Сбор средств на вознаграждение переводчиков ЕУ4

[Platon 5,157]

Как известно наши форумные переводчики бесплатно делают колоссальную и нужную работу - переводят игры которые наши локализаторы отказываются локализовать якобы из-за маленького спроса. Уже не однократно высказывали идею материало поощрять переводчиков собирая некие средства и затем отдав их переводчикам. Да, сумма вряд ли получится огромной, но скорее всего переводчикам будет приятно, ну и будет материальная база отметить окончание перевода пивом\вином с друзьями. Я уже давно мониторил эту тему, и за только вчера многие поддержали эту идею.

МногиеНажмите здесь!

 

Приветствую всех форумчан!

Очень люблю и уважаю Парадоксов за их игры. Хотя и немного жаль, что некоторые из их игр официально не локализуются.

Большое спасибо всем принимающим активное участие в переводе! Считаю, что там где нет финансовой благодарности, моральная должна быть уж точно.

Поэтому благодарю еще раз!

Искреннее спасибо.

Если выложите кошелек вебмани, я думаю многие игроки хоть немного, но кинут.

Как идея, а ребят? Давайте поощрим парней! 40-50 руб. погоды не сделают, а камрадам приятно будет) кому бензин\кому пицца

Почему бы и нет, желательно через яндекс тоже.

+

Не плохая идея, я бы даже сказал хорошая! Поддерживаю)

Ну-с как перевод? Огромное СПАСИБО! Кидайте кошелек! Деньги сами просятся!

[Cкрыть]

Поэтому ждать более нет смысла, и мы начинаем сбор средств для вознаграждения наших переводчиков!

В ближайшее время мы откроем интернет-кошельки на которые можно будет перевести любую сумму для вознаграждения переводчиков.

Изменено 11.09.2013, 16:41:10 пользователем Platon

[Platon 5,157]

А ВМ когда откроется? Я, допустим, еще не знаю, через что мне удобней будет, счета пополняю только когда возникает необходимость.

С ВМ сложнее, у меня его нет, и создать просто так не получится, там нужны всякие сложности, верификации и т.д. Думаю самый простой способ найти надежного человека,у которого есть живой ВМ-кошелек.

[Jwerwolf 4,546]

Вряд ли соберем много денег... Я бы предложил не просто распределять деньги среди переводчиков (какой смысл в 10р награды?), а, например, проплатить несколько лицензий и разыграть их между участниками перевода (что-то вроде лотереи). Заодно парадоксов поддержим.

[fffggg 1,806]

Вряд ли соберем много денег... Я бы предложил не просто распределять деньги среди переводчиков (какой смысл в 10р награды?), а, например, проплатить несколько лицензий и разыграть их между участниками перевода (что-то вроде лотереи). Заодно парадоксов поддержим.

Европу 4 многие переводчики и так купили.

[Аркесс 4,160]

Вряд ли соберем много денег... Я бы предложил не просто распределять деньги среди переводчиков (какой смысл в 10р награды?), а, например, проплатить несколько лицензий и разыграть их между участниками перевода (что-то вроде лотереи). Заодно парадоксов поддержим.

Так изначально и планировалось, правда, не на пожертвования, а на реально заработанные форумом деньги.

И я против сбора любых пожертвований, пока не будет результат в виде перевода. Хотя бы бета-версии.

[ROTOR 8,909]

Мнение переводчика. Когда я подавал заявку на участие в переводе, у меня не было мыслей про вознаграждение. Мне самому приятней играть на родном языке. С пожертвований навряд ли кому-то перепадёт больше 100р, эти деньги потратить можно только на выше упомянутые мороженьки и пивасики, даже на длс к Европе не хватит. Так что лучше ограничится обыкновенным "Спасибо". К тому же я уверен, что первые версии перевода будут не очень, а значит не избежать криков "Верни деньги, халтурщик!!!". А дележка и вовсе может внести разлад в нашу команду, а то и вовсе развалить. Достаточно вспомнить только перевод айронмена. Нужна более сплоченная команда для нормально дележа.

Но я не против вознаграждения переводчикам. Можно просто поделить средства на равные части и раздать каждому или раздать эти деньги только самым лучшим. Ни в коем случае не переводить 10 рублей тем, кто перевел не больше 100 строк, а 100 тем, кто перевел больше 1000, это уже насмешка, а не вознаграждение.

Я не против заплатить и 400 рублей. Но вы правы, если люди будут перечислять деньги, то они будут в праве спрашивать и результат.

В принципе если мне будут продавать уже готовый (переведенный продукт) это нормально.

Нужно сначала сделать перевод, а потом просто выставить на продажу, а цену пусть определят форумчане.

Правда возникает много геморроя с дележкой

Но это уже вам решать, я лично согласен платить!

[Skeptic 14]

Европу 4 многие переводчики и так купили.

Ничего не мешает подарить переводчикам будущие DCL.

[tabularasa 388]

Соберите разрешения переводчиков и продайте перевод парадоксам

[Falcssonn 4,036]

Никто его не купит.

[Arimand 163]

Хм.

Помню, еще до выхода EU4 я писал, что скорее заплачу переводчикам со Стратегиума, нежели парадоксам ( за то, что последние не делают локализации ).

И я от своих слов не отказываюсь. Но эта тема... Почитал-почитал. Мутно все это, граждане.

Я предлагаю отбросить к чертям всякие сложные схемы дележки, особенно связанные с администрацией форума, не принимающей участие в переводе.

Предлагаю переводчикам Самим создать кошелек ( можно webmoney, можно банковская карта - не важно ). В конце перевода опубликовать публично, долю работы каждого, и вознаградить тех, чей вклад был самым значимым, согласно мнению КОМАНДЫ ПЕРЕВОДЧИКОВ в общем.

А иначе я попрошу в скайпе какой-нибудь кошелек у двух, выбранных мной, самых активных переводчиков, и скину им по 5$, минуя всякие мутные схемы.

[Jeffery 3,696]

Деньги за перевод стоит собирать после того, как перевод будет закончен. Ибо, как верно было замечено, едва ли он сходу устроит всех.

Лично я от любых денег отказываться не стану - это глупо. Даже если ИРЛ с деньгами все в порядке.

[Last 2,781]

Улыбает тема, я согласен с тем, что переводчиков необходимо отблагодарить за работу, но все равно улыбает и смахивает это все на буржуйство.

Ну просто будет жесть если все это выльется в что-то такое:

"Уважаемые форумчане, мы подумали и решили, что давать просто так перевод никому не обязаны, теперь тот, кто хочет получить перевод должен связаться с тем-то,тем-то, для уточнения формы оплаты, после чего он получит пароль к подфоруму, где будет ссылка на перевод".

[Grin 1]

Одобряю подобное начало.

Переводчикам огромная благодарность.

[fffggg 1,806]

Улыбает тема, я согласен с тем, что переводчиков необходимо отблагодарить за работу, но все равно улыбает и смахивает это все на буржуйство.

Ну просто будет жесть если все это выльется в что-то такое:

"Уважаемые форумчане, мы подумали и решили, что давать просто так перевод никому не обязаны, теперь тот, кто хочет получить перевод должен связаться с тем-то,тем-то, для уточнения формы оплаты, после чего он получит пароль к подфоруму, где будет ссылка на перевод".

Такого не будет, в мастерскую стима уж точно выложить надо.)

[AlarGO 4]

P.S. Считаю, что такие работы априори должны быть платными. Но учитывая особенность рунета и этого форума...

Энтузиазм, дело-конечно личное, но если люди уже согласились на этот колоссальный труд бесплатно, то это стоит великого уважения!!! А поощрять надо не за перевод, а уже за согласие на это по-истине Великое ДЕЛО!

[AlarGO 4]

Так изначально и планировалось, правда, не на пожертвования, а на реально заработанные форумом деньги.

И я против сбора любых пожертвований, пока не будет результат в виде перевода. Хотя бы бета-версии.

Вот-ет правильно!

[FATAL_ERROR 4]

А что, если из эти 30-ти десять вообще не зарегистрированы на форуме?

9. Я специально зарегистрировался, чтобы вам сказать: пофигу. Кому надо, тот прочтет.

Разместите ссылку на сбор пожертвований так, чтобы ее увидели все, а не только следящие за форумом. Разместите ее в игре, разместите в теме для скачивания, в описании мода (читал, что перевод будет как мод в стиме) — этого хватит.

Поддерживаю пользователя mcsneg.

А чтобы не было воплей и негодований при дележке, отложите "распил" хотя бы до НГ.

За это время будут исправлены все (ну, думаю почти все) ошибки.

[was239 11]

Посмотрим на перевод, а там уже и деньги платить.

[electromagic 1,025]

Вряд ли соберем много денег... Я бы предложил не просто распределять деньги среди переводчиков (какой смысл в 10р награды?), а, например, проплатить несколько лицензий и разыграть их между участниками перевода (что-то вроде лотереи). Заодно парадоксов поддержим.

Один из немногих здравых постов в теме. Хотя мне непонятно стремление монетизировать труд переводчиков человеком, который никаким образом к переводу не причастен.

[Jeffery 3,696]

Один из немногих здравых постов в теме. Хотя мне непонятно стремление монетизировать труд переводчиков человеком, который никаким образом к переводу не причастен.

Явление Платона народу, как гласит народная примета, говорит о приближении выборов, а его конструктивные предложения в верхних разделах как-бы намекают на то, что пора собирать урожай из "спасибок" в целях увеличения рейтинга до проходного, дабы участвовать в голосовании.

Изменено 12.09.2013, 12:47:15 пользователем Jeffery

[Acanar 8]

Не знаю как остальные но я на это дело готов скинуть рублей 500, может и поболее. Все же труд это колоссальный. Единственное, правильно тут писали пусть переводчики сами уже распределят между собой кому что. Им виднее.