Русская локализация \ русификатор Europa Universalis 4

[RAzoom 0]

Предлагаю распространять перевод сарафанным способом, а не открытым доступом. Пусть знают

Не надо подобных глупостей, а то хорошие люди вроде меня могут пострадать.

И вообще странно как то один чувак хрень написал и вся стр в гневных ответах. Не кормите тролля. ))

Ну и раз уж я все равно "сру в комментах" не знаете когда примерно можно ожидать выхода какого нить фулл пак, в котором будет полный набор dlc по дешевке ??

[mrtime 0]

Ну и раз уж я все равно "сру в комментах" не знаете когда примерно можно ожидать выхода какого нить фулл пак, в котором будет полный набор dlc по дешевке ??

когда выйдут все эти дополнения - года через 2-3.

а вообще скидки будут на стиме 100% на новогодние праздники. парадокс не та контора, которая зажимает последние свои игры на таких распродажах

[Germes 223]

зачем тему вытащили 0.о

[Пися Камушкин 231]

Ну так шо, посоны, не выкладываем перевод? Повышаем у школьников уровень знания английского?

[Wingless777 1]

Пока ждал русификатор и так во всем разобрался)) Да и смысл уже, все моды все равно на английском и с русиком получится каша. ИМХО

[fffggg 1,806]

Переводчикам то пофиг, у них перевод есть.

[Аркесс 4,160]

Перевод нужен всем. У меня с английским проблем никаких, но играть предпочитаю на русском.

Ошибки в переводе допустимы, не должно быть только вылетов игры. Помочь исправить неточности никто не откажется.

Тестировал в общей сложности 12-13 часов в сингле и 8 в мультиплеере. За исключением известных проблем с шрифтами/орфографией/смысловыми ошибками, которые на этапе перевода не видны, полёт стабильный. Мод не изменяет чексумму, вылетов или рассинхронов не наблюдалось.

[Timurus 2]

Тестировал в общей сложности 12-13 часов в сингле и 8 в мультиплеере. За исключением известных проблем с шрифтами/орфографией/смысловыми ошибками, которые на этапе перевода не видны, полёт стабильный. Мод не изменяет чексумму, вылетов или рассинхронов не наблюдалось.

Да. Неужели. Дайте пожалуйста бету.

Суббота вечер Europa Universalis 4 на русском, что еще нужно для счастья. Вся ночь впереди.

Изменено 25.10.2013, 07:57:03 пользователем Timurus

[джо сталин 12]

Тестировал в общей сложности 12-13 часов в сингле и 8 в мультиплеере. За исключением известных проблем с шрифтами/орфографией/смысловыми ошибками, которые на этапе перевода не видны, полёт стабильный. Мод не изменяет чексумму, вылетов или рассинхронов не наблюдалось.

...не тяни кота....вываливай

Изменено 25.10.2013, 08:05:26 пользователем джо сталин

[джо сталин 12]

давай...на гора...не трави душу...=) Изменено 25.10.2013, 08:15:31 пользователем джо сталин

[джо сталин 12]

меня тевтоны со шведами гасят...послов шлют...чёто просят...непонимаю по ихнему...надо русик...=) Изменено 25.10.2013, 08:24:25 пользователем джо сталин

[2012rik 0]

Скажите, а куда будет выложен перевод, в этой теме?

[Adolfo 33]

А выложите пожалуйста перевод если не жалко.

Очень уж хочется поиграть на русском языке.

[Eiskalt 60]

Скажите, а куда будет выложен перевод, в этой теме?

А выложите пожалуйста перевод если не жалко.

Очень уж хочется поиграть на русском языке.

Целых два человека зарегистрировались, чтобы попросить перевод, всем уже не терпится))) Давайте не будем флудить больше, чтобы переводчики не рассердились

P.S.:Мы с нетерпением ждем перевода, очень очень скорее бы уже

[джо сталин 12]

Целых два человека зарегистрировались, чтобы попросить перевод, всем уже не терпится))) Давайте не будем флудить больше, чтобы переводчики не рассердились

P.S.:Мы с нетерпением ждем перевода, очень очень скорее бы уже

хе-хе ....сам то ...тем же занимаешься ...а народ встрепенулся потому....аркесс...сам сказал что всё готово уже...и слинял...зараза

Изменено 25.10.2013, 09:41:33 пользователем джо сталин

[sedmoey 3]

Сколько можно уже просить/требовать перевода!!!! Люди работают тратят свое время. Мне тоже очень не терпится освоить новую игрушку. Но терплю. Каждую неделю захожу на форму читаю и жду. Кому не нравится переводите сами или учите английский.

[Nik7777 51]

Аркесс,сказал почти готово,есть кое-какие технические нюансы,а не все готово.Это разные вещи.Улавливаешь смысл?

Изменено 25.10.2013, 09:48:38 пользователем Nik7777

[джо сталин 12]

Аркесс,сказал почти готово,есть кое-какие технические нюансы,а не все готово.Это разные вещи.Улавливаешь смысл?

...он сказал что сутки тестил и всё вроде норм...улавливаешь...нет? Изменено 25.10.2013, 10:35:16 пользователем джо сталин

[Dragon112 1]

хотел подремать днем, а тут такое

Этапы перевода:

(0-50%) - русификация игровых файлов и конвертация символов.

(51-75%) - редактирование перевода, устранение ошибок, синхронизация с патчами.

(76-80%) - добавление вотермарков и событий-пасхалок (в lite-версии не будет).

(81-99%) - тестирование.

сразу взбодрился и опечалился - ничего ж не выложено

[AlarGO 4]

Целых два человека зарегистрировались, чтобы попросить перевод, всем уже не терпится))) Давайте не будем флудить больше, чтобы переводчики не рассердились

P.S.:Мы с нетерпением ждем перевода, очень очень скорее бы уже

Далеко не один и не два человек зарегистрировались!

Изменено 25.10.2013, 10:55:40 пользователем AlarGO