Русская локализация \ русификатор Europa Universalis 4

[джо сталин 12]

А в чём такая сложность игры на английском? Интерфейс предельно прост и даже с минимальным знанием английского можно понять, что и как делать. Я чисто по Европке 3 понял общий стиль. Единственным + будет перевод текстов, связанных с эвентами и идеями.

интерфейс довольно информативен + имеется какие то списсфисские термины...а поскольку в основном игра происходит именно в нём....не хотелось бы залипать на каждом действии

Изменено 28.09.2013, 11:42:45 пользователем джо сталин

[Richard 968]

Я в абсолютной печали и унынии относительно сложившейся ситуации.

[VaeVictis 55]

Я в абсолютной печали и унынии относительно сложившейся ситуации.

Ну-ну. (похлопывание по плечу)

[VaeVictis 55]

Идея снести эту тему, становится всё более разумной.

[Freezze 1,445]

Идея снести эту тему, становится всё более разумной.

Да пусть развлекаются парни. Do not worry!

[Wesker 16]

Да пусть развлекаются парни. Do not worry!

Ее уже снесли на сутки,потом назад вернули......

А русика все нет....

[Freezze 1,445]

Ее уже снесли на сутки,потом назад вернули......

А русика все нет....

У тебя видимо две недели какие-то быстрые, согласен?

[3aklinatel 0]

Значит забросили русик. Подленько но ожидаемо. Кому захочется трудится за даром

[FATAL_ERROR 4]

Значит забросили русик. Подленько но ожидаемо. Кому захочется трудится за даром

Не забросили.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Князь Олег 5]

Господа переводчики сколько вас осталось?

А то если смотреть по теме переводчиков, по её активности, вас осталось совсем мало.

Это вызывает опасение...

[SShredy 2,197]

Господа переводчики сколько вас осталось?

А то если смотреть по теме переводчиков, по её активности, вас осталось совсем мало.

Это вызывает опасение...

Сейчас вся активность в скайпе,хотя признаю, что нас осталось мало.

[джо сталин 12]

Сейчас вся активность в скайпе,хотя признаю, что нас осталось мало.

сказал бы конкретно...когда планируется завершение

...может помощь нужна?...говори не стесняйся

Изменено 29.09.2013, 08:22:17 пользователем джо сталин

[a.gragor 0]

Если вас действительно мало, могу предложить свою помощь. Английский Intermediate, отличный русский, свободного времени достаточно

[Lortress 19]

так-то если по процентам смотреть они щас уже должны только редактировать перевод а это такого количества гигантского не требует, но время конечно бежит а перевод так и не лежит

[SShredy 2,197]

Если вас действительно мало, могу предложить свою помощь. Английский Intermediate, отличный русский, свободного времени достаточно

Нужно обращаться к Аркессу,он у нас главный и ему решать.Я здесь так,для общения.

так-то если по процентам смотреть они щас уже должны только редактировать перевод а это такого количества гигантского не требует, но время конечно бежит а перевод так и не лежит

Сейчас идет редактура в совокупности с переводом новых строк,добавленных в патче 1.2,также приходиться разбираться с "мёртвыми душами",взявшими строки и исчезнувшими в никуда.

[джо сталин 12]

приходиться разбираться с "мёртвыми душами",взявшими строки и исчезнувшими в никуда.

много таких?

Изменено 29.09.2013, 10:29:41 пользователем джо сталин

[Wesker 16]

Тоже уже готов помочь с завтрашнего дня.

В английском полный ноль,могу делать что-то другое,если объяснят.

Там же ведь не только переводить надо.

[джо сталин 12]

...попробовал с горя зарубиться на английском

...не ну так-то всё понятно...но приходиться тупить перманентно...

что за язык у саксов ёмае... ...провинции в китае ...LIAOXI...да ...XULUNBUIRы...дуристика

...живу во владивостоке...в китай как к себе домой езжу...но неприпомню чё та провинцию DATONG...

...coast of olga в манчжурии вообще порвало...что за ольгин пляж ...

...а вообше вроде всё как в третьей европе...буду дальше пробовать...

Изменено 29.09.2013, 12:16:19 пользователем джо сталин

[VaeVictis 55]

...попробовал с горя зарубиться на английском

...не ну так-то всё понятно...но приходиться тупить перманентно...

что за язык у саксов ёмае... ...провинции в китае ...LIAOXI...да ...XULUNBUIRы...дуристика

...живу во владивостоке...в китай как к себе домой езжу...но неприпомню чё та провинцию DATONG...

...coast of olga в манчжурии вообще порвало...что за ольгин пляж ...

...а вообше вроде всё как в третьей европе...буду дальше пробовать...

Мы ещё месяцок перевод попридержим, смотри и весь Китай выучишь

[джо сталин 12]

Мы ещё месяцок перевод попридержим, смотри и весь Китай выучишь

.....

Изменено 29.09.2013, 13:53:53 пользователем джо сталин