Русификатор Europa Universalis IV: скачать - Страница 142 - Europa Universalis 4 / Европа Универсалис 4 - Strategium.ru Перейти к содержимому
Strategium.ru

Русификатор Europa Universalis IV: скачать

Автор: , в Europa Universalis 4 / Европа Универсалис 4

Рекомендованные сообщения

  • Это популярное сообщение
Аркесс

Аркесс 4,160

  • Это популярное сообщение
F9kVwtA.png

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Страница на Skymods - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Изменено пользователем Noobozadrot
Почистил и добавил информацию.
  • Like (+1) 31
  • good (+1) 1
Ссылка на комментарий

Дoбро

Дoбро 24,182

Ссылки на русификатор:

Пароль: strategium.ru

Описание.

Цитата

Добро пожаловать в ЗБТ 9.0
Это первая Обычная ЗБТ версия, она содержит весь контент патча 1.36.2 и и около 30% из патча 1.37.0.
Переведены страны с новым контентом: Богемия, Венгрия, Теодоро и еще парочка.
Также переведены все служебные строки и все новые и обновленные строки из прошлых патчей.

В ИИ ЗБТ 9.0 присутствует весь контент 1.37.0, но еще неделю-полторы с момента релиза он будет очень сырым. Но если у Вас есть доступ к ИИ ЗБТ - играйте с ней. Что такое и как получить ИИ ЗБТ - вы найдете на нашем сайте (см. хвост поста).
 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Цитата

Добро пожаловать в ЗБТ 9.0
Это первая ИИ версия, она содержит весь контент патчей 1.36.2 и 1.37.0.
Багов по тексту очень много, как обычно. Многие Вас повеселят. Но версия полностью играбельная. Если будут критические баги интерфейса и вылеты - сообщайте, оперативно исправим, но таких не должно быть.
 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Как должны быть расположены моды в загрузчике:

IB04s1L.png

Изменено пользователем Дoбро
  • Like (+1) 1
  • good (+1) 5
Ссылка на комментарий

Дoбро

Дoбро 24,182

В 25.09.2024 в 18:01, Jagdtiger92 сказал:

Присоединяюсь к просьбе

 

В 21.09.2024 в 15:46, Maximilliano сказал:

Можно обновить ссылку для скачивания, чтобы скачивать последнюю версию руссификатора?

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

А еще лучше, если не со Стима, а просто с обменника, может кто выложит.

 

В 20.09.2024 в 17:23, DarkZhenia сказал:

Добрый день! Обновление русификатора от гексов стоит того? Или может умельцы здесь скинут новый архив?)

 

В 11.09.2024 в 20:16, Grenkaobemka сказал:

Скиньте обнову на русик файлом, вышла обнова вроде позавчера

 

Ссылка на обновление.

 

  • Like (+1) 2
  • good (+1) 1
Ссылка на комментарий

Закреплённые сообщения
Light Grey

Light Grey 2,959

Вот такая-же беда. :huh:

касякНажмите здесь!
 -88693455.jpg[Cкрыть]

Обратите внимание, там написан не английский текст, а само название строки в файле. Это значит, что, скорее всего, описания не хватает не только в локализации, но и в оригинале.

Всё-таки это бета-версия.

Изменено пользователем Light Grey
Ссылка на комментарий

Tempest

Tempest 3,317

Обратите внимание, там написан не английский текст, а само название строки в файле. Это значит, что, скорее всего, описания не хватает не только в локализации, но и в оригинале.

Всё-таки это бета-версия.

в оригинале там есть текст

Ссылка на комментарий

Light Grey

Light Grey 2,959

в оригинале там есть текст

Значит и правда в локализации ошибка (оставили пустое место или что-то такое). В следующем обновлении исправят.

Ссылка на комментарий

Evk

Evk 993

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Заголовок не переведен и

...Имеет право на некоторые титулы в он родной стране...
Ссылка на комментарий

nikqz

nikqz 137

еще несколько ошибок, возможно уже и в курсе

ошибкиНажмите здесь!
 

7484526.png

7473262.png

7471214.png

7472238.png

таких много похоже идут от неперевед. оригинала

7477358.png

[Cкрыть]
Ссылка на комментарий

SShredy

SShredy 2,169

еще несколько ошибок, возможно уже и в курсе

ошибкиНажмите здесь!
 

7484526.png

7473262.png

7471214.png

7472238.png

таких много похоже идут от неперевед. оригинала

7477358.png

[Cкрыть]

Вы скорее всего используете Lite версию для бета-патча.

Ссылка на комментарий

Noland

Noland 5

Есть проблема с русификатором!!! он УЖАСЕН!!!!

Видно что переводил москаль, так как Украину переименовали в Русинию! =( ...

Ссылка на комментарий

Light Grey

Light Grey 2,959

Есть проблема с русификатором!!! он УЖАСЕН!!!!

Видно что переводил москаль, так как Украину переименовали в Русинию! =( ...

0) Перенёс в тему русификатора.

1) Если будут попытки разжечь срач, всё немедленно будет снесено в мусорку с предами и посадками, сразу предупреждаю.

2) Качество - какое есть, но перевод всё же любительский. Лично меня оно не устраивает, но я играю на английском (чего и всем советую). При этом переведено 99,9% текста (а его очень много) и даже не промтом, так что пользоваться можно и даже не всегда плеваться.

3) Украину в Рутению (Русиния - плод фантазии кое-кого из команды переводчиков) переименовали сами парадоксы где-то прошлым летом или прошлой весной. Можете проверить в английской версии. Мотивация довольно простая - в 15 веке таким названием не пахло даже, оно появилось то и в 17, то ли в 18. А вот Рутения как раз очень удобно покрывает всю западную Русь, которая принадлежит Литве и Польше.

Изменено пользователем Light Grey
Ссылка на комментарий

anonimnij123

anonimnij123 2

Когда выйдет новый патч какие новости.

Ссылка на комментарий

Evk

Evk 993

anonimnij123

Парадоксы ждут только переводчиков со Стратегиума, это они всё тянут!

А так вот у меня тут завалялось

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

А это не знаю куда, там какое-то YES и не знаю к чему оно

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Ссылка на комментарий

alexis

alexis 10,762


 ! 

Когда выйдет новый патч какие новости.

При чём тут новый патч в теме за русификатор?

+2 балла за оффтоп в Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. учёта ·оффтоперов·.
 

Ссылка на комментарий

SShredy

SShredy 2,169

А это не знаю куда, там какое-то YES и не знаю к чему оно

Мы так и не нашли файл, отвечающий за это слово.

Видно что переводил москаль, так как Украину переименовали в Русинию! =( ...
TYR: "Tyrone"

UKR: "Ruthenia"

URB: "Urbino"

Извините, вы обосрались.

Ссылка на комментарий

Chaos Destroyer

Chaos Destroyer 5,046

Есть проблема с русификатором!!! он УЖАСЕН!!!!

Видно что переводил москаль, так как Украину переименовали в Русинию! =( ...

1. В англоязычной версии никакой украиной и не пахнет. Там Ruthenia

2. Требовать название "Украина" в те годы, в которые происходит действие игры - исторически безграмотно. Название Украина применительно к этмоу региону начинает применяться через пару-тройку столетий после начала игры, а общепринятым стало еще позже. Так что парадоксы таки тут правы, да.

3. Переводчики если что бесплатно работают. И наезд на них из -за того что они перевели рутению как русинию, отдает... кгхм.... некоторым отсутствием адекватности.

С уважением

Изменено пользователем Chaos Destroyer
Ссылка на комментарий

SShredy

SShredy 2,169

ААА, это РуСиния, её делали как Русинию, а не Рутению. Просто использовали традиционное написание Ruthenia вместо Rusinia.

Изменено пользователем SShredy
Ссылка на комментарий

Chaos Destroyer

Chaos Destroyer 5,046

ААА, это РуСиния, её делали как Русинию, а не Рутению. Просто использовали традиционное написание Ruthenia вместо Rusinia.

Что ж, поверю на слово :) В таком случае наезд теряет последние остатки смысла.

Протоукры могли бы хоть сюда политику не пихать, что ли...

С уважением

Ссылка на комментарий

Aragorn13

Aragorn13 147

Что ж, поверю на слово :) В таком случае наезд теряет последние остатки смысла.

Протоукры могли бы хоть сюда политику не пихать, что ли...

С уважением

Cам при этом отчаянно пытаешься разжечь политику.

Без всякого уважения

Изменено пользователем Aragorn13
Ссылка на комментарий

SShredy

SShredy 2,169

Сколько боли Ruthenia принесла разделу Crusader Kings 2, и не сосчитать.

Ссылка на комментарий

Noland

Noland 5

Я за нормальный перевод без больной политики "кремля".... еще бы перевели как "Малароссия" :mega_shok: ... я уже молчу про нац. идеи "Киев- мать городов русских", "Русские земли...", "Наследство Древней Руси - ...В Малороссии...", "Зарождение русского православие... где говорится про Киевскую Русь а не про Россию!!" ... и вообще слова "Россия" и "русский народ" начало появляться после 15ст.!!!

Вообщем больной человек переводила єто! .. историчности 0... :facepalm2::fool:

Да хоть даже в Рутению а лучше в Киевскую Русь или просто в Русь так как это больше исторически в то время, но потом сделать евент на то чтоб Украина и культура украинцы была взамен Рутении(Киевская Русь, Русь) и культуры русины (русичи).

Но если логически подумать то TAG UKR означает Украина! если бы была Рутения то тогда был TAG RUT(как то так) :P но єто уже разрабы провтикали =)

П.С. Белоруссия есть и белорусская культура....

Мир всем!!! :m0438:

Ссылка на комментарий

Light Grey

Light Grey 2,959

Да хоть даже в Рутению а лучше в Киевскую Русь или просто в Русь так как это больше исторически в то время, но потом сделать евент на то чтоб Украина и культура украинцы была взамен Рутении(Киевская Русь, Русь) и культуры русины (русичи).

Но если логически подумать то TAG UKR означает Украина! если бы была Рутения то тогда был TAG RUT(как то так) :P но єто уже разрабы провтикали =)

Вам же уже объяснили, что раньше было Украина (тэг Укр), а потом стала Рутения (тэг не менялся) из исторических соображений.

Почему именно Русиния, а не Рутения? Это решил коллектив переводчиков (мотивация: слово рутения польское, приятнее на слух видите ли, чем Русиния), где сторонники Рутении (историческая достоверность, правильное использование термина, но калька с латыни) остались в меньшинстве. :rolleyes:

П.С. Белоруссии в игре нет и не предвидится. Есть только Полоцкое княжество.

Изменено пользователем Light Grey
Ссылка на комментарий

Присоединиться к обсуждению

Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
  • Ответы 6,247
  • Создано
  • Последний ответ
  • Просмотры 2543213

Лучшие авторы в этой теме

  • SShredy

    587

  • elmorte

    125

  • Evk

    124

  • Feas

    117

  • JLRomik

    92

  • Light Grey

    85

  • Keksik

    69

  • Arsyri

    55

  • Kvirit

    47

  • HellasJovanni

    46

  • sergey-astral

    44

  • Freezze

    42

  • Азат

    40

  • Deceased WhiteBear

    39

  • Slavkin

    38

  • kapitan_smollett

    38

  • Millenarian Emperor

    35

  • Аркесс

    34

  • Pshek

    32

  • Tempest

    32

  • SECRET

    30

  • Ярослав33

    29

  • Дoбро

    28

  • Rodionov D.A.

    27

Популярные дни

Лучшие авторы в этой теме

Популярные дни

Популярные сообщения

Аркесс
Аркесс

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | 417318d326abf87ff631

HemondRs
HemondRs

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. _________ добавлено 2 минуты спустя Если необходимо то вот архив. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Достали эти алчные гексы. Все народу!

Keksik
Keksik

Тогда учите английский:) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Если его знаете, то вам не составит труда играть на англе. Я могу обвинять разработчика за отсутствие моего родного языка, но винить до

mmmm
mmmm

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

MADLOSS
MADLOSS

гекс - редкостные говнюки, только вымахиваться умеют, мод только через стим, да еще файлы локализации и настройки самому заменять. А перевод их далек от идеала, порой такую чушь пишут, что на английск

Noobozadrot
Noobozadrot
Дoбро
Дoбро

@Fan777 мечтает по тем временам, когда вполне реально было собрать с десяток желающих на Форуме, готовых помочь с переводом. Множество игр от Парадоксов было переведено благодаря энтузиастам. Со време

elmorte
elmorte

Нет. Я на полном серьезе хочу видить перевод от Гильдии переводчиков Стратегиума. Просто тут везде во всех сборках вырезали логотипы ГЕКСа и заменили на Стратегиумовские, а то что перевод слово в слов

Перейти к списку тем

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу


Copyright © 2008-2024 Strategium.ru Powered by Invision Community

×
×
  • Создать...