Русская локализация Britannia 479 AD — The Winter King

[Old_Wayfarer 697]

Перевод Britannia 479 AD - The Winter King

Все последние обновления перевода будут вылаживаться здесь.

Последняя версия перевода (версия мода 1.0): Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Установка перевода: Просто скопировать с заменой содержимое архива в папку "localisation" мода (не забываем устанавливать шрифты fonts).

Изменено 10.02.2015, 11:17:43 пользователем Old_Wayfarer

[Old_Wayfarer 697]

На данный момент перевено 21 файл (Небольшой).

Просьба ко всем кто пробует ставит перевод сообщать о ошибках и не точностях, так как на данный момент у меня нет возможности самому ппроверять перевод в игре.

[Millenarian Emperor 745]

Что из себя представляет мод в целом?

Изменено 31.10.2013, 13:30:01 пользователем Sith_Dead

[Falcssonn 4,036]

Глючный и не пашет. Хотя замес и сеттинг веселый.

[vitovt13 1,375]

Глючный и не пашет. Хотя замес и сеттинг веселый.

Не вводите людей в заблуждение. Всё прекрасно работает.

[Falcssonn 4,036]

У меня не работает, значит глючный.

[vitovt13 1,375]

У меня не работает, значит глючный.

С таким подходом, если у Вас отключили свет - значит весь мир обесточен.

Под последний патч мод обновляли.

[vitovt13 1,375]

На данный момент перевено 21 файл (Небольшой).

Просьба ко всем кто пробует ставит перевод сообщать о ошибках и неточностях, так как на данный момент у меня нет возможности самому проверять перевод в игре.

В файле Armies.csv - опечатка в слове дисциплина.

Cultures.csv - строка 36, скорее всего армяне должны быть.

Dynastyes - строка 3 , король Элла I.

Events - Dynastyes - УэсCекс.

Mercenaries - строка 20, опечатка Воины; строка 24 - Копья.

Nicknames - строка 2, Сadarn, pl. cedyrn – крепкий, прочный; строка 3 - должен быть Король Пеннинских гор; строка 16 - Каменный лорд

Изменено 31.10.2013, 18:13:03 пользователем vitovt13

[Old_Wayfarer 697]

В файле Armies.csv - опечатка в слове дисциплина.

Cultures.csv - строка 36, скорее всего армяне должны быть.

Dynastyes - строка 3 , король Элла I.

Events - Dynastyes - УэсCекс.

Mercenaries - строка 20, опечатка Воины; строка 24 - Копья.

Nicknames - строка 2, Сadarn, pl. cedyrn – крепкий, прочный; строка 3 - должен быть Король Пеннинских гор; строка 16 - Каменный лорд

Исправил, шапку обновил.

P.S. точно не армяне, сам википедию перерыл, и не король, так как в оригинале написано именно так.

[Антипа 1,323]

У меня не работает

У тебя много чего не работает

[Old_Wayfarer 697]

Добавлены файлы:

Events - Traits.csv

Events - Vikings.csv

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

P.S. У меня пропала возможность править шапку, так что кто может обновите.

[Антипа 1,323]

i

Добавил, закрепил.

[Old_Wayfarer 697]

Добавлено:

Events - Rebels.csv

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Антипа 1,323]

i

Есть.

[Old_Wayfarer 697]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Добавлено:

Events - Pillaging.csv

Technology.csv

Изменено 04.11.2013, 09:25:16 пользователем Wayafrer

[Falcssonn 4,036]

С таким подходом, если у Вас отключили свет - значит весь мир обесточен.

Верно.

[Old_Wayfarer 697]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Добавлено:

Buildings.csv

Есть вопрос к экспертам:

14 строка: Tidal Bay of Ynys Trebes (ну Инис Требс понятно)

98 строка: Swine Pen (эт чего за такое строение)

[Антипа 1,323]

]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

Добавлено:

Buildings.csv

Есть вопрос к экспертам:

14 строка: Tidal Bay of Ynys Trebes (ну Инис Требс понятно)

98 строка: Swine Pen (эт чего за такое строение)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. - картинки намекают на свиноферму

i

Обновил шапку.

[Old_Wayfarer 697]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. - картинки намекают на свиноферму

Все со всем разобрался

[vitovt13 1,375]

Events - Pillaging, строка 24:

Осада [From.Siege.GetName] закончилась. Мы захватили [From.Holder.GetTitledFirstName] и собрали всех других членов местной правящей семьи в центральном дворе. Настало время решить, как с ними поступить.