи Англией или Великобританией.

Владеть Римом, Москвой и Стамбуло, будучи Османской Империей.

Завоевать Аден, Ормоуз и Малакку за любую страну из западной Европы.

Сформировать Нидерланды за минора с голандской культурой.

За Кильвы, владеть Занзибаром и Бомбейем.

Тотал контрол (по-русски это должно звучать как "Тотальный контроль")

Начать за Эфиопию и завладеть Александрией, Антиозией и Константинополем.

Раджпутанский Рейх

Сформировать Индустан и владеть Капстадом, Лондоном, Гонконгом и Оттавой.

Сформировать Аравию и лидировать в производстве коффе.

Кириситанская Япония

Начав за пользовательскую страну с зорооастризмом, имеющую не более 5 провинций, и потратив на создание не более 200 очков, примите решение на возвращение праздника царских огней.

Начав за пользовательскую страну в Северной или Южной Америках, использовав не более 200 очков, завладейте двумя континетами.

[Cкрыть]

aow_l_russian.ymlНажмите здесь!

 Священная Римская Империя находится в состоянии борьбы между католической и протестанскими конфессиями.

Без 40 дней причищения, в течение которых католики вынуждены есть рыбу из-за запрета на мясо, спрос на неё резко упадёт.

Псковское вече, или Верховный совет, было главенствующей политической силой в княжестве, которому в том числе подчинялись не имевщие реальной власти князья.

Построив самый большой литейный завод в Восточной Европе, мы будем способны построить пушки быстрее и качественее, чем кто-либо другой.

Давным давно наши предки жили в стране, объединявшей все русские земли под своей властью.

Наши взаимовыгодные торговые отношения с европейскими купцами позволили укрепить связи с королевскими дворами Европы, привлекая многих образованных людей в растущюю Рязань.

Появление апелляционного суда, состоящего из уважаемых исламских учёных, образованных рабов и привлечённых таланливых иностранцев, поможет расти нашей администрации.

После того, как император $MONARCH$ отозвал места протестантов в Имперском Парламенте, они сформировали лигу Шмалькальдена, обьединившую армии, финансовые ресурсы и активно ищущую поддержки за рубежом.

Война редко проходит без проявлений жестокости. Солдатам неведомо милосердие, но в этом конфликте наши окупационные войска проявили особый цинизм.

Мы не будем поощрать нелояльность.

Обьединимся против истинного врага!

Вы все [Root.Owner.GetAdjective]ие подданые!

Хотя, если [Root.Religion.GetName] распространится, это сыграет нам на руку, но проблема более релизиозная, нежели дипломатическая.

Это неприемлимо.

Мы не только приютили мусульманских путешественников со всего мира, но и способствовали распостранению веры, принеся слово Его в дикие земли.

Хоть это всего-лишь слухи, они принесут нам свою пользу – враги будут дрожать от страха, когда армия Валахии пойдет в поход.

Один из таких людей, известный как Челаппа, попросил нас позволить ему служить империи в качестве генерала и, кажется, согласнен занять свое место в имперском государственном аппарате.

Множество мавров из Анадлусии поселилось в наших городах, обогощая тем самым городскую культуру и всё наше государство.

Древний торговый Великий колесный путь на севере Индии поддерживается сетью караван-сараев, дворцов отдыха для торговцев, содействуя торговле и обогощая наше государство.

Огромное количество мавританских беженцев из Андалусии теперь прибывет в наши порты, прося позволения въехать в страну.

Ислам медлено передается от некотороых аристократов к простым людеям.

Сейчас это создает напряженность среди приверженцов традиционных религий, но, несомненно, ситуация стабилизируется в долгосрочной перспективе.

Племя кочевников Фулани объеденилось под руководством Тенгелла и его сына Коли.

Они мигрируют на юг и чере Фута-Торо пройдут к Сенегалу.

Они неоднократно проникали в глубь наших земель беря дань с житилей и подрывая наш авторитет.

Ради золота или рабов, с поставками которых у португальцев имеются проблемы, они будут готовы заплатить неимоверную цену, причём все сделки должны будут вестить со специальной кастой купцов - варангов.

И несмотря на лошадей, которых они приподносят для наших армий, и экзотических товаров, привезённых из далёких стран, они не могут не высказать своё мнение о том, как нам управлять своей страной.

В прошлом наши предки избегали насильственного обращения своих подданых, но если мы хотим использовать последние события в своих целях, то нам нужно всячески поощрять распространение истинной веры.

Император Эфиопии активно придерживался политики обращения мусульманских подданых и до сих пор держит в заключении посла, отправленного наказать его в прошлый раз.

Если мы хотим сохранить души [From.GetAdjective]их подданых, мы должны действовать прямо сейчас.

Ведь очевидно, что мы выбрали верную сторону, это принесёт пользу для всех [Root.GetAdjective]их подданых, вне зависимости от их веры.

Вы все [Root.Owner.GetAdjective]ие подданые!

Мы можем не сомневаться в целях лиги, но вот наши подданые недовольны жертвами, которые пришлось заплатить.

Убедившись, что все наши подданые поддерживают шиизм двунадесятников, мы сможем создать персидскую идентичность, способную выдержать испытание временем.

Мы должны сокрушит воставших!

До нас дошли слухи из Египта, согласно которым Мамлюкский султан подвергает гонниям коптов в своих землях.

Однако, у нас нет особых причин беспокоться, поскольку патриарх египетских и эфиопских коптов находится у нас в заложниках.

С тхе пор все наши принцы, кроме прямого наследника короля, держатся в изоляции от внешнего мира на склонах горы Гешен.

Менее поколения назад Нур Кутб-я'Алам, лидер христиан в Бенгалии, помог нам вновь обрести силу в лице Сулатаната, когда нам угрожал индусский узурпатор.

В результате, работа являет собой подробную хронику за всю историю Сулатаната - от основания до наших дней.

В последнее время ряд священнослужителей, многие из них суфисты, начали уделять повышенное внимание данной проблеме.

Экономика города и всего региона находится на подъеме, однако, это может быть основаним для опасений.

Среди освобожденных начали ходить историии о страшной крепости под названием Черная Дыра Калькутты.

После периода ослабления мы проводим религиозную политику в нашем государстве, ограничивая в правах всех не-мусульман.

Величественный город с дворцами, мечетями, храмами, продвинутой системой водоснабжения и не наименее важных укреплений остроен вокруг вершин Чампнера.

Недавно мы узнали, что Османская Империя, вомзможно далекая, приобрела порты в Красном Море.

Гуджарат далеко, но мы должны послать им хоть-какую то помощь, чтобы помочь им в их борьбе.

Атакован серебрянный флот

Многие шотландцы служат в нашей армии в качесвте солдат удачи, увеличивая нашу потенциальную зависимость от этих войск.

В конце концов, правитель имеет право диктовать религию в своей воотчине.

Это больше не собственость Церкви!

Мы четко осознаем, что эта война будет шествовать по всей Европе и желание поучаствовать в ней или же отсутсвие такового никак не повлияют на результат.

Наши враги распостраняют ложь повсюду.

Население провинции [Root.GetName] часто показывали свою лояльность державе [Root.Owner.GetName], но в последнее время они стали высказывать сомнения в том, что [Root.Culture.GetName] самобытность может быть потеряна из-за привержености правителя вере [Root.Owner.Religion.GetName].

Взымать Зундскую пошлину со Швеции

Мы были проинформированы, что Зундская пошлина, от которой наш народ был освобожден ещё со времен Кальмарской унии, теперь взыскается с наших судов.

Они уверяют нас, что груз может быть захвачен с минимальным риском и вряд-ли обернётся неудачей, если только испанцы не прознают про этот план.

В столице [Root.Capital.GetCapitalName] флибустьеров честовали как героев.

Мы ещё не решили, как или чем голландцы заплатять за это, но они заплатят за это.

Эта провинция явялется базой воинов движения Машашайя.

В этой порвинции находится сосредоточение воинов ордена Сафайя.

Шитские ученые, законники, священники и прочие специалисты стекаются в наши земли со всего света.

Ресурсы этих мест частично истощились при реализации проекта по восстановлению Исфахана в качестве сталицы мира.

Работы мастеров, школе которых дарован приют в городе $CAPITAL$, привлекают не только метных покупателей, но и экспортируются по всему исламскому миру.

Поскольку число сторонников секты увеличивается вместе с финансированием, возникает вопрос - какое влияение ибн Фалах или его преемники будут оказывать на политику Персии.

Богатая секта Суфийских Сафайитов на северо-западе Персии из огромной аскетичной орагнизации трансформировалась в военный орден.

Под влияние идей иекты попали туркменские племена, населяющие Персию, и руководители секты все больше воспринимаются ими ка полубожественные существа.

Появление религиозного Персидского госудасртво вызвало волнения среди племен Кызылбашей в наших землях. (кроме ошибки в написании, неверное окончание у слова "государства")

Хотя далеко не всё в нашей стране ассоциируется с шиизмом, тем не меннее существует множество шиитских обычаев, таких как почитание имамов, практикуемых верующими Персии.

Это большая удача для нас, так как среди прибывших множество шиитских законников, священиков и чиновников, но такой поворот событий вызывает у многих мусульманских монархов обеспокоенность и ощущение угрозы со стороны нашего государства.

Предводитель Сидди отправил посланника к нашему двору с просьбой дозволить им сохранить под их контролем захваченную ими крепость в обмен на сохранение лояльности нашему государаству.

Ее толстые стены уступают своей протяженностью лишь далеким китайским укрпелениям.

Дабы увековечить память о победах над своими многочисленными врагами, такими как султан Мальвы, вероломный раджа Маровара и жадный султан Гуджарата, Рана Кумбха начал в 1442 году сроительство уникального монумента.

Мы только что получили сообщениме, что наши люди в Мандоре, Мароварской крепости, были разбиты солдатами, преданными дому Ратхоров.

Эта огромная горная крепость позволит нам следить за большей частью наших земель и вместе с Читогархом превратит в кошмар для любого захватичка попытку установить контроль над ними.

Несколько лет назад один из наших принцов женился на Ратхорской принцессе Мира Бай в попытке примирить нашу династию с извечными противниками из Маровара.

Совершенное отцеубиство до самого основания потрясло наше королевство.

Хотя это весьма непоппулярный шаг в отношении наших граждан, не исповедующих ислам, он станет источником стабильного дохода государственной казны.

С того времени мы с большим интересом наблюдали, как Делийский султанат постепенно распадался от внутригосудрственных дрязг и претендентов с иностранной поддержкой, используя любую возможность для постепенного увеличения нашего контроля над северной Индией.

Традиционно исламское могущество в этом регионе держалось на Афганскои Персидской кавалерии.

Если мы хотим расширить индуистское влияние на нашу армию, раджпутанские сельсике общины в долинах рек Доаба и Ганага могли бы стать идеальным источником пехоты.

С точки зрения Кабира божество не имеет формы, а строгие религиозные обряды лишь отдалаяют нас от него.

Позиции Джаунпура на сверном берегу реки Гомти находились под защитой крепости задолго до прихода ислама в эти земли.

Религия толкает этих людей на путешествие вне зависмости от препятствий, которые могут возникнуть на их пути.

Через наши земли пролегает один из древнейших в мире тороговых путей из Бенгалии в Кабул.

Мальва ясно дает понять, что карательный поход против Кальпы приведет к их вмешательству и войне между нашими странами.

Наша страна процветает под умелым упарвлением Бендахары Тун Перака.

Дабы умилоствить наиболее правоверных представителей нашей религиозной верхушки, мы привели в соответствие со строгой интерпретацией законов Ислама и традиционные законы Малакки.

В таком государстве, как Малакка, межрелишиозный мир является очень хрупким.

Хоть наши торговцы, какой бы они ни были веры и культуры, живут бок о бок, но все же держаться несолько обособленно.

Немотря на это, для всех было большой неожиланностью обнаружить молодого короля мертвым в своем же дворце.

В оличии от покойного Раджи Ибрагима(ныне известног, как Абу Шахид Шах - Король Мученик), новый правитель является мусльманином, да и торговцы относятся к нему лучше.

Темне менее, королевский бендахара, устроивший покушение на своего повелителя однозначно не надежен, и было бы разумно его заменить.

Малакка истоически была центром исламизации малайского архипелага, однако наша держава всегда избегала самых ортодоксальных и фанатичных форм ислама, чтобы оставаться привлекательной для купцов всех вероисповеданий.

Возможно нам стоит более тщательно придерживатся учения Пророка?

Торговля является практически единственым занятием в нашем королевстве, и, к удивлению путешественников, из-за неразвитого сельского хозяйства мы вынуждены ввозить даже элементарные продукты питания.

Для даьнейшего развития торговли королевский Бендахара предложил снизить торговые пошлины практически до нуля.

Подавляя беспорядки в нескльких деревнях наш Бендахара получил неожиданную помощь от неизвестного воина.

Они захватывают их имущество и бурут на абордаж корабли.

Инцидент плохо повлиет на наши отношения с португальцами.

До нас дошли слухи, что Султан МАлакки приказал конфисковать грузы португальских кораблей, нанесших ему визит.

Мы опасаеися, что наши старые враги в исламском мире добрались до них первыми и отравили их умы гнусной пропагандой.

Наш прямой контроль над некоторыми районами производства красителей на севере Индии привлек ряд авантюристов, желающих расширить производство на наших землях в Бенгале.

Создан план, по которому новый хорошо защищённый город на западном почережье озера Чад станет нпревосходной столицей нашей династии.

Хотя наш исламский султанат лин из старейших в регионе, религиозный синкретизм присутствует даже среди аристократии.

Вдохновлённый тем, что eвидел во время своего хаджа, наш $MONARCHTITLE$ $MONARCH$ решил, что государство должно модернизировать армию и экономику.

Вы не можете отобрать статус курфюршества, если в Священной Римской Империи нет офицальной религии.

[Cкрыть]

common_sense_l_russian.ymlНажмите здесь!

 

Швейцария видит печальное положение Церкви Господа, Матери Христианства, и понимает, как серьёзна и опасна ситуация, когда любой тиран в погоне за наживой может безнаказано атаковать Церковь Господа.

Лотарио, кузен Бенедикта VIII, был первым назначеным кардиналом-племянником в 1015 году.

Необходимо сделать упор на военные исскуства.

Фокусируясь на военных трудах и поощерении исследований военного исскуства, недавно основаная Ватиканская библиотека станет главным центром хранения книг про войну, солдат, армию и военные традиции в мире.

Наряду с хорошими познаниями в администрации, дипломатии и военном исскустве, наш наследник также имеет связи с иностранными дворами, что укрепляет его положение и авторитет.

Цервки всегда хранили реликвии святых, чтобы почтить их, а иногда использовать для лечения больных и немощных.

Это зашло так далеко, что люди линчуют предпологаемых ведьм без какого либо суда!

"Обрезание сына Моисея Елиазара"

Очень важно держать здравохранение на достойном уровне, а предоставление бесплатных акушерских услух и основание учреждений для борьбы с болезнями улучшит общее благосостояние.

Если это улучшит здравохранение, то чего мы ждём?

Тяжело расслышать гнев наших подданых по поводу повышенных налогов за нашими крепкими-крепкими стенами и с высоких-высоких башен фортов, но вскоре это может перерасти в грохот восстания, от которого будет не так просто скрыться.

Это привело к распространению идей свободы вероисповедания среди не слишком лояльных подданых.

Строгое и диктаторское отношение нашего правителя к своим подданым спровоцировало крестьян и бургов нашей страны потребовать отменить запрет паломничества и суеверных практик.

В этом году, не смотря на трудности, с которыми сталкивалась наша славная держава [Root.Country.GetName], наши подданые процветали.

К нашему сожалению, но не удивлению, вечная борьба между нашим правителем и каждой инстанцией в стране [Root.Country.GetName] — церковной, образовательной, правовой, медицинской, финансовой, управленченской и публицистической — только заостряется с каждой предложенной реформой.

[Root.Heir.GetName] возглавлял и наставлял верующих, а также проводил пятничные молитвы до того как был выпран новым наследником страны [Root.Country.GetName], призванным править ею после того как умрет [Root.Monarch.GetTitle] [Root.Monarch.GetName].

Дискуссия основана на мушавара и мудакара - обсудении и консенсусе.

Каждый может высказаться, и мнение большинства принимается, но только если оно не противорещит учениям Корана и Сунн.

В его ведении также находится закат - налог, взымаемый с богатых мусульман, деньги с которого распределяются среди бедных, безработных, немощных и неспособных к работе.

Направить их бедным и обезоленным, как и всегда.

Образование долэно быть доступно всем, и мужчинам, и женщинам.

Стоит хорошенько подумать, прежде чем принимат какое-либо решение.

Участое посреди базара, где планировалось построить мечеть, так и стоит нетронутым - базар стал слишком оживленным, а потому то место можно использовать под торовые палатки.

Каждый год эти записи извлекались и сверялись с текущим положеним дел.

Те, кого мы зовем рафидитами, не признающие Абу Бакра, Умара и Утмана как преемников Мухаммеда, да прибудет его душа в мире, шииты объявились в одной изз наших провинций и приглашают своих собратьев присоединиться к ним.

Они называют себя рафивидами, отверающими, и гордятся тем, что всегда отвергали зло, а не обращались к нему.

Сунниты, ошибочно считающие Абу Бакра, Умара и Утмана законными наследниками Мухаммеда, угрожают релииозному единству нашей страны.

Не троайте их, и однажды они сами поймут ошибочность своих суждений.

Меджлис обсуждает важные и неотложные вопросы, касающиеся политики осударства [Root.Country.GetName].

$STATESMAN$$TRADER$$DIPLOMAT$$COLONIAL_GOVERNOR$ будет немедленно изнан!

Сосредоточтесь на сборе налогов.

Необходимо соблюдать балланс.

После множества собраний, дискуссий и меджлисов наши мимнстры и советники принесли на рассмотрение несколько вариантов реформы.

Первая реформа: запретить предпринимательскую деятелность государственным служащим, таким как дипломаты и губернаторы.

К сожалению, сейчас мы не можем себе это позвоить.

Спустя несколько месяцев после назначения Кади, судьи, вершащего суд по законам Шариата, он приъодит к вам с нахмеренными бровями и полным тревоги взглядом.

Он говорит вам о неправедном поведении людей, их преступлениях и неблагочестивой жизни и строго напоминает о Хисбе, Вашем свыше данном праве вмешиваться и поощрять правильные поступки, запрещая непреведные.

Балланс между налогами и сельским хозяйством

Одним из преимуществ обладания подчиненной Церкови является возможность обратиться сразу ко всем верующим страны.

Но на сегодняшний день они возглавляют целые когломерации церквей и больше не ведут богослужения в отдельных общинах.

Проигнорировать корупцию

Дебаты будут продолжаться на протяжении §Y$YEARS$§! лет, в конце которых у Вас будет шанс выграть их, зависящий от числа подкупленных представителей.

Если нам повезёт, то [From.Monarch.GetTitle] [From.Monarch.GetName] отправит нам золото и солдат, чтобы мы смели армию этого чёртова бастрада!

После того как наш сюзерен решил субсидировать нашу армии, проблем с ней поубавилось, но многие из вновьприбывших рекрутов создали проблемы.

Они либо недисциплинированы по приироде, либо просто не хотят выполнять приказы наших генералов.

Это снизит негативное влияние эмбарго, но вряд-ли сильно обрадует нашего господина.

Однако, один из наших вассалов считает, что лучше быть призваным в войну, чем выплачивать "нелепые суммы".

Они просто-напросто растранжилили наши деньги, которые могли пойти на улучшение отношений между нашими странами!

Наказть их за дерзкие высказывания.

Если мы потребуем её для себя, наши субъекты могут рассматреть это как угрозу своей автономии, но взамен мы заполучим процветающую провинцию!

Хотя очень сомнительно, что их цели насят идеологический характер, разбойники успели стать настоящим символом сопротивления власти государства.

$PHILOSOPHER$$NATURAL_SCIENTIST$$ARTIST$$TREASURER$$THEOLOGIAN$$MASTER_OF_MINT$$INQUISITOR$ публично критиковал политку нашего правителя и наследника.

Местные монастыри делают всё, что можно, как и ристократы, но чтобы регион начал процветать необходимо вмешательство государства.

Недавно [Root.Monarch.GetName] был обвинён в том, что в течение своего правления он занимается только развлеченими для демонстрации богатств.

Сжечи идолы!

Из-за его бездарного руководства, наши поля незасеяны и, скорее всего, такими и останутся.

Теперь, когда мы больше не подчиняемся капризам другой страны, мы можем проодить собственную торговую политику, не оглядываясь на запреты и законы господина.

Некоторые из них временные, всего-лишь полевые укрепления, которые снесут по окончанию войны.

Таможенные и налоговые привелегии

Мы можем помочь им, подарив особые таможенные и налоговые привелегии, которые при должном использовании помогут заработать им немного золота.

Пожалуйте им привелегии.

Привелегии даны

Новости о близком к банкротстве не были большой неожиданностью, зато большой неожиданностью стала новость о том, что Император [From.Monarch.GetName] решил помочь нам, даровав особые таможенные и налоговые привелегии, дополнив те, которые мы имеем как Вольный город.

Таможенные и налоговые привелегии дарованы Императором

Император СРИ даровал нам особые таможенные и налоговые привелегии.

Особые привелегии дарованы Императором

Один из наших Вольных городов нашей великой империи с трудом борется за выживание, держась на грани банкротства, к которой, к сожалению, они сами себф и подвели.

Пока их успехи невилик, нo мы боимся, как и всегда, когда кто-то пытается пошатнуть мир.

Ганзейская лига, например, когда гильдейские торговцы создали торговую и защитную конфкдерацию.

Или же Швабский союз, который был ассоциацией для взаимной зщиты сохранения мира.

Вольный город [From.Country.GetName] предлагает нам присоединиться к чему-то схожему, к лиге, в которойВольные города будут помогать друг другу в торговых и судебных вопросах, а также в сохранении имперского мира, а в будущем, возможно, и в создании единой силы.

Сотрудничество между членам лиги городов, которые вдохновлялись Швабским моюзом и Ганзейской лигой, даёт свои плоды.

Однако, есть одна вещь, которая отличает её от других регионнов нашей страны.

Требования для преставителей

Депутаты всегда умудряются объяснить причину ввода новых налогов значительно луше, чем это сделали бы наши сборщики налогов.

Взаимодействия, введёные державой $COUNTRY|Y$:

[Cкрыть]

core_l_russian.ymlНажмите здесь!

 Зелённым цветом выделены провинции с высоким уровнем крепости, чем ближе цвет к красному, тем ниже уровень крепости.

Проддерживать союз

Вы находитесь вне сети, сохранение приналежит другому игроку, было изменено или использовало несовместимое DLC.

База даных будет сжата вместе с Случайным Новым Светом

Умножиьь $VAR|Y$ на $VALUE|Y$

[Cкрыть]

cossacks_l_russian.ymlНажмите здесь!

 Кланы распостранили своё влияние почти на всю территорию нашей страны, фактически узурпировав власть.

Духовенство распостранило своё влияние на огромные массы людей, оно фактически создало свою структуру власти.

Сила бонусов и штрафов, распостраняющихся на провинции, зависит от их влияния.

Их власть распостраняется на следующие провинции:

Оказывая поддержку местным воинам, мы укрепили связи с ними в данном регионе, и в будущем можем расчитывать на их помощь.

Они опасаются, что мы интересуемся их религией сугубо в корыстых целях и на самом деле не готовы полностью принять ее, оказать покровительство и способствовать распространению.

Особую популярность новая вера получила у чиновников и сейчас они ищут вдохновения зарубежом, уже узнав кое-что новое об управлении государством.

Мусульмане-торговцы забираются все дальше влубь наших земель, а странствующие суфии стали обыденным явлением в селениях.

Он хотел бы поселиться в наших землях и трудиться на привычном поприще, верша провосудие по законам Шариата, поддерживая закон и порядок в стране.

Пусть это и задумывалось сугубо как знак почета, в результате мусульманская община не только в столице, но и за ее пределами, восприна этот жест весьма болезненно.

Каджому последующему правителю будет предложен этот модификатор, но Ходжа или его потомки в конце концов могут попытаться захватить власть.

Эти монастыри становятся пристанищем не только для прибывющих в страну монахов, но и домом для растущего числа местных [Root.GetAdjective] монахов.

Однако, исконные землевладельцы не особо рады претензиям вновьприбывших и самовольно захватили часть земель, предназначавшихся монахам.

Некоторые из монахов сочли отсутсвие у нас письменных законов тревожным знаком и обратились за дозволением создать кодекс с жизнеописанием предыдущих властителей, который вместе с Палийским каноном мог бы стать основой для будущего законодательства.

[Root.Monarch.GetTitle] и [Root.Monarch.GetHerHim] приблеженные играют важную роль в традиционных ритуалах.

Битва за умы и души нащих подданных разгорелась между шаманами и брахманами, и каждая из сторон считает себя пастырями и защитниками народа.

Слияние шаманистских традиций с самыми разнообразными анимистическими верованиями привело к постояному расширению пантеона.

Эти воины утверждают, что подобная роскошь положена лишь тем, кто отличился в бою, и что они своим поступком недопустили оскорбления богов.

Несоменно, со временем они ассимилируются и успокоятся, но пока что наши придворные жрецы инти советуют конфисковать идолов религии [Root.Religion.GetName], поскольку, храня их в столице, мы, тем самым, напомним людям, где источник власти в стране.

Жрецы майя готовы научить нас ритаульной игре в мяч, обычаю, положительно принятому большинством наших воинов.

Эта флиятельная фракция никогда не осмеливалась открыто противостоять нам, но само их присутствие подрывает наш авторитет.

Включить фантастические элементы в Случаный Новый Свет, например высокоразвитые империи и мифические страны.

Советних из духовенства

Привелигированные торговцы

Каждая провинция, находящаяся под контроллем §Yзимми§!, получит §R15%§! автономии.

Распостранение купцов: §Y$VAL$%§!

Распостранение купцов: §Y$VAL$%§!

Сократил власть духовенста: §Y$VAL$%§!

Напряжённость между кочевым и осёдлым населением

Сейчас во многих частях нашей державы налоги собираются кланами кочевников, теми же самыми методами, которые они использют во время набегов на соседей.

Один из наших ближайших советников обнаружил доказательства несоответствия уплаченного в казну одним из местных вождей налога и ожидаемого от той територии дохода.

Они взялись за оружие и выстуили против нашей власти.

Если мы будем полагаться на них в решении большинства военых вопросов, то в будущем кланы могут счесть нашу власть слишком слабой.

Положение, которое занимают $ESTATE_CHURCH$ гораздо больше, чем у другий сословий, зависит мнения о них простого народа.

$ESTATE_CHURCH$ останутся нашими наставителями.

Теперь $ESTATE_CHURCH$ предъявили обвинения, согласно которым некоторые $ESTATE_NOBLES$ нагло захватили земли, подаренные сословию $ESTATE_CHURCH$ давным давно.

С другой стороны, наше вмешательство в дела церковного сословия скорее всего приведёт к его ослаблению в долгосрочной перкпективе.

Строго реламентированные церемонии – то, что нужно.

Ухудщение отношений со знатью

$ESTATE_NOBLES$ традиционно ассоцируются с военной службой, но из их заявлений явно следует, что они рассчитывают быть в первых рядах при распределении административных должностей.

Неожиданная смерть одного из наиболее доверенных министов создала вакантное место, и сейчас $ESTATE_BURGHERS$ и $ESTATE_NOBLES$ ожидают от нас назначения "правильного" человека на эту должность.

$ESTATE_NOBLES$ и $ESTATE_CHURCH$ получают власть лишь за свое высокое присхождение, тогда как $ESTATE_BURGHERS$ должны усердно работать, чтобы сколотить состояние, и постоянно рисковать доходами для расширения бизнесов.

Отойти от принципов меркатилизма.

Не ограничиваясь сохранением статуса кво в городе, который в значительной степени не является мусульманским, он активно принуждает иноверцев к обращению, систематически закрывая их места поклонения.

Для того, чтобы централизировать власть в своих руках, нам необходимо сначала ослабить их позиции в стране.

Настоло время вернуть себе власть и показать мятежным кланам, где их место.

[Cкрыть]

decisions_l_russian.ymlНажмите здесь!

 Будучи князем-курфюрстом, мы просто обязаны иметь некоторые привелегии.

Но несмотря на то, что изначальный огонь не может быть воссоздан, мы можем отсыкать те храмы и возродить праздник огня, символизируя рост нашей зороастрийской империи.

[Cкрыть]

diplomacy_l_russian.ymlНажмите здесь!

 Оправдать торговый кофликт

Держава $WHO$ должна иметь торговое влияние в том же торгово узле, в котором Вы имеете по крайней мере $OURVAL|0%$ торгового влияния.

Поскольку передача торгового влияния была одним из пунктов мирного договора, то держава $WHO$ может использовать против нас Casus Belli "Торгоый конфликт".

Продимонстрировать превосходство революции

Инфлянция увеличится на $INFLATION$ из-за выплат державе $ACTIVE$.

Это действие будет стоить нам §R$AMT$§! престижа, а инфлянция увеличится на $INFLATION$ из-за выплат державе $ACTIVE$.

Статус Кво

[Cкрыть]

diplo_reasons_l_russian.ymlНажмите здесь!

 Не хватает благосклонности или не были общены земли: [Cкрыть]

Изменено 09.01.2016, 09:55:57 пользователем JLRomik
Объединены подряд идущие сообщения

[Ярослав33 101]

Несколько ошибок в переводе:

Нажмите здесь.Нажмите здесь!

 

[Cкрыть]

Изменено 09.01.2016, 10:23:36 пользователем Ярослав33

[Thanatis 301]

А когда планируется выход русификатора для версии 1.15, которая должна выйти в конце января:

Счастливого всем Нового года! Наши выходные закончились, так что мы возвращаемся с нашими регулярными дневниками по четвергам. Сегодня мы поговорим о некоторых изменениях из грядущего патча 1.15, который должен будет устранить многие баги и поправить баланс. Выход патча запланирован на конец января.

[xoxmodav 23]

eldorado_l_russian.ymlНажмите здесь!

 Все попытки заарканить его были напрасны, медведь отчаяно сопротивлялся и нам пришлось убить его.

В конце-концов зверей убили, освежевали и доставили шкуры в Карфаген.

Мы поймали одного - в его взгляде не было ни обеспокоености ни желания убежать.

Затем мы схватили его за ногу и денули её пару раз, из-за чего тот издал громкий крик.

Первопроходец, чьи корабли оказались захвачены льдом в провинции $PROVINCENAME$, где оказалась распостранена [Root.Culture.GetGroupName] группа, встретил местных и они поведали ему о Королевстве Сагеней.

Обитатели Сагенея многочислены, законопослушны и богаты.

Отстутствие богатств в провинции $PROVINCENAME$ разочаровало конкистадора, но истории, расказанные ему туземцем, назвавшимся \"Турок\", вновь воодушевили его.

Припасы экспедиции заканчивались еше на подходе к провинции $PROVINCENAME$, но сейчас нам приходится выживать, используя то немногое, что могут дать эти земли.

После месяцев блуждания по землям, кишащим ядовитыми змеями, лягушками, насекомыми и прочими опасными тварями разных форм и размеров, в провинци $PROVINCENAME$ был найден водоем, известный как Фонтан Молодости.

Богатство в жизни приходит многими путями: некоторые заявляют, что главное богатство – богатство души, другие - что это благочествие и всеобщее уважение.

Аккуратно начерченные линии, найденные ориентриры и помощь проводников-аборигенов – несмотря на все это нам не удалось найти Королевство Сагеней.

Сибола существует, но ее богатсва несравнимы с тем, чего стоило бы ожидать от одного из Семи золотых городов.

Поски Сьерра-дель-Платы

Серебрянная гора, где правит Белый Король, была найдена нашим конкистадором!

Мы нашли Королевство Сагеней и вынудили его обитатателей поделиться с нами своим богатством.

Конкистадор-канибал

Конкистадор-канибал из державы $FROMCOUNTRY$

Поскольку растения в этой провинции нам незнакомы и могут быть ядовиты, было бы неразумно упортеблять их в пищу.

Одним из четырех выживших был Эстебанико, черокожий раб родом из Африки, обученный конкистадором навыкам лидера.

Мы нашли этих двоих, когда они сидели, во всю глотку распевая похабые песни, и пили виски прямо из бутылок.

Однако, семья Перальта была отомщена, после того как удалось застать в расплох и перебить большую группу дикарей.

Сибола существует, но ее богатсва несравнимы с тем, чего стоило бы ожидать от одного из Семи золотых городов.

Исследователь не нашел богатсв, но стал причиной насмешек...

Они утверждают, что дух подстерегает проплыващие каноэ и утаскивает их под воду.

Державе $FROMCOUNTRY$ следует гордиться свом конкистадором, - его визит оказался крайне выгоден для нас.

Из-за этой глупой попытки вражда между нашими народами разгорелас с невиданной силой.

Так у каждого города имеются свои собственные склады оружия, тип и качество которых варируется по всему царству.

Божество легко победило их и принесло в жертву, отсеча головы.

Пришло время выбрать нилучший способ человеческих жертвоприношений, ведь за века у нас накопилось не мало опыта.

Мы гарантируем своим подданым свободу, из-за чего мятежникам труднее найти поддержку среди населения.

Наши миссионеры проповедуют с таким рвением, какого никто прежде не видел, и ничто не сможет ускользнуть от их взгляда, наполненого праведным гневом.

Отделив государство от религиозных учреждений, мы отстоим право наших подданых на свободу вероисповедания.

Традионное наказание для таких как он - обрезание волос, которое лишает магических сил.

Пожертовать пиво Чича, чтобы они пили.

Пожертовать лам, чтобы облегчить их страдания.

В храме каждого оракула есть большое число прорицателей. Гуакаримачик разговариает с Уаками, в то время как Аятапук общается с мертвыми.

Как это обычно бывает, их родная территория также находится под нашим контролем, поэтому к монарху [Root.Monarch.GetName] была послана делагация от митмаков.

Проводится обычный фестиваль с жертоприношением лам, одежды, овец и чичи.

После нескольких дней празденств будущее определенно станет лучше.

Разумеется, семьи, которые уже обаладают данной привилегией, не сразу примут новых гвардейцев, но рано или поздно все уладится.

Во время традиционной раздачи напитков и милостыни простолюдинам на крупной площади столицы, [Root.Monarch.GetName] был атакован небольной группой профессиональных убийц.

Нападавшие отступили так же внезано, как появились, ни в коей мере не достигнув своей цели, хоть и были в шаге от желаемого.

Расследование дерзского нападения в нашей столице [From.Capital.GetCapitalName] до сих пор почти не продвинулось, а заставить людей сотрудничать практически невозможно.

[Cкрыть]

EU4_l_russian.ymlНажмите здесь!

 Оккупированая провинция

НЕ имеет влиящих крепостей

Распостранение государственной веры

Распостранение гражданской войны

Мы должны остановить распостранение революции и принести в эти земли мир и порядок.

Распостранение революции

Мы должны распостранить революцию за наши границы.

Организовация фонда для нужд бюрократии

Модификатор снижен на $AMT$ из-за действия местной атвономии.

Законсервированные крепости обходяться только в половину своей обычной стоимости, но не имеют гарнизона.

Нильс Дацке родился в семье фермера из Смоланда, которому так осторчетели высокие налоги, централизация и конфискация церковного имущества, что он поднял крестьян в открытое восстание.

[From.Monarch.GetName] заявил о своей полной поддержке про-португальской фракции.

[From.Monarch.GetName] заявил о своей полной поддержке про-арагонской фракции.

Один из претендентов получил поддержку Арагона, нашего давнего соперника по ту сторону Пиринеев.

[From.Monarch.GetName] Французский увидел, в каком плачебном состоянии находится наша страна, и в отместку Арагону, решил поддержать претендента от Португалии.

Фрунцузский религиозный конфликт

Страны с высоким развитием вестернизируются медленее.

Беспрестанные политические и религиозные споры в пределах Священной Римской Империи вызывают беспокойство среди населения провинцииd $PROV$.

Держава $WHO|Y$ каждый месяц передаёт $AMOUNT|Y$ своего торгового вляния державе $TARGET|Y$.

Чем она выше, тем более эффективно будут работать наши подданые!

CНа данный момент уровень Вашей сплочённости остаётся неизменным.

Орды с низким уровнём сплочённости более склонны к внутренним беспорядкам.

Саванная местность порасла высокой травой, котрые перемешиваются участками с деревьями. (по идее звучать должно либо "которая перемешивается с", либо "которую перемешивают участки с деревьями" - но оба варианта весьма спорны из-за использования слова "перемешиваются", правильней было бы его заменить)

Это ежеесяно изменяет счёт войны державы $WHO$ на $SCORE|+$.

Герцог Коибры правил страной, будучи регентом короля Афонсу.

Ваша торговля эффективность понижается из-за введёного эмбарго державе $LIST$, потому как они не являются Вашим соперником.

Мы должны принудить императора прзнать наше право на вероисповедание!

Из-за южнооамериканской группы технологий, технологии дороже на 250% (350%).

Они, как правило, были крестьянами под руководством офицеров и вооружёны копьём и щитом.

Стоит ли нам отправить человека вместо н[From.Monarch.GetHerHim]

Сформировать центрально-американскую нацию

Они объясняют это тем, что музыка отвлекает лдей от поклонения и познания Божественного откровения и требуют полного запрета музыкальных инструментов в церквях.

Инострынные миссионеры

Соседняя держава направила мисионеров для распространения реформатства на нашей территории.

Трудолюбие, успешная карьера и багатство рассматриваются как знаки того, что обладателю предопределено спасение.

Запрещение мызыки в церкви

Беспрестанные политические и религиозные споры в пределах Священной Римской Империи вызывают беспокойство среди населения провинцииd $PROV$.

Держава $WHO|Y$ каждый месяц передаёт $AMOUNT|Y$ своего торгового вляния державе $TARGET|Y$.

Чем она выше, тем более эффективно будут работать наши подданые!

Это делает на шу артиллерию маневренной и скорострельной.

Еретики должны занончить свои дни на кострах!

Давайте изучим подробнее наши священные нексты, чтобы изменить на их основе светское законодательство.

Увеличение количества священников в рядах нашей армии поможет убедить слодат, что Бог на нашей стороне и они выполняют Божью волю.

Это значительно неприемлимо для многих людей, так как разрушает привычные порядки вещей.

Открыв двор для людей всех национальностей мы получим лучших советников при минимальных затратах и в лополнение наладим связи за рубежом.

Управление дальними регионами непростая задача, особенно когда они находяться на других континентах.

При предоставлении льгот и защиту нашим торговцев мы можем гарантировать, что они товары со всего сввета потекут к нам.

Нанимая лучших кртографов мы повысим качество наших карт и повысим дольность путешевствий наших купцов и колонистов.

Поддержать создание народного ополчения для более эффективного противодейтвия аноземному вторжению.

Включить армии зависиимых государств в нашу систему командования, чтобы они выполняли нужные приказы и не было путиницы на поле боя.

Невозможно предложить займ по причине - $REASON$.

У вас нехватает административных очков для создания фактории.

В настоящий момент провинция разграбленна на §R$PERCENTAGE$%§!, что имеет следующие эффекты:

Эта провинция была разграблена §Y$LAST_LOOT_DATE$§!. Начиная с этого момента, она будет восстанавливаться на §G$PERCENTAGE$%§! ежемесячно, если только не будет разграбленна до §Y$FUTURE_LOOT_DATE$§!.

Вам необходимо перезапустить игру без команды -nudge, чтобы получить доступ к сетевой игре, потому-что может наблюдаться десинхронизация.

[Cкрыть]

flavor_events_l_russian.ymlНажмите здесь!

 Может ответить объявлением войны, если им что-то н понравится.

Поддержка гиббелинов

Сопротивление гиббелинам

Вражда гвельфов и гиббелинов

Разногласия между Папой и императором начались в конце XI века, закончившись в 1122 году, однако разногласия между гвельфами и гиббелинами в Италии сохранялись на протяжении столетий, будучи постоянным фактором в разделении на города-государства и ослабления Италии.

Гвельфы были сторонниками Папы, в то время как гиббелины поддерживали императора.

Слава гиббелинам!

С Константинополем, свободным от турецких оков, мы снова имеем неогрниченный доступ к Черному морю.

Поддержка Мемелюков

Мемелюки получат нашу поддержку.

Во время экспедиции Пигафетта служил помощником Магеллана и скурпулёзно записывал подробности путешествия.

Ибн Тегриберди был знаменитым египетским историком, принадлежавшем к мамлюкской элите Каира.

Наиболее известен он по своим многотомных хроникам Египта и Мамелюкского Султаната, написанным в виде летописи с указанием точных дат большинства событий.

Мамелюкское дворянство

Ваше превосходительство, многие мамелюкские дворяне требуют передать им значительную власть от правительства.

Это привело к конфликту с Мамелюкским Султанатом в Египте.

Ему была дарована честь получить доступ к сулатанам и их записям для составления хроник.

Принятие их тербований приведет к децентрализации государства, но отказ вызовет их возмущение и приведет к восстанию.

Казна стремительно опустошалась, и он предпринял попытку ввести чрезвычайный налог, взымаемый со всех без исключения.

Это привело к конфликуту с Мамлюкским Султанатом в Египте.

В реальной истории это закончилось полным крахом Сустаната Мамелюков в результате молниеносной войны с турками в 1517 году.

Звездной палатой суд назван из-за изображения звезды на потолке зала Вестминистерского дворца, в котором находился суд.

Создан он был, чтобы уменшить влияние аристократов на судебную систему.

Кромвель в своё время начинал реформу армии, да и нельзя забывать о про-французской династии Стюартов, ведь если Англия удержала бы часть своих владений во Франции, то ей было бы куда выгоднее защищать интересы на материке, чем на море.

Кромвель, лорд-протектор Англияского Содружества издал акт о навигации в 1651.

Заговорщики во главе с Гаем Фоксом и Робертом Кейтсбиспрятали две с половиной тонны пороха под зданием парламента и хотели взорвать их во время очередной сессии парламента, на которой должен был присутствовать король.

Многие покинувшие родные места во время Войны Роз, нашли убежище на континете.

Английскийского поэта, драматурга и актера, Уильяма Шекспира часто называют национальным поэтом, а по мнению некоторых, и самым величайшим драматургом всех времен.

Когда французкие бездомные переехали из Парижа в провинцию, он нанял Мориса де Блуа, величайшего архитектора того времени, для восстановления районов к югу от Сены, причем в скандинавском стиле.

Провести реформы и заявиь о претензиях на наши земли

TВся власть королю

Аксель Оксенштерн

В 1649 году Кристина обнародовала, что она не будет вступпать в брак и в риксдаге следующего года сделала наследником своего двоюродного брата, Карла Густава.

Хотя Швеция и имела великолепный флот и весьма эффективную армию, большую часть офицеров можно было ы назвать политиками, а не солдатами.

Это соботие положило конец всем надеждам на победу Швеции, так как король был в слишком плохом положении, чтобы наказать предателей и заменить их на местах в армии.

На риксдаге 1746 года \"шляпы\" вновь взяли верх, несмотря на свои недавнии катастрофические войны с Россией.

В 1765 \"колпаки\" наконец сумели придти к власти в риксдаге после почти 30 лет бедственного правления партии \"шляп\".

Распостранение повстанцев Дацке

Распостранение войны на [Root.GetName]

Шведских военный корабль \"Васа\" был построен как символ военно-политической мощи Швеции и королевского авторитета Густава Адольфа.

В начале 1550-х годов он изучал право в университете Виттенсберга и вернулся в Швецию с рекомендательным письмом от немецкого теолога и реформатора Филиппа Маланхтона.

Перссон также выступал в качестве прокурора короля и был ответственнен за более чем три сотни смертных приговоров, вынесенных Верховным судом.

Магнус Габриэль Делагарди, сын фелбдмаршала Якоба Делагарди, родился 15 октября 1622 года в Ревеле.

Иван III, опасаясь восстаний, из-за трегедии с его отцом, выслал многих жителей Новгорода.

Малюта Скуратов(настоящее имя Григорий Лукьянович Скуратов-Бельский) был одним из самых видных опричников и управлял сыскным ведомсттвом.

Приобретя большую известность и богатство, Разин начал новую кампанию в 1670 году направленнную на захват укрепленных русских городов на Волге.

Подавить востание

Турецкие повстанцы начнут востание

Традиционно ненавидившие своих хозяев, восстали Запарожские казаки под предводительством гетмана Мазепы.

В 1767 Екатерина Великая созвала Уложннную комиссию, составленную из делегатов от всех областей и от всех социальных групп (кроме крепостных) с целью выявления желаний различных сословий и разработки нового уложения законов.

Царь [Root.Monarch.GetName] отправится в путешествие по Европе с большой делегацией(Великим посольством), чтобы улучшить отношения с европейскими державами, в особенности теми, скоторыми у нас общие враги.

Великое посольство прибыло из державы [From.GetName]. [From.Monarch.GetName] лично возглавлянт его.Он стремится улучшить отношения с европейскими державами.

Как мы будем их стречать?

В нашем стремлении првести модернизацию в державе [Root.GetName], изучение достижений Западной Европы было бы очень полезно.

Стоглавй собор

Петр, мечтавший сделать Россию морской державой, установил контроль над побережбями Черного и Балтийского морей.

Смутное время продолжалось от смерти последнего царя из семисотлетней динистии Рюриковичей, Федора Иоанновича в 1598 году, до воцарения Михаила Романова в 1613 году.

После страшного голода, унесшего жизни множества людей, эпидемия чумы расрастается по всей стране..

Лжедмитрий пытлся выпрыгнуть в окно, но сломал ногу, был пойман и казнен.

Макивелли увидел в нем основные отличительные черты правителя эпохи Возрождения.

Тепримость - ключ к благосостоянию нации

Когда французские войска, поддерживающие свергнутую наварскую монархию, ворвались в город 20 мая 1521 года, Лойола был ранен пушечным ядром, что сломало одну ногу и повредило другую.

В начале 16-го века кардинал Франсиско Хименес де Сиснерос повенул свой взгляд на побережье Северной Африки, регион где его религиозное рвение сможет найти выход, когда закончилась Реконкиста в Испании.

Любое освоение, разведка или торговля должны были быть одобрены этим агенством, а также уплатить взнос.

Одной из важнейших задач агенства было обновление \"Падрон Реаль\", официальных секретных испанских карт мира, на основе которых составлялись навигационные карты для кораблей.

Преследуемые испанской инквизицией и органичениям в правах, они подняли кровавое восстание (1568-71 годах), которое Филипп II подавил с помощью Дон Хуана Австрийского.

Мориски обратяться в [This.GetName]

В 1618 году ему удалось убрать герцога Лермы с должности ключевого советника Филиппа III, в чём превзашёл самого себя.

Хуан II взошёл на престол после смерти своего отца в возрасте двух лет, под своместным регенством его матери Катерины Ланкастерской и его дяди Фернандо де Антекера, который стал королем Арагона (как Фердинанд I Справедливый) в 1412 году.

В результате землевладельцам в наших колониях не нужно волноваться о наказани за отношение к местному населению, и в результате способны извлечь большую прибыль с земли.

Земли Испании полны различными языками и, несмотря на попытки создания единого языка судопроизводства, [Root.Culture.GetName] лексика далеко от единообразия, даже в наших коренных земелях.

Но что интересно, тунисский эмир, изнанный османами, укрылся в нашей стране и умолянет нас помочь ему вернуть его потерянный город.

Вмешательстов иностранных войск

Или, может быть, помочь релизиозным меньшинствам?

Фанатики религии [Root.Owner.Religion.GetName] взяли контрль над провинцией [Root.GetName].

Множество еретиков было убито или вынуждено бежать, тысячи жилых довом обратились в пепел.

Самуэль де Шампелен и Гуроны

Именно во время французских экспедиций 1735 и 1743 годов было установленно, что земной шар является сплюснутым.

Этот проект для нас беспоезен

В 1717 была основана Торговая компания Mиссиссипи. Она имела королевскую монополию на использование больших колониальных областей по реке Mиссиссипи в Америке.

Но когда великий город пал, он незамедлил разжать мертвую хватку купцов западных держав, которой они держали торговлю на Черном море.

В многочисленных войнах с оттоманцами между 1456 и 1490 годами Венеция потеряла часть своей торговой империи (доставшейся от 4-го Крестового похода в 1204 году) - Эгейское море, Грецию (Афины в 1460, Негрепонт в 1470).

Мимар Синан за время своей полувековой карьеры спроектировал и руководил строительством бесчисленного множества мечетей, акведуков, бань, мостов, дворцов, каравансараев и школ.

Известные образцы его работы - мечеть Селимия в Андрионополе и мечеть Сулеймания в Константинополе.

Султан Сулеман I стал наречен Кануни - Законодатель - его собственными подданными, благодаря своим реформам законов и правил, а после систематизации светских законов, \"Кануна\", он уменьшили значимость жестких мусульманских законов шариата.

Будучи пашой в центральной Анатолии, он заслужил имя талантливого и честного правителя - редкий случай в Османской Иперии.

Да восцарится мир!

Эффект деентрализации из-за системы провинциальных беев

Костяк османской армии традиионно составляла кавалерия.

Это снизило высокое качество янычарскых рекрутов.

Прежде он был побежден поляками в войне за молдавский протекторат, видя в приине поражения трусость янычар.

Если их восстание увечается успехом, они значительно отбросят назад процесс вестернизации.

Восстание сипахов в Восточной Анатолии побудили персидсккого шаха отомстить за унизительные поражения понесенные Мурадом III.

Колонисты сохраняли независимость и были не в состоянии защитить себя от пиратов, тогда Жуан III решил назначить генерал-губернатора, который имел выслую власть.

Проявить снисходительство

Эксплуатация земли и ресурсов в колниях \"Нового мира\" привела к активному использованию рабского труда.

Мы предположили, что лучшим способом для достижения этой цели является создание компании, обладающей монопольными правами на торговлю и прозводство товаров, и подчиняющейся лишь королевскому казначейству.

Получив независимость строительсьво возобновилось в 1640 году.

После этого, Хег-Гульдберг, наряду с принцом Фредериком и вдовствующей королевой Юлианой Марией, приобрел значительную власть в датском государстве.

Хег-Гульдберг был отстранен от власти во время переворота 1784 года во главе с принцом Фредериком.

Кристиан I, король Дании, обнародовал договор, подписанный в Рибе, который позволял ему стать графом Гольштейна и восстановить конролем над утерянным Данией Шлезвигом.

Оддна оговорка давала право дворянству на восстание с целью разорвать соглашение.

Кристиан I, король Дании, основал Копенганеский университет в 1479 году, в качестве \"studium generale\".

Другим последствием графской распри было введение шведский армии в Скане, что разожгло аппетит шведской короны по отншению к этой территории...

В это же время прозошёл расцвет немецкой литературы, газет и журналов, ежегодно публикуемых нашей державой.

Фердинад был объявлен свергнутым, а богемский престол был предложен Фридриху V, пфальцграфу.

Просветительскиреформы Иосифа II

Надворный совет был учрежден Максимилианом I в 1497 году и состоял из 21 советника, назначаемоых императором, за исключением вице-канцлера, который назначался курфюрстом Майнца.

Реформы в Бранденбурской армии

Йоахим Нестор финансировал своего младшего брата, архиепископа-курфюрста Альберта из Майнца, с целью возведения его на епископский пристол Хальберштадта, а также сохранения престолов Магдебурга и Майнца, влезая при этом в огромные долги банковском дому Фуггеров для платы Святому Престолу.

Университет Кенисберга

Альберт Прусский, последний великий магистр Тевтонского ордена, создал Академическую гимназию в 1542 году на участке земли за Кенисбергским собором на острове Кнайпхов реки Преголя из собрания Земландского.

Университет Кенисберга был официально открыт 17 августа 1544 года после того, как Альберт Прусский подписал акт об основании коллегии Альбертинума 20 июля 1544 года.

Они являлись эфеменридами, или же астрономическими таблицами.

Пытаясь решить эту проблему, Казимир был вынужден принять Нешавские статуты - привилегии шляхте, включающие запрет на найм войск королем и на введение новых налогов без согласия шляхты.

Его отец был человеком, правившим страной, твердо придерживающейся Протестантва, но сам склонявшийся к Католичеству.

Религия была также важна для него, как и политика, и одной из его навязчивых идей был переход Польши к Католичеству, как к государственной религи.

Приветсвуем Короля-иезуита!

Вместо того, чтобы добить русских, Карл бросил силы против короля Польши и Саксонии Августа II и выбил его из Польши в 1704 году (обеспечив выборы про-шведски настроенного короля Станислава), затем покорил Саксонию в 1706 году.

Про-Габсбургская политика Тамаша Бакоца

Идут разговоры о Бмче Божьем, и людям остается только молиться…

В тот самый момент Ян Собески имел такой стстус и личную власть, что сумел остановить стагнацию Польши, или по крайней мере попытался это сделать.

Когда камапния была завершена, его настигла болезнь и он уже не мог справиться с магнатами, не забывшими что он вышел из их рядов.

Он был немцем, а неспособность его побеждать в войнах сделала его в знй степени плохим королем для Польши.

Тем не менее, став королем Фридрх Август имел план.

Эта работа угрожала библейсикм устоям и устоявшейся веками геоцентрической модели Вселенной.

У Коперинка не было математического обоснования своей модели, но такое обоснование было дано будущими поколениями астрономов и математиков.

Книга была написана на языке алхимков, понятном только им.

При отсутствии законного наследника престола, смерть последнего правителя династии [Root.GetName] повергнло страну в хаос и сделало ее уязвимой для вторжения со стороны могущественных соседей.

Передача Бургундских првинций

После вестернизации придворные фракции лишились своей власти, и наш $MONARCHTITLE$ теперь держит все под своим контролемl.

Нам необходим приток денег в казну, но единственный способ добиться этого - ввести новые непопулярные налоги. Введя их мы сможем на время решить некторые наши проблемы с денежной наличностью, но и без того нестабильная ситуация в стране может только ухудшится.

Он несет с собой дружеское приветствие от своего короля, преложения для облегчения торговли с нами, а также различные механические чудеса.

Оффициальные власти Гааги отказали во въезде жене штадхаудера, племяннице Фридриха II Прусского (скончался в 1786 году, был заменен на троне Фридрихом-Вильгельмом II, который крайне враждебно относился к Франции).

Попробовать договориться с конфередацией

Польская шляхта сформировала Конфедерацию и потребовала свержения Сигизмунда III, Изгнания иуезуитов и назначение Сеймом должностных лиц.

Сейм, или полский парламент, отклоних требования Конфедерации.

6 июля Королевская армия выграла сражение.

13 ноября 1618 года голландская реформатская церквь и участвующие в голосовании представители восьми иностранных реформатских церквей, провели первое заседание.

Дордрехтский синод счел необходимым перевести Библию на английский язык в качестве замены существующего перевода, котрый являлся переводом с других других языков.

Генеральные штаты Нидерландов были уполномоченны по просьбе Синода. Йоханнес Богерман , Уильям Баудариус и Герсон Буцерус должны были стать для переводчиками Ветхого Завета, в то время как Джеймс Роланд , Герман Франклес и Питер Корнелис занимались переводом Нового Завеа.

Он изобрел коляску с парусами, которая приводится в движение исключительно силой ветра и привышала скорость лошади.

Песня Вильгельма была написанна от первого лица.

И в 1603 году вновь вспухнула война.

Сир, народ Майсура устал от нашего правления, и объеденился в требовании независимости!

Петрача, молочный брат короля Нарая, использовал слухи о том, что Геракис после серти больного короля собирается использовать наследного принца как марионетку и править самостоятельно.

Сорушение Дугласов

Там он сформулировал свои взгляды, согласно которым \"Богобоязненные чиновники и аристократы имеют право и обязанность сопротивляться, в случпе необходимости даже силой, правителю, который угрожает безопасности истинной религии\".

Дайме Одо Нобунага держал под своим контролем центральную часть Японии, единственными противниками его были кланы Мори, Уэсуги и, позденее, Ходзо, ослабленные внутренними противоречиями.

Не боспокойте меня этими глупостями!

Несколько учёных начали изучать японскую классику, критикуя подавляющую мораль конфуцианских мыслителей, и пытатся возродить японскую культуру и очистить ее от иностранных способов мышления и поведения.

Однако ойе-содо стала очень популярной легедой у народа и считается интересным и захватывающим явлением, включающим в себя политические и военные конфликты.

Это также флияло на финансовое положение даймё, так как он должен был содержать две дорогостоящие резиденции и в своем хане и в Эдо, поэтому был неспособен вести войны.

Они могли бы нам пригодитсься

Если же селяне будут иметь хоть какое-то оружие, сбор ежегодной подати, неньгу, может быть немного осложнен и кроме того будет существовать вероятность востания.

Относительная нестабильность нашего государства заставляеи всех остальных усомниться в нашей способности поддерживать национальное единство.

Кажется, между нами и императором возникло безмолвное согласие, что этот сундук был бы отличным подарком императору от его наиболее верного подданого.

Вопрос состоим в том, должны ли мы пригласить императора на праздничную первую пробу, или же попытаться укрепить наши торговые позиции и начать ранние продажы.

Сейчас нам как никогда нужна поддержка имератора

Мы ведь не хочем ссориться с другим даймё

Нам было предложено профинансировать новое издание книги, которое будет содержать процесуальный кодекс в качестве руководства для торговых трибуналов, сборник старинных морских обычаев, а также главу с правилами управления боевыми суднами.

Эта крепость с четырьма квадратными угловыми башнями и стеной толщиной в три метра служит главным оборонительным звеном против Швеции.

Далай Лама у власти

После долгих лет произвола слабых королей, бывших марионетками в руках иностранцев, далай лама, духовный вождь народа Тибета, взял в свои руки всю полноту власти.

Его Святейшество, далай лама, просит Вашего совета.

Мы не считаем важным присутвовать на соборе

[Cкрыть]

Изменено 09.01.2016, 11:08:38 пользователем xoxmodav

[Light Grey 2,959]

А когда планируется выход русификатора для версии 1.15, которая должна выйти в конце января:

Как минимум, не раньше выхода самого патча, логично?

Обновление, если нет форс-мажоров, выходит день в день в любом случае. Иногда к релизу патчей не успеваем перевести какие-то строки, тогда какая-то часть новых событий временно остаётся на английском.

xoxmodav, Ярослав33, спасибо за поиск ошибок.

Если будете заниматься этим ещё, пишите, пожалуйста, Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

Изменено 09.01.2016, 12:35:22 пользователем Light Grey

[Риндера 215]

Нашёл некоторое количество ошибок в переводе. Слова с ошибками выделены жирным шрифтом.

Спасибо еще раз. А можно поинтересоваться‚ насколько старая у Вас версия перевода? Потому что я сверяю со свежим и практически ни одной из этих ошибок найти не могу. Ну пока что всего пара в ачивках и ни одной в aow (я его проверяла перед выходом‚ помню). Смотрю дальше...

upd

Такое ощущение‚ что не проверяла... Может и так‚ ладно.

Изменено 11.01.2016, 12:59:34 пользователем Риндера

[mister00 288]

КлацНажмите здесь!

 [Cкрыть]

Точно помню, что добавлял сюда эту картинку, где меня за Венецию обзывают ханом, но понятия не имею, куда она делась из темы.

[JLRomik 12,652]

КлацНажмите здесь!

 [Cкрыть]

Точно помню, что добавлял сюда эту картинку, где меня за Венецию обзывают ханом, но понятия не имею, куда она делась из темы.

Можно было просто в своём профиле поискать сообщение и выяснить, что вы его выкладывали в другой теме. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[mister00 288]

Можно было просто в своём профиле поискать сообщение и выяснить, что вы его выкладывали в другой теме. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Я пытался поискать, но не нашел где посмотреть дальше чем за 5 последних сообщений. Нормальный фэйл вышел.

[Evk 993]

В событии "Страдиоты! в конце слова нет.

[evas 0]

Есть альтернативная ссылка на руссификатор, яндекс не открывает, через мастерскую не появляется.

[cc31 71]

камрады, спасибо за перевод!

и вопрос: не работает мод на англ. названия стран (sttoc).

сам перевод (sttl)) работает нормально.

что может быть?

[Evk 993]

cc31

Ничего не может, он просто не работает.

Не переведено

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено 12.01.2016, 16:08:54 пользователем Evk

[gtym33 79]

А какую кодировку вы используете?

[Evk 993]

Original Countries починили.

Лишь бы к следующими патчу не сломался, который в конце месяца уже будет)

Изменено 16.01.2016, 00:12:26 пользователем Evk