Русская локализация \ русификатор Europa Universalis 4

[lavpaber 5,411]

В ожидании перевода можно скоротать время в Rise of Venice. Игра тока вышла, русифицирована., на торрентах уже есть с патчем 1.0.2. Игра вроде как на любителя. Играешь за торговца, за Венецию, можно изменять скорость игры, города развиваются от торговли.

Неплохо было создать на неё тему в Другие стратегические игры.

Уже есть же Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

P.S. вижу, что сам уже нашел

Изменено 02.10.2013, 14:22:14 пользователем lavpaber

[Falcssonn 4,036]

альфа версию

Альфы не будеть.

[Wesker 16]

Альфы не будеть.

Будете делать полностью до конца,выложите только тогда,когда переведете все?

Ну удачи,переводите,спасибо.

Не понимаю,что за такая лютая жадность?Ну даже если бы 30% переведено было,уже интересно играть.

Сегодня 30%,завтра обновили перевод - 35%.

Нет,власть на ожидальщиками приятней всякого перевода.

И да,у вас аватар какой-то неправильный.

Изменено 02.10.2013, 15:34:19 пользователем Wesker

[Respik2 0]

SShredy, спасибо хоть за какую-то информацию по переводу.

[RAzoom 0]

Лучше уж альфа версию.

Альфа версия тоже представляет собой законченный продукт.

Т.е. Альфа отличается от Бета и Релиза Только количеством багов.

P.s. Баги присутствуют всегдааааа)))

[Alexander_SV 74]

*****,ну где же локализация?

!

Пред за мат.

Изменено 02.10.2013, 17:29:49 пользователем Maslov55

[MaslovRG 6,935]

ну где же локализация?

Спрятали.

[lavpaber 5,411]

*****,ну где же локализация?

в папке localisation

[ДимСан 7]

не давите на переводчиков, они тратят свое личное время, не получая почти ничего! Завидую вам что вы можете выделить время... помог бы в переводе... да времени мало свободного

p.s. хотя если для этих нужд моя помощь на выходных сможешь облегчить ношу, то готов помочь! знание по тесту intermediate....

[Richard 968]

Неплохо бы запретить постинг в теме всем, кто ниже полноправного гражданина.

Если не необходимо.

[Wesker 16]

Неплохо бы запретить постинг в теме всем, кто ниже полноправного гражданина.

Если не необходимо.

Не плохо бы вам жевать чем говорить.

Намного полезней будет для вас.

И у вас ник и аватар какие-то стремные.

Таджик?

[Richard 968]

Не плохо бы вам жевать чем говорить.

Намного полезней будет для вас.

И у вас ник и аватар какие-то стремные.

Таджик?

Не переходи на личности. А на аватаре царь Болгарии Фердинанд I, неуч.

Что, как не твой оффтоповый высер, является подтверждением моей правоты?

[Gamerzzz 67]

Стоп-стоп-стоп... Камрады, зачем ругаться? Зачем флудить? Предлагаю всем участникам сей замечательной темы оказать посильную помощь переводчикам, а если такого желания либо возможности нет - просто помолчать.

И время скоротаете за работой, и не будет вопросов, вроде "когда", "сколько процентов" и прочее.

[Ragnarmir 5]

Зря так про вики, ну да ладно.

А вообще, судя по скринам, перевод отменный, лично я и подождать смогу. Переводчикам низкий поклон за такой огроменный труд!

[Astard 65]

Не понимаю,что за такая лютая жадность?Ну даже если бы 30% переведено было,уже интересно играть.

Сегодня 30%,завтра обновили перевод - 35%.

Нет,власть на ожидальщиками приятней всякого перевода.

Мы не жадные

Одной из главных причин, почему перевод не выкладывается таким образом, является то, что файлы локализации не поддерживают кириллицу, нужна лишь обработка специальным скриптом.

После этого перевод отображается в игре, но в файлах локализации становится невозможно ничего исправить. Для исправления ошибок и всяких там очипяток нужно переводить текст уже с помощью другого скрипта, чтобы он нормально отображался в Notepad'e или Excel'e.

Огромное спасибо Freezze за програмку, которая теперь автоматизирует этот процесс.

Поймите, прогонять файлы скриптами n-ное количество раз потребует тоже немало времени, которое можно использовать на перевод и сверку.

Изменено 02.10.2013, 20:10:21 пользователем Astard

[Wesker 16]

Мы не жадные

Одной из главных причин, почему перевод не выкладывается таким образом, является то, что файлы локализации не поддерживают кириллицу, нужна лишь обработка специальным скриптом.

После этого перевод отображается в игре, но в файлах локализации становится невозможно ничего исправить. Для исправления ошибок и всяких там очипяток нужно переводить текст уже с помощью другого скрипта, чтобы он нормально отображался в Notepad'e или Excel'e.

Огромное спасибо Freezze за програмку, которая теперь автоматизирует этот процесс.

Поймите, прогонять файлы скриптами n-ное количество раз потребует тоже немало времени, которое можно использовать на перевод и сверку.

Большое спасибо за ответ.Теперь понял.

[Wesker 16]

Не переходи на личности. А на аватаре царь Болгарии Фердинанд I, неуч.

Что, как не твой оффтоповый высер, является подтверждением моей правоты?

А вы....

А вы злой и плохой человек...Одним словом - болгар....

[Falcssonn 4,036]

Ты...

Ты... ВАРЛОКС!!!

[Wesker 16]

Ты...

Ты... ВАРЛОКС!!!

А у вас негодяйка на аватаре,которая живьем людей замуровала в хранилище..

Позор.

Меняйте аватары,но вашу темную сущность это не поменяет.

Изменено 02.10.2013, 22:51:26 пользователем Wesker

[джо сталин 12]

Неплохо бы запретить постинг в теме всем, кто ниже полноправного гражданина.

Если не необходимо.

...болгары воевали против нас в двух мировых войнах...хотя и православные...и славяне...

думаю и цари у них соответствовали...потому фанатов бориса следует банить перманентно...

... Изменено 03.10.2013, 02:09:03 пользователем джо сталин