Русификатор Europa Universalis IV: скачать

[Аркесс 4,160]

Купить или скачать игру | Скачать русификатор | Сообщить об ошибке | Задать технический вопрос | Задать игровой вопрос | FAQ по игре | Русская клавиатура для CK2/EU4 | Альтернативные шрифты | Альтернативные шрифты от Олега Агафонова | CK2-EU4 Encoding

 

 

Спойлер

EU4 Russian localisation LITE by GEKS 1.34.5.0/3

 

Страница на Skymods - https://catalogue.smods.ru/archives/855

 

Спойлер

EU IV Russian Lite

 

EU IV Russian Full

 

EU IV Ukrajinska Mova( Украинский перевод)

 

Изменено 06.04.2023, 15:29:45 пользователем Noobozadrot
Почистил и добавил информацию.

[Дoбро 24,463]

Ссылки на русификатор:

Пароль: strategium.ru

Описание.

Цитата

Добро пожаловать в ЗБТ 9.0
Это первая Обычная ЗБТ версия, она содержит весь контент патча 1.36.2 и и около 30% из патча 1.37.0.
Переведены страны с новым контентом: Богемия, Венгрия, Теодоро и еще парочка.
Также переведены все служебные строки и все новые и обновленные строки из прошлых патчей.

В ИИ ЗБТ 9.0 присутствует весь контент 1.37.0, но еще неделю-полторы с момента релиза он будет очень сырым. Но если у Вас есть доступ к ИИ ЗБТ - играйте с ней. Что такое и как получить ИИ ЗБТ - вы найдете на нашем сайте (см. хвост поста).
 

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1237655077 - https://pixeldrain.com/u/J4qC45ts

Цитата

Добро пожаловать в ЗБТ 9.0
Это первая ИИ версия, она содержит весь контент патчей 1.36.2 и 1.37.0.
Багов по тексту очень много, как обычно. Многие Вас повеселят. Но версия полностью играбельная. Если будут критические баги интерфейса и вылеты - сообщайте, оперативно исправим, но таких не должно быть.
 

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=266010329 - https://pixeldrain.com/u/Ahehrzy2

 

Как должны быть расположены моды в загрузчике:

Изменено 09.08.2024, 11:19:30 пользователем Дoбро

[Дoбро 24,463]

В 25.09.2024 в 18:01, Jagdtiger92 сказал:

Присоединяюсь к просьбе

 

В 21.09.2024 в 15:46, Maximilliano сказал:

Можно обновить ссылку для скачивания, чтобы скачивать последнюю версию руссификатора?

Мастерская Steam::CBT 9.0 EU4 Russian localisation LITE by GEKS (steamcommunity.com)

А еще лучше, если не со Стима, а просто с обменника, может кто выложит.

 

В 20.09.2024 в 17:23, DarkZhenia сказал:

Добрый день! Обновление русификатора от гексов стоит того? Или может умельцы здесь скинут новый архив?)

 

В 11.09.2024 в 20:16, Grenkaobemka сказал:

Скиньте обнову на русик файлом, вышла обнова вроде позавчера

 

Ссылка на обновление.

 

[Evk 993]

В Original Countries Айны на русский переведены.

[Evk 993]

В Original Countries Айны на русский переведены.

Ещё Марехан и Варсангали.

[DeltaKilo 70]

А есть какой-то гитхаб, куда сразу пуллреквесты можно кидать с исправлением ошибок?

[Evk 993]

В общем Original Countries вполне прилично не Original Countries, там и Альва и ещё всякие.

[Kirill85 6]

Поставил последний патч, Rus provinces, и в названии провинций какие-то кракозяблы...

Изменено 21.01.2016, 20:40:45 пользователем Kirill85

[SShredy 2,195]

i

Инструкция для создания модов на основе Full и Old версий:

1) Скачиваем программу ]]>перекодировки готового текста.]]>

2) Скачиваем программу ]]>Notepad++.]]>

3) В Notepad++ создаем файл с разрешением yml, кодировка должна быть UTF-8 или UTF-8 w/o BOM.

4) Сохраняем готовый файл и с помощью первой программы конвертируем его в понятные игре кракозябры.

i

Инструкция для создания модов на основе Lite версии:

1) Скачиваем программу ]]>перекодировки готового текста.]]>

2) Скачиваем программу ]]>Notepad++.]]>

3) В Notepad++ создаем файл с разрешением yml, кодировка должна быть UTF-8 или UTF-8 w/o BOM.

4) Сохраняем готовый файл и с помощью первой программы конвертируем его в понятные игре кракозябры.

5) Скачиваем и устанавливаем программу ]]>Cygwin]]> (проследить, чтобы в секции base, кроме прочего, были выбраны для установки bash и sed, а также rename в секции utils).

6) Скачать и распаковать ]]>архив.]]>

7) Отредактировать скрипт recodenc_STTL.sh, заменив значения переменных с адресами каталогов на свои.

8) Открыть терминал Cygwin и запустить в нём скрипт recodenc_STTL.sh.

Важно помнить следующее:

1) В одной строке не может быть более 2 кавычек типа ".

2) В названии и внутри файлов должен стоять тег языка, например text_l_russian.yml.

Я советую делать моды под Full или Old, ведь это проще, ошибок меньше, да и ачивки на Old получать тоже можно.

[Squed 17]

Подскажите плз! играю в мультиплеер с переводом с русскими - все ОК. играю с Европейским хостом, игра идет примерно минуту и улетате... что это и как бороться?

удалил русификатор и играю нормально! но хочется же родную речь!!!

Изменено 23.01.2016, 20:15:03 пользователем Squed

[pretty_nice 26]

А через мастерскую в стиме имеет смысл устанавливать? А то там в описаниях версия 1.13

[SShredy 2,195]

По пытайтесь играть на Old-версии, она в стиме есть.

[Ballard 1]

Здравствуйте. Я вижу, что некоторое время назад кто-то уже сталкивался с проблемой "кракозябр": игра открывается, и ни одного нормального слова в ней нет, одни нечитаемые символы. Скачивал здесь же (http://www.strategium.ru/forum/index.php?showtopic=46443)

Предыдущему столкнувшемуся с речью инопланетной посоветовали искать ответ в этой теме, не знаю, получилось у него или нет, а у меня пока что выходит не очень, поэтому прошу, если кто знает, где тут решение проблемы, ткните носом! Буду очень благодарен

[AndreiZhinkin 422]

Добрый день!

Извините, может такой вопрос уже задавался...

Как поставить русский шрифт при изменении названий? Скачал шрифты из заголовка, что дальше делать?

Помогите, я в отчаянии

[cptchet 52]

Можно как-нибудь сделать, чтобы старый русик читался новым патчем? Вроде, в каком-то файле можно версию прописать.

[Juanito 565]

Баг при котором не отображалось, сколько конкретно получат влияния и лояльности сословия при отдаче им земель, пофиксили в последней версии русика?

[Ярослав33 101]

Наблюдается несовместимость RUS province и Lite русификаторов на новом патче.

[Evk 993]

Лайтовый русик у меня CTD вызывает на моменте инициализации игры, то есть когда страну выбираешь, жмякаешь "играть", несколько секунд грузится и дальше вылет без ошибки. А ещё там некоторые умляуты поломались и на провках местами вместо букв знак вопроса.

[SShredy 2,195]

На форуме не обновлялось.

[Evk 993]

SShredy

У меня в Стиме и я проследил, чтобы обновилось. Специально все моды из папки удалил и кроме лайтового русика ничего не включено. 5 раз пробовал и всегда вылет на разных странах.

[GBGopher 23]

SShredy

У меня в Стиме и я проследил, чтобы обновилось. Специально все моды из папки удалил и кроме лайтового русика ничего не включено. 5 раз пробовал и всегда вылет на разных странах.

Такая же история, с русиком вылет, отключаю нормально грузится

[Evk 993]

Да, без него не вылетает. Разве что у меня Линукс, но я пока ни разу не встречал проблемы на какой-то одной платформе, всегда везде всё одинаково.

Изменено 27.01.2016, 18:23:45 пользователем Evk

[Ярослав33 101]

Придётся подождать.