Русская локализация \ русификатор Europa Universalis 4

[Wolfest 1]

Поможитя люди добрыя! Хде скачать русификатор, дайте ссыльку!

Хде хде?Хде то тут наверное ссылка вот Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Удаче тебе !

[VaeVictis 55]

Уважаемый копираст, я хочу официально купить Европу 4 на русском у клевых ребят и девчат, которые сейчас её переводят на энтузиазме. Заплатить Российские ( Украинские, Белорусские но не в коем случае шведские). И поставить раком гордых нордов перед фактом : Либо вы считаете нас за людей и делаете игру на великом и могучем, либо это делает кто то другой и честно зарабатывает на этом.

Да для меня основным фактором купить/скачать является - ЛЕНЬ и не любовь к стиму (кража данных, закрытая система). Свою жопу я не буду поднимать ради неиграбельного кала, сомнительного происхождения.

Вы сами себе противоречите: говорите, что не будете покупать игру у её разработчика и издателя, но купите у переводчиков, но потом говорите: "Свою жопу я не буду поднимать ради неиграбельного кала, сомнительного происхождения", если вам игра не нравиться, откуда столько эмоций, просто не играйте. Да и не думаю, что парадоксы каждый день думают: "Какие мы молодцы, гнобим русских", скорее всего, им банально не с кем сотрудничать, ни одна известная кампания не предложила стать переводчиком или издателем. Почему они сами не нашли переводчиков, не знаю, может они не хотят поднимать свою жопу.

И у нас есть такой же закон содранный почти под копирку. Да вот только они контента в разы больше производят. И защищают они своего производителя. Для нас он чужой и прав у него никаких, хоть какие то права у него появляются когда производитель делает товар под нашу ЦА и платит налоги в (РФ, Украине или в Белоруссии). Информация это не картошка! Производство(копирование) практически бесплатно - кусок пластика (4Гб на сервере) и стоит она столько сколько мы готовы за неё заплатить и кому мы готовы за неё заплатить

В России нет такого закона, насколько я знаю. Очень сомневаюсь, что за скаченный альбом к вам приедут дяди в тёмном. И любой товар стоит столько, сколько за него готовы заплатить, копирование информации действительно довольно дешёво, но вот производство, довольно затратно и, очевидно, люди занимающиеся её производством тоже хотят получать деньги и кушать, как бы банально это не звучало.

P.S. Я отнюдь не копираст, я не поддерживаю предложение убрать с сайта все ссылки на взломанные игры, а такое предложение уже звучало и не раз, и не так уж часто покупаю лицензионную продукцию, из-за нищебродства и общеевропейских цен на игры в стиме в Беларуси и откровенно хреновой ситуации с курсом. Хотя не так уж часто я потребляю и пиратскую продукцию.

[CheKist 0]

Вы сами себе противоречите: говорите, что не будете покупать игру у её разработчика и издателя, но купите у переводчиков, но потом говорите: "Свою жопу я не буду поднимать ради неиграбельного кала, сомнительного происхождения", если вам игра не нравиться, откуда столько эмоций, просто не играйте. Да и не думаю, что парадоксы каждый день думают: "Какие мы молодцы, гнобим русских", скорее всего, им банально не с кем сотрудничать, ни одна известная кампания не предложила стать переводчиком или издателем. Почему они сами не нашли переводчиков, не знаю, может они не хотят поднимать свою жопу.

Банально не договорились о процентах, если не получается официально, нужно делать по другому. Лет 10 (времена компашек) назад были такие кампании как Фаргус, 7 волк, Акелла - правда выливали на них горы копирасткого говна. Но проблем таких сейчас тогда не было. До переводили остатки с барского стола, да и качество перевода у 1С тогда было выше. Ибо не стали бы брать "Лицензию" с кривым переводом. А сейчас у нас разве есть выбор????

Подобная практика зародилась спонтанным, естественным путем. Так на фига менять то что работало?

Есть ФЗ "о защите авторских прав" + "подзаконные акты: "о защите прав в прокате" ,"интернете"

[droiddiman10 2]

Блин так соблазнительно выглядят скрины с руссиком просто сил нет

[RAzoom 0]

Блин так соблазнительно выглядят скрины с руссиком просто сил нет

Чувак ты не в тему, тут боги купившие унижают плебеев скачавших)

[Wolfest 1]

Или на оборот ) Пираты угарают с тех кто купили)

[Wesker 16]

Или на оборот ) Пираты угарают с тех кто купили)

Ну да.Я думал русик оперативно запилят,а прошло уже полтора месяца.

Наф думаю брал,все равно не играю.

В РИМ из-за багов,а в Европу из-за русика.

[Walter E. Kurtz 1]

Я думал русик оперативно запилят

Europa Universalis это не ГТА, и играют в неё довольно мало народу. Так что нашим фирмам-локализаторам переводить её жаба душит. Лучше бы Paradoxы включили русский язык вместе со стандартным немецким, французским и так далее.

[джо сталин 12]

Подобная практика зародилась спонтанным, естественным путем.

...это гениально ...-мужик я твой фанат... ты просто рвёшь шаблоны...скажи ещё чтонть

Изменено 26.09.2013, 23:55:02 пользователем джо сталин

[jan 20]

Блин, если скрины уже на русском есть - то когда ждать выкладки перевода? Выложите пока что есть, обзовите Альфой - многим же интересно глянуть

[джо сталин 12]

Europa Universalis это не ГТА, и играют в неё довольно мало народу. Так что нашим фирмам-локализаторам переводить её жаба душит.

...относительно гта может и мало...

...но спрос на еу весьма велик...о чём свидетельствуют как команда оперативно самособравшихся переводчиков так и обитатели данной темы...да и результаты прошлых продаж были не копеечными..

...разрабы ведают о законах рынка не хуже нас...и прекрасно понимают что при таком спросе игра будет переведена и без их участия...

...вопрос в том почему они всё же решили не переводить...и (как следствие)...потерять часть прибыли...

Изменено 27.09.2013, 01:00:07 пользователем джо сталин

[VaeVictis 55]

Ну да.Я думал русик оперативно запилят,а прошло уже полтора месяца.

Наф думаю брал,все равно не играю.

В РИМ из-за багов,а в Европу из-за русика.

Есть такое правило:"Никогда не покупай игру до первого патча", сейчас оно трансформировалось в — "Никогда не покупай игру до первого крупного DLC и скидки"

[VaeVictis 55]

Банально не договорились о процентах, если не получается официально, нужно делать по другому. Лет 10 (времена компашек) назад были такие кампании как Фаргус, 7 волк, Акелла - правда выливали на них горы копирасткого говна. Но проблем таких сейчас тогда не было. До переводили остатки с барского стола, да и качество перевода у 1С тогда было выше. Ибо не стали бы брать "Лицензию" с кривым переводом. А сейчас у нас разве есть выбор????

Подобная практика зародилась спонтанным, естественным путем. Так на фига менять то что работало?

Есть ФЗ "о защите авторских прав" + "подзаконные акты: "о защите прав в прокате" ,"интернете"

Вполне естественное развитие бизнеса.

[Freezze 1,445]

Чувак ты не в тему, тут боги купившие унижают плебеев скачавших)

Благодаря этим купившим "богам" как ты выразился, у граждан форума есть возможность скачать игру. А также эти самые "боги", сейчас для тебя делают локализацию игры. Так что уж поаккуратнее выражай свое мнение.

[sedmoey 3]

1. Шведы нам до сих пор не могут простить Финляндию и Полтаву.

2. Игру бы покупать не стал, но за перевод обязательно отблагодарю переводчиков. Молодцы!

[джо сталин 12]

1. Шведы нам до сих пор не могут простить Финляндию и Полтаву.

...боятся значит уважают Изменено 27.09.2013, 07:15:52 пользователем джо сталин

[Millenarian Emperor 745]

Тут столько мусора что просто ужас, предлагаю тему закрыть и открыть её тогда, когда первая версия русификатора будет готова.

Пожалуйста модераторы решите этот вопрос.

[yabloko 1]

Это просто моё мнение...

Парадоксы это разработчики и издатели игры, и как любой производитель они должны заинтересовать покупателей своей продукцией, но перевода нет, поэтому в россии её скачивают, а не покупают. Я думаю это они должны сделать первый шаг (перевести игру), и тогда (может быть) прибыль в россии увеличится. А они, наоборот, ждут пока спрос у нас выростет и потом уж переведут её.

[ДимСан 7]

Это просто моё мнение...

Парадоксы это разработчики и издатели игры, и как любой производитель они должны заинтересовать покупателей своей продукцией, но перевода нет, поэтому в россии её скачивают, а не покупают. Я думаю это они должны сделать первый шаг (перевести игру), и тогда (может быть) прибыль в россии увеличится. А они, наоборот, ждут пока спрос у нас выростет и потом уж переведут её.

Без обид, но на одном месте они вертели мнение РУсско говорящей аудитории)

лишь бы ожидание русика не затянулось...

[Freezze 1,445]

Это просто моё мнение...

Парадоксы это разработчики и издатели игры, и как любой производитель они должны заинтересовать покупателей своей продукцией, но перевода нет, поэтому в россии её скачивают, а не покупают. Я думаю это они должны сделать первый шаг (перевести игру), и тогда (может быть) прибыль в россии увеличится. А они, наоборот, ждут пока спрос у нас выростет и потом уж переведут её.

Если бы это было так, то, конечно, я согласился бы. Но, увы, это не так. Это не так, потому что если локализацию издатель сделает собственными силами, то у нас скачают тогда с локализацией, а не купят. Проблема пиратства связана с локализацией очень мало. Увы.