Русская локализация \ русификатор Europa Universalis 4

[Николай I 0]

Подскажите пожалуйста, как это понять "Administrative technology: you need 1400 and you have 1198 "?

Там же максимум технологию можно развить до 1198 очков

[Jeffery 3,696]

Подскажите пожалуйста, как это понять "Administrative technology: you need 1400 and you have 1198 "?

Там же максимум технологию можно развить до 1198 очков

Максимум к разных тех.групп разный. У вас, скорее всего, идет опережение технологии лет этак на 15 (что удорожает стоимость технологии на 150%). Ждите, пока опережение не уменьшится.

[taoren 215]

может эта тема уже затрагивалась, но всё же...

на кик/бумстартере команда переводчиков Стратегиума выдвигалась? Если нет, то хотелось бы узнать реакцию на такое предложение.

Не на пустых словах, готов вручить, пусть не много, но хготь 1к тугриков команде.

[Николай I 0]

Максимум к разных тех.групп разный. У вас, скорее всего, идет опережение технологии лет этак на 15 (что удорожает стоимость технологии на 150%). Ждите, пока опережение не уменьшится.

Все, понял.Спасибо

[Dragon112 1]

На этой неделе будет начато тестирование, скорее всего, на выходных.

Тест будет пока закрытым (специально подчеркнул). Отловим основные ошибки, после чего перевод будет выложен в стадии беты.

можно узнать, сколько времени примерно будет проходить тест?

[Maxim2797 9]

Поддерживаю. Вперёд, на кикстартер! Вдруг парадоксы заметят и сами вам денег дадут

[SShredy 2,197]

Поддерживаю. Вперёд, на кикстартер! Вдруг парадоксы заметят и сами вам денег дадут

Парадоксы уже заметили нас и им глубоко на нас плевать, если не хуже.

[taoren 215]

Парадоксы уже заметили нас и им глубоко на нас плевать, если не хуже.

Что сказали или промолчали?

Может всё же стоит заявить о себе, хуже ведь не будет. Может не парадоксы, может кто другие с вами свяжутся?

[Jeffery 3,696]

Что сказали или промолчали?

Может всё же стоит заявить о себе, хуже ведь не будет. Может не парадоксы, может кто другие с вами свяжутся?

Мы сами выходили на 1С-Софтклаб, оттуда тишина.

[taoren 215]

Мы сами выходили на 1С-Софтклаб, оттуда тишина.

1С-Софтклаб? Они локализируют игры Парадоксов в РФ/СНГ? Напрямую со шведами беседы не было?

[SShredy 2,197]

Что сказали или промолчали?

Может всё же стоит заявить о себе, хуже ведь не будет. Может не парадоксы, может кто другие с вами свяжутся?

И с парадокс списывались,они считают русское сообщество сплошь ворами,насильниками и прочими нехорошими личностями.Посочувствовал и пытался помочь только Wiz.

[qwerty2103 0]

когда русификатор сделают?

[SShredy 2,197]

На выходных получу альфа-версию перевода и попытаюсь выполнить эти пункты:

1.Описать сам перевод.

2.Найти недостатки.

3.Выложить скриншоты.

Дам общую характеристику перевода,в каких областях (страны,события,интерфейс) перевод силён,а в каких слаб (не влезающий текст,ошибки,конструкция типа Московск.ие крестьяне)

[Leron665 0]

Русификатор будет как патч или Вы собираетесь всё таки договориться с парадоксами и предоставить им перевод?

[Leron665 0]

Ох-ох-ох... не могу дождаться)))

[f1ksel 30]

неужели я наконец то перейду от картинкоглядения к собственно игре?))

[amtelian 31]

я пару раз заходил в игру полюбовался , но играть без перевода не стал...

а не понятно ничего! а методом тыка... да ну наффиг!

[FATAL_ERROR 4]

я пару раз заходил в игру полюбовался , но играть без перевода не стал...

а не понятно ничего! а методом тыка... да ну наффиг!

Понятно. 50%, благодаря дневникам разработчиков.

Но все нюансы мимо

[SShredy 2,197]

!

Хватит задавать глупые вопросы.

[Dragon112 1]

я пару раз заходил в игру полюбовался , но играть без перевода не стал...

а не понятно ничего! а методом тыка... да ну наффиг!

я пробовал так играть - нето. eu4 от 3 отличается довольно сильно и поэтому неудобно играть основываясь на eu3