Русификатор Europa Universalis IV: скачать

[Аркесс 4,160]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Страница на Skymods - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Изменено 06.04.2023, 15:29:45 пользователем Noobozadrot
Почистил и добавил информацию.

[Дoбро 23,728]

Ссылки на русификатор:

Пароль: strategium.ru

Описание.

Цитата

Добро пожаловать в ЗБТ 9.0
Это первая Обычная ЗБТ версия, она содержит весь контент патча 1.36.2 и и около 30% из патча 1.37.0.
Переведены страны с новым контентом: Богемия, Венгрия, Теодоро и еще парочка.
Также переведены все служебные строки и все новые и обновленные строки из прошлых патчей.

В ИИ ЗБТ 9.0 присутствует весь контент 1.37.0, но еще неделю-полторы с момента релиза он будет очень сырым. Но если у Вас есть доступ к ИИ ЗБТ - играйте с ней. Что такое и как получить ИИ ЗБТ - вы найдете на нашем сайте (см. хвост поста).
 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Цитата

Добро пожаловать в ЗБТ 9.0
Это первая ИИ версия, она содержит весь контент патчей 1.36.2 и 1.37.0.
Багов по тексту очень много, как обычно. Многие Вас повеселят. Но версия полностью играбельная. Если будут критические баги интерфейса и вылеты - сообщайте, оперативно исправим, но таких не должно быть.
 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Как должны быть расположены моды в загрузчике:

Изменено 09.08.2024, 11:19:30 пользователем Дoбро

[Leonid86 1]

Шрифты верните на место дистрибутивные.

А как их вернуть?

А все, нашел)

Изменено 03.07.2015, 20:09:21 пользователем Leonid86

[Roha 0]

Камрады подскажите русик для 1.12.2.0, я установил 1.12.1, но FTL не отображается в лаунчере. Там как я понял уже установлен готовый Лайт русик, потому что все переведено кроме названий стран и провинций, а это честно говоря хотелось бы поправить, играть было бы комфортнее. ПРошу вас не оставлять мою просьбу без внимания, заранее премного благодарен.

[SShredy 2,164]

Господи, отключайте Original Countries, зачем включать то, что вы не знаете?

UPD Реально, если не знаете, что делает каждый мод, отключайте и проверяйте отдельно.

Изменено 05.07.2015, 03:38:38 пользователем SShredy

[Evk 993]

Что-то в событии у беженцев из Византии пишет, что они из Кототитоля что ль сбежали, не помню уж как там точно написано, но не Константинополь.

[SShredy 2,164]

Там всё правильно, город Константина.

[cosanostraaa 61]

Ну так что, ни руссификатора ни шрифтов на инглиш не будет в 1.13??

[Light Grey 2,959]

Ну так что, ни руссификатора ни шрифтов на инглиш не будет в 1.13??

Русификатор на 1.13 выйдет, когда будет не бета, а стабильный патч. Об этом Шреди уже писал, вроде.

[kim.tnt 180]

Я конечно вижу, что на бету версию не планируется делать, но

Уважаемые разработчики русификатора, адаптируйте lite русификатор под бета патч. Считаю, многие пользователи будут признательны.

Присоединяюсь к просьбе. Тем более с учетом того, что официальной версии не будет еще месяц минимум, а бета содержит значительное количество исправленных багов (и скорее всего новых багов ). Пусть даже у новых идей и прочего не будет перевода, пусть идут на английском (до выхода официальной версии), но хотя бы сделайте рабочей текущую версию перевода для беты.

[SShredy 2,164]

Патч 10 августа выйдет? Хм, возможно после перевода части строк сделаем, но не факт.

[cosanostraaa 61]

присоединяюсь к просьбе по поводу руссификатора на 1.13

[OliverDeBra 959]

присоединяюсь к просьбе по поводу руссификатора на 1.13

Главное в стим версию не заливайте, а то многие сидят на 1.12. Вдруг там нет совместимости.

[Kolyan147 11]

Присоединяюсь к просьбе русифицировать (хотя бы самое главное) бету 1.13, думаю, я и многие другие пользователи будут очень благодарны. К тому же ждать еще целый месяц.

[SerJoga 0]

Подскажите, а как вернуть название войн на русский? Например "Третья Османо-Габсбургская война" вместо "Third Ottoman-Habsburg War"

До этого было на русском. Или названия не всех войн переведены? Или они вообще не переведены, и я что то путаю?

[Deceased WhiteBear 4,397]

Они и не могут быть переведены "для всех войн", т.к. почти все войны в игре не имели места в реале.

Переводятся шаблоны (template), в которые подставляются названия стран. Очевидно, что в вашей версии они не переведены.

И перевести их так, чтобы они выглядели натурально, весьма непросто - правила языков слишком разные.

В англоверсии, например, Ottoman-Habsburg и Habsburg-Ottoman глаз не режут, в русской же просто поменять местами нельзя.

[SerJoga 0]

Ясно, спасибо.

Очевидно, что в вашей версии они не переведены.

Версия игры 1.12.2. Качал с этого сайта сборку от пользователя Добро

Изменено 09.07.2015, 14:25:03 пользователем SerJoga

[Ысфдвук 3]

Добрый день и огромное спасибо за перевод, появился интерес к игре)

Но конечно же есть и пара вопросов. Я сейчас играю за Византию, и сам перевел решение "Восстановить фемную систему", и все бы хорошо, но споткнулся об два города, которые и не знаю как правильно написать на русском языке: это Tavium и Kermarage. Что бы проверить работу решения я их заменил другими, но хочется прям исторического погружения)))

Заранее спасибо за помощь и перевод!

P.S. Если интересно, решение принимается нормально и адекватно, вылетов не было. А, и еще, не знаю правильно это или нет, но я правлю файлы самой игры, не модов (все естественно сохраняю).

[Deceased WhiteBear 4,397]

Версия игры 1.12.2. Качал с этого сайта сборку от пользователя Добро

Сообщил Добро. Надеюсь, поможет чем-нибудь. У меня русика нет, меня от него тошнит.

[Tempest 3,316]

Сообщил Добро. Надеюсь, поможет чем-нибудь. У меня русика нет, меня от него тошнит.

так их не переводили, вроде. Тут надо к переводчикам обращаться, а не к старожилу

[Дoбро 23,728]

Ясно, спасибо.

Версия игры 1.12.2. Качал с этого сайта сборку от пользователя Добро

Этот вопрос следует адресовать создателю русификатора.

[SShredy 2,164]

*Не понимает, что здесь происходит*

Нужно больше информации, какие войны, какие моды включены, когда была начата партия, когда была начата война, какая версия игры, русификатора.

Изменено 09.07.2015, 14:51:41 пользователем SShredy