Русификатор Europa Universalis IV: скачать - Страница 98 - Europa Universalis 4 / Европа Универсалис 4 - Strategium.ru Перейти к содержимому
Strategium.ru

Русификатор Europa Universalis IV: скачать


Рекомендованные сообщения

Empiror
Эт понятно, да тут вообщем-то никто не нервничал. То есть перевод до сих пор продолжается ?

я полагаю продолжатся будет еще месяца 2


Rednaxell

Есть у кого-нибудь перевод версии 1.7.3, если есть, отпишите в лс


Эт понятно, да тут вообщем-то никто не нервничал. То есть перевод до сих пор продолжается ?
Последняя версия 1 ноября (стим) сам автор утверждает, что почти все готово.

KazakhstanPride

спасибо! только исправьте название культуры в группе "татарская". не "сибертар", а "сибертатар", так будет правильно :)


KazakhstanPride

разрабы русификатора, спасибо за проделанную работу, но у меня есть просьбы исправить некоторые названия провинций в Средней Азии. у казахов есть прова Джаман-кудук, по орфографии буква "Д" в начале не должна писаться. прову Нижний Ишим переименуйте в Жанибек. историческое название провинции Сыгнак - Сыганак(Сығанақ). Усть-Урт тоже самое что и Устюрт. провинция Аксарай - Аксары(Aksary). Калемегдан - Карамегдан(Karamegdan). Кунгирот - от названия казахского тейпа или рода Конырат(Қоңырат). название провинции Ногай - весьма спорный вопрос, казахи именовали Сарайшыком(Saraychik), но тут чисто ваше решение, так как прова в игре является столицей Ногайской Орды. хотя название Сарайшык приемлемо во всех аспектах, так как название общее для всех тюркских народов :)


VladimirLock

Русификатор версии "1.8" пойдет на патч 1.8.1?


Геродор
Русификатор версии "1.8" пойдет на патч 1.8.1?

Да пойдет, у самого тоже самое.


(изменено)

Ставил альтернативные шрифты, искал подобную проблему в теме русификатора и тут, и её решения. Ничего не помогает.

Проблема со шрифтомНажмите здесь!
 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. [Cкрыть]
Изменено пользователем Radels

Red Khan
(изменено)
Ставил альтернативные шрифты, искал подобную проблему в теме русификатора и тут, и её решения. Ничего не помогает.

Проблема со шрифтомНажмите здесь!
 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. [Cкрыть]

Посмотрите первые строки файла Documents\Paradox Interactive\Europa Universalis IV\settings.txt и сделайте значения в size={ } и min_gui={ } одинаковыми если они разные.

Изменено пользователем Red Khan

(изменено)

А что нужно установить или прописать, чтобы можно было печатать на Русском?. Например названия шаблонов армий и названия дочерних государств.

Изменено пользователем Bes

Master_Al
А что нужно установить или прописать, чтобы можно было печатать на Русском?. Например названия шаблонов армий и названия дочерних государств.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.


Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Спасибо большое. Похоже умельцы стратегиума создали файлы и проги на все случаи жизни)). И что просто экзешник перед запуском игры включить и будет счастье?


Спасибо большое. Похоже умельцы стратегиума создали файлы и проги на все случаи жизни)). И что просто экзешник перед запуском игры включить и будет счастье?

Включить можно в любой момент, когда что-то будешь называть, можешь и перед стартом.


Empiror
Спасибо большое. Похоже умельцы стратегиума создали файлы и проги на все случаи жизни)). И что просто экзешник перед запуском игры включить и будет счастье?

можно и во время игры, и даже после :D


Посмотрите первые строки файла Documents\Paradox Interactive\Europa Universalis IV\settings.txt и сделайте значения в size={ } и min_gui={ } одинаковыми если они разные.

Я пробовал это делать с обычными шрифтами - не помогло.

Сейчас попробовал этот способ вместе с альтернативными шрифтами - заработало! Шрифты стали намного лучше.

Может, кому-то ещё поможет.


Red Khan
Я пробовал это делать с обычными шрифтами - не помогло.

Может надо было кеш почистить? Хотя не уверен.


SShredy


 i 

Обновил русификатор, добавил перевод торговых ивентов.
 

Master_Al
(изменено)

А как вернуть старый нежирный шрифт на карте?

Изменено пользователем Master_Al

SShredy

Возьмите в старой версии, но помните, что в нем были ошибки.


Master_Al
Возьмите в старой версии, но помните, что в нем были ошибки.

окей, а где взять старую версию?

и как шрифт на карте влияет на ошибки?


Присоединиться к обсуждению

Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Ответы 6,263
  • Создано
  • Последний ответ
  • Просмотры 2603404

Лучшие авторы в этой теме

  • SShredy

    587

  • elmorte

    125

  • Evk

    124

  • Feas

    117

  • JLRomik

    92

  • Light Grey

    85

  • Keksik

    69

  • Arsyri

    55

  • Kvirit

    47

  • HellasJovanni

    46

  • sergey-astral

    44

  • Freezze

    42

  • Азат

    40

  • Deceased WhiteBear

    39

  • Slavkin

    38

  • kapitan_smollett

    38

  • Millenarian Emperor

    35

  • Аркесс

    34

  • Pshek

    32

  • Tempest

    32

  • SECRET

    30

  • Ярослав33

    29

  • Дoбро

    28

  • Rodionov D.A.

    27

Лучшие авторы в этой теме

Популярные сообщения

Аркесс

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | 199f93fadfc00c305223

HemondRs

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. _________ добавлено 2 минуты спустя Если необходимо то вот архив. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Достали эти алчные гексы. Все народу!

Keksik

Тогда учите английский:) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Если его знаете, то вам не составит труда играть на англе. Я могу обвинять разработчика за отсутствие моего родного языка, но винить до

mmmm

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

MADLOSS

гекс - редкостные говнюки, только вымахиваться умеют, мод только через стим, да еще файлы локализации и настройки самому заменять. А перевод их далек от идеала, порой такую чушь пишут, что на английск

Noobozadrot

Дoбро

@Fan777 мечтает по тем временам, когда вполне реально было собрать с десяток желающих на Форуме, готовых помочь с переводом. Множество игр от Парадоксов было переведено благодаря энтузиастам. Со време

Karno

Не повезло вам пацаны английского не знать. Могли бы выучить, если игры любите.

  • Сейчас на странице   1 пользователь

    • YamYam
×
×
  • Создать...