Русификатор Europa Universalis IV: скачать

[zasera 128]

русик front build работает не правильно, в игре все слова пишутся английскими буквам и с тире вместо пробелов

Стоит у тебя не правильно он.

I_russian в settings пропиши.

[Аврелиан 5]

спасибо) а русской локализации Европы 4 не делали?

[Tempest 3,318]

спасибо) а русской локализации Европы 4 не делали?

всмысле? название темы и шапку прочитай

[Deceased WhiteBear 4,399]

всмысле? название темы и шапку прочитай

Это он про издателей локализованной версии, типа Снежки+1Сgames...

Нет, такого не ожидается.

[fangir 0]

Подскажите пожалуйста. Почему все локации Мамлюков - инглиш?

[Light Grey 2,959]

Подскажите пожалуйста. Почему все локации Мамлюков - инглиш?

Если вы про full версию русификатора, то над ней сейчас работа почти не ведётся, т.к. ещё немного не закончена lite версия. (В 1.8 и 1.9 добавили очень много событий.)

[Аврелиан 5]

Это он про издателей локализованной версии, типа Снежки+1Сgames...

Нет, такого не ожидается.

значит, будем надеяться на наших переводчиков

Изменено 01.01.2015, 22:14:45 пользователем Аврелиан

[Аврелиан 5]

Кстати, еще один вопрос: для Art of War он тоже подойдет? или надо сначала ставить дополнение, а потом снова русификатор?

[Deceased WhiteBear 4,399]

Русификатор должен соответствовать версии игры, это обязательно.

DLC при этом может быть как активирован, так и нет - русификатор его учитывает, но без него не "ломается".

[Майлз 62]

Стоит у тебя не правильно он.

I_russian в settings пропиши.

такая же проблема. l_russian в settings есть, а проблема не уходит.

[SShredy 2,202]

Как установили font bold?

[Майлз 62]

Как установили font bold?

всё уже норм. Я просто не сразу увидел, что болд нужно запускать вместе с другим переводом...

Спасибо переводчикам.

[KomninAdrian 9]

Что такое, у меня при вхде появились крякозябры(доэтого входа было всё нормально) как исправить ?

[Эльфин 2,793]

Что такое, у меня при вхде появились крякозябры(доэтого входа было всё нормально) как исправить ?

Документы/Paradox Interactive/Europa Universalis IV/settings.txt

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменить можно, вписав russian вместо english.

У вас так сделано? Проверьте.

Изменено 03.01.2015, 15:41:34 пользователем Эльфин

[sidrdim 1,711]

Что такое, у меня при вхде появились крякозябры(доэтого входа было всё нормально) как исправить ?

Документы/Paradox Interactive/Europa Universalis IV/settings.txt

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменить можно, вписав russian вместо english.

У меня ещё такая фигня кракозябристая была, когда я под новый год решил с лёгкого перевода на полный перейти.

Всё было отлично, но при первом же выборе условий для мирного договора после первой же войны игра вылетела на рабочий стол. Вернулся на лёгкий перевод - всё стало нормально фурычить. Только все генералы/правители стали давать кракозябристые имена. При наведении мышки, правда, во всплывающей подсказке выдаёт имя на великом и могучем. Скорее бы уже всё нанятое и появившееся в Европе за короткий отрезок пользования фулл-переводом перемёрло.

[Larrrik 2]

Господа, нужна срочная помощь (игра v 1.9.2 русификатор с форума - FULL):

в соседней Англии во время войны выскочило историческое событие:

"flavor_eng.EVTNAME9256".

Это косяк русификатора или баг игры? Кто-нибудь сталкивался?

Стоит ли загонятся по этому поводу (откатиться к сейву и переиграть чтобы такое не выскакивало)?

[SShredy 2,202]

Господа, нужна срочная помощь (игра v 1.9.2 русификатор с форума - FULL):

в соседней Англии во время войны выскочило историческое событие:

"flavor_eng.EVTNAME9256".

Это косяк русификатора или баг игры? Кто-нибудь сталкивался?

Стоит ли загонятся по этому поводу (откатиться к сейву и переиграть чтобы такое не выскакивало)?

Скорее всего русификатора, full не готов.

[Эльфин 2,793]

Господа, нужна срочная помощь (игра v 1.9.2 русификатор с форума - FULL):

в соседней Англии во время войны выскочило историческое событие:

"flavor_eng.EVTNAME9256".

Это косяк русификатора или баг игры? Кто-нибудь сталкивался?

Стоит ли загонятся по этому поводу (откатиться к сейву и переиграть чтобы такое не выскакивало)?

Работы над FULL версией русификатора в данный момент не ведутся. Рекомендую перейти на LIGHT.

[Larrrik 2]

Работы над FULL версией русификатора в данный момент не ведутся. Рекомендую перейти на LIGHT.

... . но как быть если игра в самом разгаре, а сейвы с FULL не поддерживаются когда начинаешь играть на LICHT ? (По крайней мере мне так пишет).

1) Можно их как-нибудь конвертировать в LIGHT-мод так чтобы потом не опасаться за их работоспособность или просто можно поставить галку на "неподдерживаемые" и без опаски загружать?

2) Можно ли быть уверенным что в данном случае дело исключительно в переводе?

[Эльфин 2,793]

... . но как быть если игра в самом разгаре, а сейвы с FULL не поддерживаются когда начинаешь играть на LICHT ? (По крайней мере мне так пишет).

1) Можно их как-нибудь конвертировать в LIGHT-мод так чтобы потом не опасаться за их работоспособность или просто можно поставить галку на "неподдерживаемые" и без опаски загружать?

2) Можно ли быть уверенным что в данном случае дело исключительно в переводе?

1) Кракозябры вместо имен вам гарантированы как минимум. Я бы не рисковал и начал новую партию (не ААР же пишете)

2) На 100% уверенным быть нельзя, но Шреди (который, к слову, этот самый перевод и делал) тоже считает, что дело в русификаторе. Попробуйте отключить его и начать новую партию. Если багов не будет, то дело однозначно в нем.