Петиция (Прошение)

[Ormuzd 0]

Как вам идея петиции о официальной русской локализации игры парадоксами? Как никак официальный перевод был бы лучше, нет?

[Kervan 5,833]

Нет(с)

[Ormuzd 0]

перевод или сама идея?

[Kervan 5,833]

перевод или сама идея?

[Falcssonn 4,036]

Как вам идея

Фигня

петиции

Всем плевать.

Как никак официальный перевод был бы лучше, нет?

Нет не лучше.

[IngBar 11]

Как вам идея петиции о официальной русской локализации игры парадоксами? Как никак официальный перевод был бы лучше, нет?

Официальный перевод может и не будет лучше, но он всё равно желателен. А то получается, что русскоязычные игроки парадоксам не интересны.

Изменено 05.09.2013, 01:30:39 пользователем IngBar

[antil08 138]

С базовым уровнем английского уже давно адаптировался к английской версии, хотя первую неделю коробило)

[Freezze 1,445]

Как вам идея петиции о официальной русской локализации игры парадоксами? Как никак официальный перевод был бы лучше, нет?

Уже подавали петицию на перевод EU4. Йохан ответил что идея интересная, но перевода не было, так как он зависит от региональных локализаторов.

[vonBulka 676]

Как вам идея петиции о официальной русской локализации игры парадоксами? Как никак официальный перевод был бы лучше, нет?

Опоздал с предложением где то на пол года =)

[ЛДС 105]

Если бы перевод стратеджиума официально добавили, то может были бы какие нибудь плюсы.

Сами они переводить не будут - история с ЕУ4.

[chas36 151]

А нельзя им предложить перевод за деньги игроков? Ну, есть же кикстар, и другие подобные сервисы. Предложить им объявить сбор средств на русскую локализацию. Они в любом случае в минусе не будут. Кроме того что получат деньги, они к тому же узнают и количество потенциальной русскоязычной аудитории. А тем кто заплатил, можно и дать что то, но это уже их дело.

Но только не надо сейчас кричать, что у нас не кто платить не будет за локализацию. Такие люди всегда найдутся, и даже если из этого ничего не выйдет, то никто в минусе не останется. Ну, почти

[Spartak7 25]

Идея хорошая, поддерживаю. Первый шаг, чтобы купить полноценную игру с переводом. Жаль, что политика Парадоксов с переводом последних игр на русский язык, не находит понимания у самой компании. А действует принцип - и так пойдет. Я сам вообще не любитель покупать игры с интернета, только коробочные версии, с переводом естественно. Спасибо пользователям, которые тут создают перевод за ленивых шведов

[cleaner13 45]

Фигня

Всем плевать.

Нет не лучше.

Перевод как минимум был бы нужен для стабильности. А то когда большая часть ошибок и вылетов происходит из за перевода это не дело.

[Falcssonn 4,036]

Так ставь лайт версию.

[Kopistko 183]

Те, кто не знают нормальные языки, должны страдать. А в КК2 на английском всё просто.

[Византиец 61]

Те, кто не знают нормальные языки, должны страдать. А в КК2 на английском всё просто.

Дружок, не пошел бы ты с такими заявлениями куда подальше? Желаешь все видеть на "нормальных языках" - вали из рашки. А другие люди хотят на родном языке играть.

[Византиец 61]

А по теме - никто не станет заниматься переводом спустя столько времени после выхода. Это - бумажная волокита, все решается задолго до выхода игры специальной командой разработчиков. Пересматривать свою позицию по отдельной игре они не будут.

[Falcssonn 4,036]

Дружок, не пошел бы ты с такими заявлениями куда подальше?

Ватник, не грубил бы ты незнакомцам.

[Armun 539]

Это будет бредово, потому что нет падежей, я не думаю что они специально будут перерабатывать игру для одного языка.

Petr II of Tractor на английском

и Пётр II из Трактор на русском - не очень звучит.

[Kopistko 183]

Дружок, не пошел бы ты с такими заявлениями куда подальше? Желаешь все видеть на "нормальных языках" - вали из рашки. А другие люди хотят на родном языке играть.

Я даже не думал, что хоть у кого-то бомбанёт. Но нет, один с бумажным пердачелло нашёлся. Я с радостью свалю из Рашки, когда будет возможность и накоплю денег. Я бы даже сказал, убегу. Но это так. Кстати, главный минус перевода на русский - если есть хотя бы минимальная игра слов или есть просто непереводимое, то русский язык может просто не предоставить похожую игру слов, т.е. люди испытают меньший фан от игры.

Желаешь все видеть на "нормальных языках" - вали из рашки.

Ткни мне пальцем, где я это сказал. Ну же, пруфы в студию.