Русификатор Europa Universalis IV: скачать - Страница 135 - Europa Universalis 4 / Европа Универсалис 4 - Strategium.ru Перейти к содержимому
Strategium.ru

Русификатор Europa Universalis IV: скачать

Автор: , в Europa Universalis 4 / Европа Универсалис 4

Рекомендованные сообщения

  • Это популярное сообщение
Аркесс

Аркесс 4,160

  • Это популярное сообщение
F9kVwtA.png

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Страница на Skymods - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Изменено пользователем Noobozadrot
Почистил и добавил информацию.
  • Like (+1) 31
  • good (+1) 1
Ссылка на комментарий

Дoбро

Дoбро 24,182

Ссылки на русификатор:

Пароль: strategium.ru

Описание.

Цитата

Добро пожаловать в ЗБТ 9.0
Это первая Обычная ЗБТ версия, она содержит весь контент патча 1.36.2 и и около 30% из патча 1.37.0.
Переведены страны с новым контентом: Богемия, Венгрия, Теодоро и еще парочка.
Также переведены все служебные строки и все новые и обновленные строки из прошлых патчей.

В ИИ ЗБТ 9.0 присутствует весь контент 1.37.0, но еще неделю-полторы с момента релиза он будет очень сырым. Но если у Вас есть доступ к ИИ ЗБТ - играйте с ней. Что такое и как получить ИИ ЗБТ - вы найдете на нашем сайте (см. хвост поста).
 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Цитата

Добро пожаловать в ЗБТ 9.0
Это первая ИИ версия, она содержит весь контент патчей 1.36.2 и 1.37.0.
Багов по тексту очень много, как обычно. Многие Вас повеселят. Но версия полностью играбельная. Если будут критические баги интерфейса и вылеты - сообщайте, оперативно исправим, но таких не должно быть.
 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Как должны быть расположены моды в загрузчике:

IB04s1L.png

Изменено пользователем Дoбро
  • Like (+1) 1
  • good (+1) 5
Ссылка на комментарий

Дoбро

Дoбро 24,182

В 25.09.2024 в 18:01, Jagdtiger92 сказал:

Присоединяюсь к просьбе

 

В 21.09.2024 в 15:46, Maximilliano сказал:

Можно обновить ссылку для скачивания, чтобы скачивать последнюю версию руссификатора?

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

А еще лучше, если не со Стима, а просто с обменника, может кто выложит.

 

В 20.09.2024 в 17:23, DarkZhenia сказал:

Добрый день! Обновление русификатора от гексов стоит того? Или может умельцы здесь скинут новый архив?)

 

В 11.09.2024 в 20:16, Grenkaobemka сказал:

Скиньте обнову на русик файлом, вышла обнова вроде позавчера

 

Ссылка на обновление.

 

  • Like (+1) 2
  • good (+1) 1
Ссылка на комментарий

Закреплённые сообщения
Evk

Evk 993

Consul responsive (если правильно запомнил) не переведено, это в подсказке при наведении на легитимность, когда правит регентский совет, там -2 к легитимности ещё.

И вот про эти загагулины шведские, ладно читать, но на клаве-то их нет, а они их и в провки напихали, как поиск-то проводить?

Ссылка на комментарий

Deceased WhiteBear

Deceased WhiteBear 4,397

Вводить часть слова без "загогулин".

При огромном желании их всё же ввести есть два способа - ввод в виде "Alt+код", либо скопировать из файлов дистрибутива.

Ссылка на комментарий

Oriens

Oriens 4

Вводить часть слова без "загогулин".

При огромном желании их всё же ввести есть два способа - ввод в виде "Alt+код", либо скопировать из файлов дистрибутива.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Ссылка на комментарий

Oriens

Oriens 4

Эта больше подойдет, но там не очень удобно, придется из шестнадцатиричного формата в десятичный переводить

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

К примеру нужен символ ó, это строка 00F3, переводим в десятичный получаем код Alt+0243 (0 вводить обязательно, Alt+243 неправильно), хотя мне трудно представить чтобы кто то такое проделывал в игре

Ссылка на комментарий

Tempest

Tempest 3,317

Как там fire и shock у генералов обозвали?

Ссылка на комментарий

Риндера

Риндера 215

Как там fire и shock у генералов обозвали?

Огневая мощь и мощь натиска, если про статы. Где-то встречается просто натиск.

Изменено пользователем Риндера
Ссылка на комментарий

Tempest

Tempest 3,317

Огневая мощь и мощь натиска, если про статы. Где-то встречается просто натиск.

а манёвр тогда что?

Я про

42px-Land_leader_fire.png +1 Land leader fire

и

42px-Land_leader_shock.png +1 Land leader shock

Изменено пользователем Lord-Inquisitor
Ссылка на комментарий

Риндера

Риндера 215

Огневая мощь генерала и Мощь натиска генерала =)

Маневра не помню вообще чтоб где-то видела.

Ссылка на комментарий

Tempest

Tempest 3,317

Почему нет перевода в архиве без всяких экзешников?

Ссылка на комментарий

Evk

Evk 993

Без виндузятной шелухи только для бояр со Стимом.

Ссылка на комментарий

Tempest

Tempest 3,317

Без виндузятной шелухи только для бояр со Стимом.

В стиме надо его ещё найти, устанавливать и потом идти в папку в Документах. Почему нельзя просто залить архив, чтобы можно было не скачивая быстро найти нужный момент :mad:

Ссылка на комментарий

Gnyll

Gnyll 396

а манёвр тогда что?

Я про

42px-Land_leader_fire.png +1 Land leader fire

и

42px-Land_leader_shock.png +1 Land leader shock

"Манёвр" - третий стат генерала, который на скорость армии влияет.

Ссылка на комментарий

Evk

Evk 993

Lord-Inquisitor

В Стиме только подписываешься и всё, меня на Лине никакие документы и экзешники не беспокоят.

Ссылка на комментарий

Deceased WhiteBear

Deceased WhiteBear 4,397

Как там fire и shock у генералов обозвали?
Огневая мощь и мощь натиска
Изврат, продолжающийся непрерывно с самых первых переводов.

Речь о дистанционном оружии и оружии ближнего боя. О линейной тактике и тактике ударной. Так в истории военного искусства.

А в переводы упорно ложится жаргон, высосанный из пальца. Потому и не ставлю себе никогда никаких русиков.

При этом сам труд переводчиков отнюдь не хаю, он нужен и полезен, и благодарности заслуживает.

Но подобные перлы ни в какие ворота не лезут.

Ссылка на комментарий

proconsul

proconsul 462

Названия стран не переведены - Fhankreich (Франция), Ungarn (Венгрия), хотя раньше в лайтике это уже было. Идеи, меню и прочее переведено. Мне лично это дискомфорта не доставляет, но немного труднее пересесть на немного непонятные, не всегда привычные (вроде France, Hungary) названия стран. В settings стоит все нормально, language="l_russian".

Ссылка на комментарий

SShredy

SShredy 2,169

Но подобные перлы ни в какие ворота не лезут.

Насколько мне известно, это пошло от Snowball, официальных локализаторов игры.

Названия стран не переведены

Читайте различия между версиями и смотрите, какие галочки включаете.

Изменено пользователем SShredy
Ссылка на комментарий

Deceased WhiteBear

Deceased WhiteBear 4,397

Насколько мне известно, это пошло от Snowball, официальных локализаторов игры
Да, корни лежат у "снежков". Но вообще-то можно бы и задуматься, и перевод таки изменить.

Вас никогда не ставило в тупик, что у АРТИЛЛЕРИИ тоже есть какой-то "shock"? ;)

Фантазия не рисовала вам при этом, как артиллеристы дерутся банниками и ганшпугами?

Между тем речь о вполне присущем артиллерии ближнем бое - а именно о КАРТЕЧИ.

И даже если учесть, что в переводе надо уложиться в минимум символов,

отчего бы не использовать "Дист. бой" и "Бл. бой"?

Ссылка на комментарий

Tempest

Tempest 3,317

Какой ещё официальный локализатор?

Snowball

Ссылка на комментарий

Присоединиться к обсуждению

Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
  • Ответы 6,247
  • Создано
  • Последний ответ
  • Просмотры 2543185

Лучшие авторы в этой теме

  • SShredy

    587

  • elmorte

    125

  • Evk

    124

  • Feas

    117

  • JLRomik

    92

  • Light Grey

    85

  • Keksik

    69

  • Arsyri

    55

  • Kvirit

    47

  • HellasJovanni

    46

  • sergey-astral

    44

  • Freezze

    42

  • Азат

    40

  • Deceased WhiteBear

    39

  • Slavkin

    38

  • kapitan_smollett

    38

  • Millenarian Emperor

    35

  • Аркесс

    34

  • Pshek

    32

  • Tempest

    32

  • SECRET

    30

  • Ярослав33

    29

  • Дoбро

    28

  • Rodionov D.A.

    27

Популярные дни

Лучшие авторы в этой теме

Популярные дни

Популярные сообщения

Аркесс
Аркесс

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | c7570c151045e3e2fed4

HemondRs
HemondRs

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. _________ добавлено 2 минуты спустя Если необходимо то вот архив. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Достали эти алчные гексы. Все народу!

Keksik
Keksik

Тогда учите английский:) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Если его знаете, то вам не составит труда играть на англе. Я могу обвинять разработчика за отсутствие моего родного языка, но винить до

mmmm
mmmm

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

MADLOSS
MADLOSS

гекс - редкостные говнюки, только вымахиваться умеют, мод только через стим, да еще файлы локализации и настройки самому заменять. А перевод их далек от идеала, порой такую чушь пишут, что на английск

Noobozadrot
Noobozadrot
Дoбро
Дoбро

@Fan777 мечтает по тем временам, когда вполне реально было собрать с десяток желающих на Форуме, готовых помочь с переводом. Множество игр от Парадоксов было переведено благодаря энтузиастам. Со време

elmorte
elmorte

Нет. Я на полном серьезе хочу видить перевод от Гильдии переводчиков Стратегиума. Просто тут везде во всех сборках вырезали логотипы ГЕКСа и заменили на Стратегиумовские, а то что перевод слово в слов

Перейти к списку тем

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу


Copyright © 2008-2024 Strategium.ru Powered by Invision Community

×
×
  • Создать...