Русификатор Europa Universalis IV: скачать

[Аркесс 4,160]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Страница на Skymods - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Изменено 06.04.2023, 15:29:45 пользователем Noobozadrot
Почистил и добавил информацию.

[Дoбро 24,192]

Ссылки на русификатор:

Пароль: strategium.ru

Описание.

Цитата

Добро пожаловать в ЗБТ 9.0
Это первая Обычная ЗБТ версия, она содержит весь контент патча 1.36.2 и и около 30% из патча 1.37.0.
Переведены страны с новым контентом: Богемия, Венгрия, Теодоро и еще парочка.
Также переведены все служебные строки и все новые и обновленные строки из прошлых патчей.

В ИИ ЗБТ 9.0 присутствует весь контент 1.37.0, но еще неделю-полторы с момента релиза он будет очень сырым. Но если у Вас есть доступ к ИИ ЗБТ - играйте с ней. Что такое и как получить ИИ ЗБТ - вы найдете на нашем сайте (см. хвост поста).
 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Цитата

Добро пожаловать в ЗБТ 9.0
Это первая ИИ версия, она содержит весь контент патчей 1.36.2 и 1.37.0.
Багов по тексту очень много, как обычно. Многие Вас повеселят. Но версия полностью играбельная. Если будут критические баги интерфейса и вылеты - сообщайте, оперативно исправим, но таких не должно быть.
 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Как должны быть расположены моды в загрузчике:

Изменено 09.08.2024, 11:19:30 пользователем Дoбро

[Дoбро 24,192]

В 25.09.2024 в 18:01, Jagdtiger92 сказал:

Присоединяюсь к просьбе

 

В 21.09.2024 в 15:46, Maximilliano сказал:

Можно обновить ссылку для скачивания, чтобы скачивать последнюю версию руссификатора?

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

А еще лучше, если не со Стима, а просто с обменника, может кто выложит.

 

В 20.09.2024 в 17:23, DarkZhenia сказал:

Добрый день! Обновление русификатора от гексов стоит того? Или может умельцы здесь скинут новый архив?)

 

В 11.09.2024 в 20:16, Grenkaobemka сказал:

Скиньте обнову на русик файлом, вышла обнова вроде позавчера

 

Ссылка на обновление.

 

[Xowk 21]

А для последних патчей, 1.3.2 там кажется - русик подходит? Я его поставил и вроде всё работает(за что большое спасибо всем кто им занимался), но например при сохранении, вместо названия страны - кракозябры. В то время как если ставить просто 1.3 - там нормальное английское название. Других отклонений вроде бы пока не заметно, но я как-то волнуюсь. Не хотеть начинать новую партию и внезапно обнаружить какой-нибудь жуткий баг, из-за чего она может оказаться зафэйленной. В общем на функциональную часть игры устаревший русик может как-то влиять или кроме случайных кракозябр можно больше ничего не опасаться и спокойно играть в ожидании обновлений?

[SShredy 2,169]

А для последних патчей, 1.3.2 там кажется - русик подходит? Я его поставил и вроде всё работает(за что большое спасибо всем кто им занимался), но например при сохранении, вместо названия страны - кракозябры. В то время как если ставить просто 1.3 - там нормальное английское название. Других отклонений вроде бы пока не заметно, но я как-то волнуюсь. Не хотеть начинать новую партию и внезапно обнаружить какой-нибудь жуткий баг, из-за чего она может оказаться зафэйленной. В общем на функциональную часть игры устаревший русик может как-то влиять или кроме случайных кракозябр можно больше ничего не опасаться и спокойно играть в ожидании обновлений?

Русик не устаревший,он подходит и к этому патчу.Кракозябры будут в любом случае,я не знаю почему у вас не было их раньше,скорее всего вы просто не заметили этого раньше или играли с английскими названиями стран.

[Xowk 21]

Русик не устаревший,он подходит и к этому патчу.

Ок, спасибо. А насчёт кракозябр - в прошлой партии за Японию, на 1.3 - ничего подобного не было. Было обычное Japan и дата, а сейчас что-то не читаемое. За остальные страны тоже было всё отлично, но после патча все названия стран в сейвах поломались и стали нечитаемыми, что и вызвало определённое беспокойство. Партию я конечно ту не закончил, но за 300 лет основного сейва и частого перезахода за другие страны, для ознакомления с игрой и их особенностями - не одной кракозябры не замечено. На английском были только имена - названия стран и всё остальное на русском. Игру я если что полностью переустановил(ту же самую версию со стратегиума) и поставил свежий патч с русиком(отсюда же), после чего впервые с кракозябрами и познакомился. Впрочем неважно, раз новых багов мне кракозябры не добавят - значит всё отлично и можно играть. Благодарствую и откланиваюсь.

[Miwanya 0]

Sazabi, почистить кэш и заново установить предварительно удалив?

[BB9 0]

Вопрос: с помощью какой программы можно редактировать файлы перевода, если все текстовые редакторы показывают мне кракозябры вместо кириллицы в .yml файлах? И сразу же второй вопрос: в каком файле содержится название "Ромейская империя"?

[Freezze 1,445]

Вопрос: с помощью какой программы можно редактировать файлы перевода, если все текстовые редакторы показывают мне кракозябры вместо кириллицы в .yml файлах?

Сначала надо прогнать файл Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . После внести исправления в любом удобном текстовом редакторе. И, в конце, еще раз прогнать программой EU4 Encoding.

И сразу же второй вопрос: в каком файле содержится название "Ромейская империя"?

Скорее всего название находится в файле стран.

Изменено 03.12.2013, 05:44:34 пользователем Freezze

[BB9 0]

Сначала надо прогнать файл Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . После внести исправления в любом удобном текстовом редакторе. И, в конце, еще раз прогнать программой EU4 Encoding.

Скорее всего название находится в файле стран.

Спасибо! Только я никак не могу найти эту Ромейскую империю, пользуюсь поиском "ромейск" в ворде. Кроме C:\Users\User\Documents\Paradox Interactive\Europa Universalis IV\mod\STT\localisation нигде нет файлов локализации, чтобы поискать?

[Загадочник 1,133]

А существует только лайт версия перевода работающая в стиме? Мне просто МП малоинтересен, а так видел ААРы с русскоязычными названиями провинций.

Изменено 03.12.2013, 17:56:56 пользователем СципионАфриканский

[SShredy 2,169]

Вопрос: с помощью какой программы можно редактировать файлы перевода, если все текстовые редакторы показывают мне кракозябры вместо кириллицы в .yml файлах? И сразу же второй вопрос: в каком файле содержится название "Ромейская империя"?

Ищи в файлах,начинающихся на converted_.

[Lit 0]

Спасибо большое)))

[AlarGO 4]

А существует только лайт версия перевода работающая в стиме? Мне просто МП малоинтересен, а так видел ААРы с русскоязычными названиями провинций.

Названия провинций и так должны быть рускоязычными. ЧИТАЙТЕ ВЫШЕ, ЧИТАЙТЕ ШАПКУ ПЕРЕД ТЕМ, КАК ЗАДАВАТЬ ВОПРОСЫ!!!

[Freezze 1,445]

А существует только лайт версия перевода работающая в стиме? Мне просто МП малоинтересен, а так видел ААРы с русскоязычными названиями провинций.

Названия провинций, в лайт-переводе, на русском языке. Названия столиц, армий, имена полководцев, правителей на английском.

[Airborne 22]

А есть полный перевод с морями и провинциями?

[AlarGO 4]

А есть полный перевод с морями и провинциями?

Мроя и провинции и моря должны быть ПЕРЕвЕДЕНЫ!!!!! В лайт-версии не переведены Имена королей, полководцев, кораблей, армий, и т.д.

ГОСПОДА!!! ЧИТАЙТЕ ШАПКУ, ПЕРЕД ТЕМ, КАК ЗАДАТЬ ВОПРОС!

[Freezze 1,445]

С морями действительно проблема. Они, моря, почему-то оказались не переведены. В одном из следующих обновлений этот баг будет исправлен. А провинции - переведены.

[SShredy 2,169]

Сегодня выйдет обновление перевода.

Если есть желающие участвовать в адаптации перевода в full-версию,пишите в эту тему.

[Kombatfan 0]

спасибо огромное.очень качественно перевели.профессионально

[feuer68 25]

Сегодня выйдет обновление перевода.

Если есть желающие участвовать в адаптации перевода в full-версию,пишите в эту тему.

"Сегодня",это 6.12.13?

[SShredy 2,169]

"Сегодня",это 6.12.13?

Минут через десять на форум выложу новую версию,а в steam часиков через 4.

UPD Обновил перевод.

Изменено 06.12.2013, 12:41:36 пользователем SShredy

[NoOneName 1,931]

Убрать бы про МП игры, реклама не к месту. А рядом с ссылкой на г...завр ссылку на скачивание сделать. Ну и по возможности сократить текст и прочую лишнюю инфу, например картинка с плачущим человеком (ну в самом деле, русификатор глобальной стратегии, а не форум школьников), четвёртый пункт установки под Windows (опять, не солидно) . Список переводчиков и ему подобное-маловажное загнать под спойлер.

Changelog бы тоже не помешал.

Изменено 06.12.2013, 12:50:33 пользователем NoOneName