Русская локализация \ русификатор Europa Universalis 4

[Арцеулов 3]

Про скрины? Дразнитесь - да?

[Eiskalt 60]

Вопросы не к нам.Если хотите могу скринов выложить.

Жестокий троллинг...это как голодному предлагать фотки еды(

[Adolfo 33]

По скринам весело будет играться.

Лучше бы перевод выложили.

Типичная жадность.....

[nuart 0]

Я не против скринов Переводчикам огромный респект за проделанную работу , специально ждал перевода, в английскую не начинал

Вопросы не к нам.Если хотите могу скринов выложить.

Изменено 25.10.2013, 15:07:54 пользователем nuart

[wer124 0]

Согласин с nuart

[SShredy 2,197]

i

Выложил скрины.Могут быть косяки,но это бета-тест.

[Great An 17]

Друзья мои, а имена правителей, дипломатов, советников и т.д. буду переведены или же останутся на английском?

[SShredy 2,197]

Друзья мои, а имена правителей, дипломатов, советников и т.д. буду переведены или же останутся на английском?

Пока на оригинале,чтобы была совместимость со стимом.

Вы сломали скриншоты(

Изменено 25.10.2013, 15:49:38 пользователем SShredy

[GALACTUS 0]

Вопросы не к нам.Если хотите могу скринов выложить.

В чем вопрос? Конечно же хотим!

Хлеба и Зрелищ!

[skanpal 1]

Пока на оригинале,чтобы была совместимость со стимом.

Вы сломали скриншоты(

Та ну их скрины... хотим перевод Главное чтобы после этих всех договоров с геймзаром мы смогли бесплатно получить перевод. Будет ли доступен перевод обычным смертным у которых пиратская версия??

[reAnimator21 117]

Пока на оригинале,чтобы была совместимость со стимом.

Вы сломали скриншоты(

Жесть не думал что такое возможно

[Аркесс 4,160]

Никто за перевод платить не будет. Все работает и на пиратках, и на официальных релизах. Гамазавр - единственный, кроме Стима, дистрибьютор игр студии Paradox в Рунете. Если игры будут продаваться, Парадоксы волей-неволей начнут учитывать интересы потребителей и, надеюсь, решат хотя бы проблемы с поддержкой игрой кириллицы, а тогда можно будет говорить об официальной локализации их продуктов. Естественно, что пиратский рынок никому не нужен и всё останется, как есть.

Изменено 25.10.2013, 16:18:11 пользователем Аркесс

[skanpal 1]

Просто людям хочется больше конкретики Говорили ведь что в течении 2-х дней... а теперь сколько нам ждать? на следующей недели или в следующем месяце?

[Аркесс 4,160]

Говорили ведь что в течении 2-х дней...

Где?

[talshar 3]

Говорили ведь что в течении 2-х дней... а теперь сколько нам ждать? на следующей недели или в следующем месяце?

Даже если и говорили, чего я не помню, хотя читал все посты, никто вам ничем не обязан. Как только господа переводчики со всем закончат и будут уверены в работоспособности - они выложат перевод в общий доступ, и если это и случится в след месяце, то это право переводчиков. Вы им денег не платили и не можете от них ничего требовать.

[Adolfo 33]

Где?

Вот твои слова.

Открыл тему. Господа модераторы, просьба тему, как и любые другие темы с высокой посещаемостью извне, не закрывать (только временно). Очень небольшой процент посетителей регистрируется на форуме, и закрытые темы, которые им хотелось бы прокомментировать, этому никак не способствуют.

По теме - до бета-версии русского перевода остались считанные дни. Осталось лишь несколько технических моментов. Перевод будет презентован в стадии беты, т.е. ошибки, баги и пожелания будут публиковаться Вами в специально отведенной теме и корректироваться по мере выявления.

Также в lite-версии перевода останутся непереведенными имена и всё, что изменяет чексумму игры.

[Арцеулов 3]

Уважаемые участники форума,особенно,вновь прибывшие:

-Хватит троллить переводчиков.

Два месяца ждали,подождем еще немного.

А то сейчас вам бета-версию выложат и вы первые набежите комменты писать:

-Что за нафиг,кто так переводит? Да я бы лучше сделал и прочее в том же духе.

Набираемся терпения.

-Улыбаемся и машем!

-Сказать им,что нет топлива?

-Не надо.(с)

[Astard 65]

Вот твои слова.

Открыл тему. Господа модераторы, просьба тему, как и любые другие темы с высокой посещаемостью извне, не закрывать (только временно). Очень небольшой процент посетителей регистрируется на форуме, и закрытые темы, которые им хотелось бы прокомментировать, этому никак не способствуют.

По теме - до бета-версии русского перевода остались считанные дни. Осталось лишь несколько технических моментов. Перевод будет презентован в стадии беты, т.е. ошибки, баги и пожелания будут публиковаться Вами в специально отведенной теме и корректироваться по мере выявления.

Также в lite-версии перевода останутся непереведенными имена и всё, что изменяет чексумму игры.

Но, если судить объективно, про два дня нигде не говорилось

Считанные дни > 2 дня

Наверное, из-за того, что может произойти что-то непредсказуемое и независящее от переводчиков (сделка с Гамазавром, например) никто не указывал точное число.

Изменено 25.10.2013, 16:48:35 пользователем Astard

[Adolfo 33]

Уважаемые участники форума,особенно,вновь прибывшие:

-Хватит троллить переводчиков.

Два месяца ждали,подождем еще немного.

А то сейчас вам бета-версию выложат и вы первые набежите комменты писать:

-Что за нафиг,кто так переводит? Да я бы лучше сделал и прочее в том же духе.

Набираемся терпения.

-Улыбаемся и машем!

-Сказать им,что нет топлива?

-Не надо.(с)

Вновь прибывшие?На свою дату регистрации посмотри.Прибывший.

И некто их не троллит и им не мешают.Просто народ весь в ожидании.

Так что не неси бред.

[Jeffery 3,696]

Аркесс, имхо зря открыли тему.