Перевод изменений патчей

[MaslovRG 6,935]

 

i

В этой теме переводим и выкладываем изменения патчей для ЕУ4.

 

 

Содержание (в скобочках ник переводчика):  

Патч 1.2:

• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (Kassi)
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (Kassi)
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (Kassi)
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (alexis)
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (alexis)
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (alexis)
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (Hound)
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (alexis)

Патч 1.3:

• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (alexis)
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (alexis)
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (alexis)
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (alexis)

Патч 1.4:

• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (alexis)
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (alexis)
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (alexis)
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (alexis)
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (alexis)

Патч 1.5:

• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (alexis)
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (alexis)
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (alexis)
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (alexis)

Патч 1.6:

• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (alexis)
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (alexis)
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (alexis)
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (alexis)
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (alexis)
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (alexis)

Патч 1.7:

• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (Skylout)
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (alAnfal)
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (alAnfal)
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (alexis)

Патч 1.8:

• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (alexis)
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (alexis)
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (alexis)
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (alexis)
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (alexis)
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (alexis)

Патч 1.9:

• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (alexis)
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (alexis)

Патч 1.10

• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (Lord Meowric)
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (alexis)

Патч 1.11

• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (TimurRin)
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (alexis)
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (Lord Meowric)
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (alexis)

Патч 1.12

• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (Light Grey)
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (alexis)
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (Myxach)
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (alexis)
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (alexis)
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (Lord-Inquisitor)

Патч 1.13

• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (antiximik)
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (Misha Zaikin)

Патч 1.14

• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (mister00)
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (mister00)
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (mister00)
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (alAnfal)
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (alexis)
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (mister00)
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (alAnfal)
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (mister00)

Патч 1.15

• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (alexis)
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (andy892015)
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (alexis)

Патч 1.16

• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (JLRomik)
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (alexis)

Патч 1.17

• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (JLRomik)
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (alexis)

Патч 1.18

• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (JLRomik)
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  (JLRomik)

Патч 1.19

• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  (JLRomik)

Патч 1.20

• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Патч 1.22

• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  (MerlinGM)

Hide  

Изменено 18.06.2017, 13:06:28 пользователем JLRomik
Обновлено содержание

[alAnfal 104]

Все, я выяснил, имеются ввиду монархи-генералы. Это они крашили игру все это время. Так пишет Wiz.

Да, в патчноутах "monarch leader code". И фиксят их уже второй или третий раз.

И зачем было исправлять краш от передачи несуществующим, если она уже заблокирована? И как игрок это мог делать?

Ну, если кто-то мог перебрасывать генералов из сейва в сейв, то в общем-то неудивительно что они это пофиксили.

Изменено 09.12.2015, 18:36:49 пользователем alAnfal

[Evk 993]

В консольных командах и то такого нет, там только лояльность. Может, правкой сохранений.

[mister00 288]

В консольных командах и то такого нет, там только лояльность. Может, правкой сохранений.

"Заблокировано" означает заблокировано действие через интерфейс, ведь через не-интерфейс можно сделать все что угодно, противоречащее механике. Вероятно это вообще о другом речь.

[kuishi 313]

Надеюсь, от графических багов избавились?

[mister00 288]

Надеюсь, от графических багов избавились?

Что за графические баги то?

[Nain-ein 22]

Что за графические баги то?

Пропажа интерфейса. Да избавились.

[kuishi 313]

Что за графические баги то?

Флажки кораблей по краям карты, окно с прозрачными наземными битвами и т.п.

[Repka 63]

Флажки кораблей по краям карты, окно с прозрачными наземными битвами и т.п.

Аналогичная проблема с прозрачными окнами провинций.

А переводов изменений больше не будет?

Изменено 23.12.2015, 09:11:03 пользователем Repka

[mister00 288]

Аналогичная проблема с прозрачными окнами провинций.

А переводов изменений больше не будет?

В смысле больше? Если вы про 1.14 то его не добавили в шапку, полистайте назад по страницам. Если вы про 1.14.4 бета то его еще на стратегиуме даже нет.

[alexis 10,762]

i

Наконец-то дошли руки до обновления содержания переводов в шапке! Негоже оставлять содержание в такой важной теме неактуальным. + Добавлен спойлер.

[mister00 288]

Хех, но мои 3 части перевода содержат меньше половины от всего патчноута, а у товарища alAnfal полный перевод, хотя как я понял он использовал мои наработки, так что корректнее дать ссылку на его пост как коллективный перевод от нас двоих.

[alexis 10,762]

Первая часть перевода изменений ]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>: включает в себя изменения в балансе.

###################

# Бесплатные особенности

###################

- Переработана система распространения открытий: вместо распространения на основе провинций, открытия теперь появляются в целом регионе, что контролируется скриптом.

- Расширена панелька режимов карт, что позволяет выбрать несколько типов карты на одну ячейку. Левой кнопкой мыши/горячей клавишей переключаемся между ними, а правой кнопкой отображаем все типы карты в этой ячейке (это также позволяет удалять/добавлять другие типы карт).

- Пиратство в чьём либо торговом узле теперь оказывает влияние на отношение по специальной шкале: до -5 в месяц, если у них 100% торговой силы в узле, и до -25, если воруется 50 юаней у торгового флота страны.

- Добавлено окно модификаторов в Окне Правления, которое показывает список всех модификаторов, распространяющих своё действие на всю вашу страну, с обозначением их исходных данных.

- Добавлен новый тип карты "Династии".

###################

# Изменения в балансе

###################

# Здания

- Зафиксирован Университет так, что теперь возможно строить новые здания после сооружения тех строений, которые дают дополнительную ячейку для постройки.

# Дипломатия

- Возврат незаконной территории Императору теперь лишает вас претензии на неё.

- Теперь в пункте "Угрожать войной" (Threaten War) вы можете потребовать национальные провинции и провинции с претензиями также и у зависимых стран (но не протекторатов).

- Просьба к союзнику "приготовиться к войне" теперь даёт бонус в размере +20 пунктов к согласию на вступлению в войну (повышено с 10 пунктов).

- Доверие теперь восстанавливается быстрее у наиболее низких уровней доверия.

- Доверие теперь восстанавливается быстрее, если у вас общие соперники (rivals).

# Бедствия

- Гражданская война в Кастилии теперь менее кровавая.

- Бедствие "Гражданская война" теперь требует 30 пунктов автономии в провинциях (в среднем по стране).

# Экономика

- Золотые рудники (товар в провинции "Золото") теперь может истощаться при уровне производства в провинции выше 1 пункта, но шанс на истощение достаточно низок при низких уровнях производства.

# Сословия

- Все сословия теперь удаляются из провинций при завоевании.

- При наличии бедствия у какого-либо сословия, другие сословия будут терять влияние и лояльность.

- Суахильское торговое сословие теперь начинает с 10 пунктами влияния от торговых гильдий (Бюргеров).

- Бюргеры теперь принимают провинции с торговой силой выше пяти пунктов.

- Большинство взаимодействий у сословий теперь нельзя будет использовать, если другое сословие находится у власти или имеет бедствие.

- Изменение лояльности от передачи или конфискации провинций теперь ограничено +/- 20 пунктами.

- Сила церкви (Church Power) у Клерков теперь 10% а не 50%.

- Сословие Dhimmi теперь не будет требовать земли.

- Сословие Dhimmi теперь не будет иметь влияние, Если у вас нет провинций под контролем этого сословия.

- Республиканские бюргеры теперь принимают к себе любые назначаемые им провинции.

- Автономия теперь не оказывает эффект на количество рекрутов и лимит армий в провинциях под контролем Дворян, Казаков и Племён (от всех их провинций, а не просто 25% от сословия).

- Автономия теперь не оказывает эффект на доход от налогов в провинциях под контролем Dhimmi и Клерков (от всех их провинций, а не просто 25% от сословия).

- Автономия теперь не оказывает эффект на лимит флота, торговую силу и эффективность производства в провинциях под контролем Бюргеров (от всех их провинций, а не просто 25% от сословия).

- Сословие кочевых племён теперь не получает влияние от Количества городов ('Number of Cities'), вместо этого они надеются на контроль большего количества территорий в большой Орде.

- Изменена лояльность сословий into drifting towards 50% over time, with angry and happy estates being at 40% and 60% loyalty respectively. Loyalty modifiers have been changed to impact the drift rate.

- События, случайно увеличивающие влияние сословий, теперь могут увеличивать его до 10 пунктов максимум (вместо до +20, как раньше).

- Развитие провинции, находящейся под контролем сословия, теперь увеличивает лояльность этого сословия.

- Теперь сословие будет терять лояльность из пункта "передача провинции сословию" при продаже такой провинции, её передаче по мирному договору или вашему субъекту.

# Формы правления

- В Теократиях (за исключением монархических орденов) теперь нельзя назначить правителя генералом.

- Набожность теперь уменьшается на -0.5 пунктов в год.

- Теперь не требуется иметь более 10 мест в Парламенте, даже не смотря на размеры страны, так что конституционные монархии теперь жизнеспособны и в больших государствах.

- Уменьшено уменьшение автономий в провинциях у большинства форм правления.

- Поднебесная Империя теперь не уменьшает лимит войск и даёт бонус к увеличению престижа.

- Наследники в своей стране у Выборной монархии теперь не будут обладать низким уровнем легитимности.

- Поддержка наследника своей страны у Выборной монархии теперь требует 10 пунктов престижа, а не 5 пунктов легитимности.

- Наличие наследника чужой династии у Выборной монархии теперь даёт небольшой шанс появления повода для войны "Претензия на трон" в Выборной монархии у страны с этой же династией.

- Если Выборная монархия принуждается к личной унии, её форма правления изменяется на форму правления старшего партнёра унии.

- Сепаратный мир в первый год войны, если именно у вашей страны -10 очков и ниже, теперь вырезает ваш престиж на столько же пунктов, сколько было бы при отказе от вступления в войну (Separate peacing out in the first year of a war if you have more than (individual) -10 war score now leads to a prestige hit similar to dishonoring the CTA.)

# СРИ

- Ваша стабильность обрушится на три пункта, если вы заберёте права у Вольного города в качестве Императора.

- Повод для войны от отказа возвращать незаконные территории теперь длится 10 лет, так что теперь его снова можно использовать против союзников без разрыва договора о перемирии.

# Орды

- Кочевники теперь получают +25% к натиску (shock damage) на любой равнинной территории (а не как ранее только на своих землях), но при этом -25% к натиску (shock damage) на неравнинных территориях.

- Количество очков, получаемых от разграбления провинций, теперь уменьшено на 4% за каждый уровень военных технологий выше 3, до максимума в -80% (5 очков за уровень развития).

- Добавлен новый модификатор мнения для стран, имеющих свои "корки" на разграбленных провинциях (-25 очков).

- У кочевников теперь не стало минимального уровня автономий в неплеменных провинциях, но бонусы от формы правления относительно количества рекрутов и лимита войск несколько уменьшены.

# Идеи и Политики

- Reduced a number of +1 army tradition bonuses from national idea sets to +0.5 to make it harder to stack (+1 from defensive/quality were not changed).

# Конструктор наций

- Ранг "Королевство" теперь бесплатен, а ранг "Герцогство" теперь даже даёт +10 бесплатных очков при его выборе.

# Командующие

- Шанс на появление советника женского пола теперь также влияет и на шанс появления генерала того же пола (если такие разрешены).

# Дипломатический вес

- Теперь он даёт прибавку также к Единству Орды и Набожности.

# Религия

- Центры реформации теперь не появляются в неподходящей местности либо в непосредственной близости у существующего Центра.

- The Reform the Cult of Inti reform for Inti countries will now also provide Devotion if undertaken by a theocracy (such as Ichma).

- Модификатор по 'conquest of X' теперь даёт +0.5 к престижу, а не +1 как ранее.

- При изменении религии, все модификаторы от прежней религии будут аннулированы (When converting to a new religion, all modifiers in the country marked as religion=yes will now be cleared.)

- При смене синкретической веры, все модификаторы, помеченные параметром secondary_religion=yes будут обнулены.

- Конфуцианство теперь даёт 10% скидки на стоимость административной технологии вместо повышения терпимости к язычникам.

- Mahayana теперь на 5% уменьшает стоимость идей вместо терпимости к язычникам.

# Восстания

- При подходящих обстоятельствах, умные повстанцы теперь активнее пытаются защищать свои территории.

- Повстанцы теперь не смогут развалить страну, пока не завладеют хотя бы одной крепостью (столичная тоже учитывается).

# Соперники

- Количество потенциальных соперников теперь не ограничено восемью странамиNumber of potential rivals is no longer limited to 8, вы сможете выбрать соперником любую подходящую страну.

# Зависимые территории

- Отрицательный престиж теперь не является основанием для разрыва личной унии.

- Отрицательный престиж теперь оказывает влияние на желание свободы ваших субъектов.

- Теперь возможно использовать функцию Place Relative on Throne у субъекта, даже если у него нет регентства, но это будет стоить большего влияния на желание свободы.

- Теперь возможно использовать функцию Enforce Religion у субъекта другой религиозной группы, но с гораздо большим влиянием на желание свободы.

# Юниты и крепости

- Расположение армий в начале игры теперь будет более разумным.

- Deliberately retreating with one or more unit(s) now causes a corresponding amount of morale to be lost units remaining in battle on that side. E.g. if 25% of all forces deliberately retreat, 25% of maximum morale is lost.

# Карты Победы (Victory Cards)

- Теперь невозможно получить новую карту победы, если у вас уже есть две незаполненные карты.

# Война

- Теперь вы теряете немного доверия только со страной, на призыв которой вступить в войну не как союзник вы отказались (например, война по гарантии или как защитник веры), а не с какими-либо другими странами.

- Колониальные нации теперь не могут получать заморские провинции по мирному договору, если они не являются лидерами войны.

- Теперь вы должны будете прождать 30 дней после начала игры с её стартовой даты, прежде чем сможете объявлять кому-либо войну (для того чтобы дать шанс странам сформировать альянсы).

- ИИ теперь не будет заключать союзы со страной, которая находится в войне, и не сможет призвать её в эту войну ни при каких обстоятельствах (The AI will no longer ally a country that's in a war and could call it into said war under any circumstances.)

Изменено 27.01.2016, 06:01:31 пользователем alexis

[andy892015 2]

Полный перевод патчноута 1.15. Так как на Стратегиуме ограничение на длину сообщения, выкладываю в виде картинки.

ПатчноутыНажмите здесь!

 [Cкрыть]

Изменено 28.01.2016, 17:03:11 пользователем Light Grey

[alexis 10,762]

i

Обсуждаем "палево" в этой теме: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Обсуждаем изменения патча тут: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Эта тема только для обсуждения корректности текста перевода, пожалуйста.

[Ермак 1,904]

Полный перевод патчноута 1.15. Так как на Стратегиуме ограничение на длину сообщения, выкладываю в виде картинки.

ПатчноутыНажмите здесь!

 [Cкрыть]

Ссылочка битая, не открывается картинка...

Изменено 28.01.2016, 17:02:59 пользователем Light Grey

[alAnfal 104]

Ссылочка битая, не открывается картинка...

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[JLRomik 12,653]

i

Найти и обсудить изменения патча, которые произошли, можно Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Вопрос перенес.

[alexis 10,762]

Hotfix 1.15.1 несёт с собой следующие изменения (перевод):

- Исправлено получение бонусов сразу от нескольких идей после создания пользовательской страны.

- Исправлены появляющиеся оповещения о получении престижа от распространения открытий при формировании страны (появлялись после загрузки старого файла сохранения).

- Исправлена проблема с отсутствующим текстом в ряде мест испанской локализации.

- У всех кочевников Центральная Азия и Сибирь являются открытыми (исследованными) регионами при старте в 1444.

- Исправлены ошибки в немецкой локализации.

- Исправлена ошибка, по которой нажатие на клавишу Escape в окне Country Court не закрывало это окно.

- Исправлен момент, когда ИИ возвращал оккупацию провинции (reverting province occupation) после того, как эта провинция была передана ему игроком.

- Начисление очков агрессивной экспансии, показываемое в окне перемирия, теперь правильно отображает очки при договорах о вассализации.

- Исправлено несоответствие подсказки в окне объявления войны для союзников врага.

- Повод для войны Imperial Liberation теперь не даётся за аннексацию принцев Империи (он всё равно уже не имел никаких эффектов, так как в качестве обязательного требования было введено условие наличия незаконной территории).

- Исправлена иконка и локализация для новой идеи пользовательской нации, позволяющей нанимать генералов женского пола.

английский текстНажмите здесь!

 - Fixed getting multiple idea bonuses after creating custom nation.

- Fixed spread of discovery prestige popups when forming nation after loading old save.

- Fixed problem with missing text in Spanish localization.

- All nomads now have Central Asia and Siberia discovered from the start of the game.

- Fixed issues with German localization.

- Fixed pressing Escape in Country Court View not closing the window.

- Fixed AI reverting province occupation after occupation transferred by player.

- AE gain displayed in peace window is now correct for vassalization treaties.

- Fixed discrepancy in tooltip for Enemy Allies in Declare War view.

- Imperial Liberation CB is no longer given for annexing a HRE member (it did no longer have any effect anyway since unlawful territory was added as a requirement).

- Fixed icon and localization of new Custom Nation idea allowing recruitment of female generals.

[Cкрыть]

[Rezak01 6]

Если можно прилепите тему с основные темы в ветке Европы 4. Спасибо.

[Aiv 141]

Перевода 1.16 еще нет? Слышал что то там с Литвой интересное сделали...