Русификатор Europa Universalis IV: скачать

[Аркесс 4,160]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Страница на Skymods - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Изменено 06.04.2023, 15:29:45 пользователем Noobozadrot
Почистил и добавил информацию.

[Дoбро 23,728]

Ссылки на русификатор:

Пароль: strategium.ru

Описание.

Цитата

Добро пожаловать в ЗБТ 9.0
Это первая Обычная ЗБТ версия, она содержит весь контент патча 1.36.2 и и около 30% из патча 1.37.0.
Переведены страны с новым контентом: Богемия, Венгрия, Теодоро и еще парочка.
Также переведены все служебные строки и все новые и обновленные строки из прошлых патчей.

В ИИ ЗБТ 9.0 присутствует весь контент 1.37.0, но еще неделю-полторы с момента релиза он будет очень сырым. Но если у Вас есть доступ к ИИ ЗБТ - играйте с ней. Что такое и как получить ИИ ЗБТ - вы найдете на нашем сайте (см. хвост поста).
 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Цитата

Добро пожаловать в ЗБТ 9.0
Это первая ИИ версия, она содержит весь контент патчей 1.36.2 и 1.37.0.
Багов по тексту очень много, как обычно. Многие Вас повеселят. Но версия полностью играбельная. Если будут критические баги интерфейса и вылеты - сообщайте, оперативно исправим, но таких не должно быть.
 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Как должны быть расположены моды в загрузчике:

Изменено 09.08.2024, 11:19:30 пользователем Дoбро

[SonOfEmpire 5]

Возникла проблема при установке русификатора: скачал сам файл русика через SWD, закинул этот архив в папку mod в корне игры. Затем скачал и заменил все мелкие файлы, следуя инструкции в steam сообществе. В окне лаунчера появляется русский флажок, как и полагается, но во вкладе модов ничего нет, и игра запускается с тегами вместо языка.

Уверен что где-то что-то элементарное сделал не так но где - подскажите плз

[Akhmed 2]

Возникла проблема при установке русификатора: скачал сам файл русика через SWD, закинул этот архив в папку mod в корне игры. Затем скачал и заменил все мелкие файлы, следуя инструкции в steam сообществе. В окне лаунчера появляется русский флажок, как и полагается, но во вкладе модов ничего нет, и игра запускается с тегами вместо языка.

Уверен что где-то что-то элементарное сделал не так но где - подскажите плз

Мне помогла установка мода Russia Universalis - есть где то на сайте, но она меняет слегка механику игры

[SonOfEmpire 5]

Мне помогла установка мода Russia Universalis - есть где то на сайте, но она меняет слегка механику игры

Установка одного мода поможет работать русификатору?

Мб проблема в том, что я сам архив sttl.zip бросаю в папку с модами? Как нужно, подскажите.

[Arsyri 88]

1.17 вышел. Ждем перевода

[SonOfEmpire 5]

1.17 вышел. Ждем перевода

Вот тебе приехали. Только 1.16 начал

[AndrewTi 147]

С 1.17 пришли теги во всех местах. А так хотел поиграть...

[kriotiv 3]

Да эти обновы уже достали

[Atery 384]

Да эти обновы уже достали

Если у Вас пиратка, то Вам эти обновления побоку. А если лицензия, то никто не заставляет переходить сразу на новый патч. В стиме есть специальная функция "Бета-версия". Выбрав нужную, можно остаться на нужном патче. Тем более, часто патчи выходят сыроватые, и стоит немного погодить-подождать фиксов.

[WTN 0]

Вобщем я уже задавал вопрос по теме русификации, как и многие другие пользователи. Предлагали качать из стима и устанавливать автоматически или вручную кидать файлы в папки. У меня получались теги и никакого даже Lite перевода не было. Поэтому решил вопрос вне форума, так как многим лень объяснять не особо продвинутым геймерам. По ссылке можно скачать EU 1.16 уже с вшитым русификатором и далее обновиться патчами до версии 1.16.3 ( они все есть на форуме ). Думаю автор ASIR зальет новую версию 1.17 так же с вшитым русификатором. Следите за его загрузками. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[User_Strategium 6]

Как делают эти переводы?

Как перевести Extended Timeline ?

Устанавливаю последнюю версию Extended Timeline. Она англоязычная.

Делаю то что здесь написано на сайте:

"КАК УСТАНАВЛИВАТЬ РУСИФИКАТОР

Для начала:

1) Качаем файл Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

2) Заменяем им оригинальный файл, находящийся в папке с игрой, по-умолчанию C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Europa Universalis IV\localisation

3) После чего качаем файл Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

4) Кидаем его в папку с игрой, по-умолчанию C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Europa Universalis IV\pdx_launcher\common\localisation\ "

Это чтобы появился в ланчере русский флаг. При нажатии на который, в файле settings.txt в строке language l_язык меняется на l_russian.

Дальше в папку localisation добавить файлы *_l_russian.yml (чтобы был перевод)

в папку gfx\fonts добавить русские шрифты. (чтобы этот перевод отображался понятными буквами)

В папку interface скопировать что то с переводов. (чтобы менюшки перевелись)

Что там еще нужно сделать?

Видел ETRus. Пробовал играть. Там очень много багов, потому что кроме перевода, они решили улучшить, изменив настройки не связанные с переводом.

Нужен русификатор Extended Timeline без дополнительных багов не связанных с переводом.

Изменено 16.05.2016, 04:40:47 пользователем User_Strategium

[Misha Zaikin 16]

Full версия перевода уже не доступна с версии 1.15, теперь повисла lite версия, может стоит переводить деньги разработчикам и надежно иметь полную хорошую рабочею версию перевода?!

[JLRomik 12,652]

может стоит переводить деньги разработчикам и надежно иметь полную хорошую рабочею версию перевода?!

Не поможет. Благодаря Стелларису мы теперь знаем что такое официальная русская локализация от Парадоксов.

[Яры 2]

Не поможет. Благодаря Стелларису мы теперь знаем что такое официальная русская локализация от Парадоксов.

Лучше скажи, когда там адаптированный перевод намечается?

Изменено 16.05.2016, 10:33:56 пользователем Яры

[JLRomik 12,652]

Лучше скажи, когда там адаптированный перевод намечается?

А я откуда знаю. Я такой же простой пользователь форума и игрок в игры парадоксов как и все.

Просто Совет Префектов выделил мне толику своей власти дабы я мог раскладывать по полочкам, подметать, карать и миловать в разделе Европы Как только здесь появится информация с новыми русификаторами я добавлю ее в шапку, а пока можно либо ждать ответа от переводчиков здесь, либо обратиться напрямую в ЛС или в мастерской стима (ссылка в шапке).

[Misha Zaikin 16]

Не поможет. Благодаря Стелларису мы теперь знаем что такое официальная русская локализация от Парадоксов.

Роман!

Не понял, причём Стелларис?

[JLRomik 12,652]

Роман!

Не понял, причём Стелларис?

В Стелларисе официальная русская локализация. Правда плеваться хочется. Дальность орудий превратилась в ассортимент, а кнопка, которая дает губернаторам секторов строить здания с учетом ресурсов на клетках называется Уважать плитку. Короче плакать хочется от такой русской локализации. Так что перевод денег разработчикам не позволит иметь хорошую надежную версию перевода.

[Kombatfan 0]

Подскажите кто в курсе по русификатору-лицензия,стим. После патчей постоянно слетает русификатор (появляется воскл.знак),и идет ошибка. После последнего вообще не получается поиграть. Есть какие нибудь способы русификатор запустить без ошибки?

[Misha Zaikin 16]

Подскажите кто в курсе по русификатору-лицензия,стим. После патчей постоянно слетает русификатор (появляется воскл.знак),и идет ошибка. После последнего вообще не получается поиграть. Есть какие нибудь способы русификатор запустить без ошибки?

Выбираете в свойствах файла в Стим версию 1.16, она загружается и играете, мы все с нетерпением ждём перевода 1.17

В Стелларисе официальная русская локализация. Правда плеваться хочется. Дальность орудий превратилась в ассортимент, а кнопка, которая дает губернаторам секторов строить здания с учетом ресурсов на клетках называется Уважать плитку. Короче плакать хочется от такой русской локализации. Так что перевод денег разработчикам не позволит иметь хорошую надежную версию перевода.

Рома, я имело в виду перевод денег нашим ребятам, которые как энтузиасты переводят сейчас Европу 4!

Вот, например, версия full просто висит уже 2 месяца.

[Light Grey 2,959]

LITE обновлён до совместимости. Очень небольшое (буквально 2 события и 2 описания идей, да несколько модификаторов) количество текста осталось на английском, что будет скоро исправлено.

Парадоксы изменили кодировку, так что на всякий случай вот:

Если игра вылетает, не успев запуститься, вам необходимо сделать две вещи:

Зайти в папку с игрой и вручную изменить файлы. Откройте файл languages.yml программой Notepad++ и смените кодировку на UTF-8.

Вот, например, версия full просто висит уже 2 месяца.

Я уже писал, почему с фуллом именно после Моря пошли проблемы такие же, как после Искусства войны, - из-за большого количества новых стран и культур. Кроме того, к сожалению, полный перевод явно не является приоритетным по сравнению с LITE и фиксами русских версий Стеллариса и грядущего ХоИ4. Из-за качества просто восхитительной официальной локализации последнее сейчас занимает время значительной части переводчиков.

Так что ничего конкретного про фулл сейчас сказать, увы, нельзя.

Изменено 17.05.2016, 17:19:03 пользователем Light Grey

[fet_ted 120]

Может кто скинуть русик архивом? Стим тупит и не хочет обновлять мод