Русская локализация \ русификатор Europa Universalis 4

[Аркесс 4,160]

На этой неделе будет начато тестирование, скорее всего, на выходных.

Тест будет пока закрытым (специально подчеркнул). Отловим основные ошибки, после чего перевод будет выложен в стадии беты.

[SShredy 2,197]

i

Выложил несколько скринов,версия даже не тестовая,поэтому могут быть ошибки или английские слова.

[Almaz96 0]

Ну наконец! А бэта тестирование, как я понимаю будет происходить между переводчиками или есть возможность присоединиться ?

[ДимСан 7]

Извините, если оффтоп:

мне кажется что лучше написать: "Позже вы не сможете изменить их" (Первый скрин)

ИМХО как-то более приятно слуху........

Изменено 18.09.2013, 10:28:06 пользователем ДимСан

[Аркесс 4,160]

Ну наконец! А бэта тестирование, как я понимаю будет происходить между переводчиками или есть возможность присоединиться ?

Сначала между переводчиками, чтобы "на лету" могли сразу самостоятельно исправлять. Бету уже будете вы тестировать и выкладывать найденные ошибки.

[Lortress 19]

и еще вопрос к переводчикам мод который позволяет начать игру с 1399 года будет переведен или нет?

[Jeffery 3,696]

мне кажется что лучше написать: "Позже вы не сможете изменить их" (Первый скрин)

ИМХО как-то более приятно слуху........

Выложил несколько скринов,версия даже не тестовая,поэтому могут быть ошибки или английские слова.

Терпение, господа

[Diplomat16 4]

Извиняюсь, если оффтоп. Можете скинуть ссылку на моды для EU4?

[Lortress 19]

Извиняюсь, если оффтоп. Можете скинуть ссылку на моды для EU4?

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. там все дополнения есть которые на данный момент

[wladimiron 224]

Самый главный вопрос: перевод поддерживает конвертор крестоносцев?

[VaeVictis 55]

Самый главный вопрос: перевод поддерживает конвертор крестоносцев?

Пожалуй это тоже стоит в шапку внести, бо надоели уже, раз десять обсуждали.

Изменено 18.09.2013, 16:16:24 пользователем VaeVictis

[Falcssonn 4,036]

любопытно...в играх преимущественно стратегических восточная ромея упоминается часто...а вот в мировом кинематографе изчезающе редко...да и то привирают...(вспомнить хотяб византийскую принцессу про "содом" или басурманский 1453..про благородных турок и наглых агрессорах византийцев)...я предлагаю отразить в игре ромеев в том же ключе....например...создать эвент в партии за сельджуков требующий срочно выплатить дань котятами царьграду иначе он в течении года откроет посольства в сша и кнр...женится на дочери царя рсфср...и наречёт одесского равина ...плохим католиком...

Варлокс опять спалился?

и еще вопрос к переводчикам мод который позволяет начать игру с 1399 года будет переведен или нет?

С чего ты взял шо его будут переводить?

[MaslovRG 6,935]

и еще вопрос к переводчикам мод который позволяет начать игру с 1399 года будет переведен или нет?

Либо нет, либо его перевод не потребуется, т.к. меняются только нелокализационные файлы.

Изменено 18.09.2013, 18:04:08 пользователем Maslov55

[Dragon112 1]

жду с нетерпением) "перелопатил" практически все по запросу русификатор EU4 - ничего нет. даже какого нить кривого, через промт(

зато на одном сайте шутники порадовали, скачал архив с якобы русификатором, а в нем readme с такой записью: "Здравствуйте! Данный файл относится к категории в скором будущем, это значит что необходимый Вам файл пока не существует.

Зайдите позже, возможно он появиться.

Спасибо за внимание!"

[Falcssonn 4,036]

Боян.

[Joker009 2]

жду с нетерпением) "перелопатил" практически все по запросу русификатор EU4 - ничего нет. даже какого нить кривого, через промт(

зато на одном сайте шутники порадовали, скачал архив с якобы русификатором, а в нем readme с такой записью: "Здравствуйте! Данный файл относится к категории в скором будущем, это значит что необходимый Вам файл пока не существует.

Зайдите позже, возможно он появиться.

Спасибо за внимание!"

Наверное такой же как и ты, лопатил, лопатил и решил создать это нечто, хоть не надолго всиляющее надежду))) другим на радость и разочарование

[TribunaLL 0]

Доброй ночи дамы и господа. Отслеживал тему от начала до конца, да и сам сайт давно юзаю, вот решил зарегистрироваться. Выразить Благодарность переводчикам, молодцы, что вот так собрались и перевели, при чем на добровольной основе Сам на инглише разбирался, но родной язык, как-то по приятней будет , так что однозначно поставлю.

Вопрос еще такой: Есть ли малая доля вероятности, что умельцы со Стратегиума смогут сделать мод для Руси или что косаемо Руси в плане ивентов, событий и визуализации?(Исторический Путь, Альтернативный Путь) Я понимаю что, первый клик это уже альтернативная история, но все же.

[qqmore 155]

Доброй ночи дамы и господа. Отслеживал тему от начала до конца, да и сам сайт давно юзаю, вот решил зарегистрироваться. Выразить Благодарность переводчикам, молодцы, что вот так собрались и перевели, при чем на добровольной основе Сам на инглише разбирался, но родной язык, как-то по приятней будет , так что однозначно поставлю.

Вопрос еще такой: Есть ли малая доля вероятности, что умельцы со Стратегиума смогут сделать мод для Руси или что косаемо Руси в плане ивентов, событий и визуализации?(Исторический Путь, Альтернативный Путь) Я понимаю что, первый клик это уже альтернативная история, но все же.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[AlarGO 4]

жду с нетерпением) "перелопатил" практически все по запросу русификатор EU4 - ничего нет. даже какого нить кривого, через промт(

зато на одном сайте шутники порадовали, скачал архив с якобы русификатором, а в нем readme с такой записью: "Здравствуйте! Данный файл относится к категории в скором будущем, это значит что необходимый Вам файл пока не существует.

Зайдите позже, возможно он появиться.

Спасибо за внимание!"

Было дело

[Astard 65]

тоже искал русик ..и сейчас ищу...

Думаю искать в данном случае бесполезно, нужно только подождать немного. Вряд ли кто-то так сразу выложит готовый перевод без предварительного анонса о работе над ним.