Русская локализация \ русификатор Europa Universalis 4

[Samoran 3]

А что говорить? Осталось 2000 строк,потом редактура.Как она начнётся, мы напишем.

А большего никто и не просит. Ты взял и написал то, что людям надо. Никто не требовал доказательств в картинках и личной подписью всех участников перевода. Только вот другие, переводчики, вместо того, чтобы написать : " Не переживайте, осталось в районе 2000 строк ", кричат какие все неблагодарные.

[Chingizid 122]

Народ, ну куда вы спешите: игра еще забагована (баг на баге и багом погоняет), нужен не один патч, так что пусть спокойно переводчики делают свою безвозмездную работу, а вы к Новому году получите нормальный (качественный) перевод и игру в которой уже часть багов будет вылечена.

[doggyq 2]

Народ, ну куда вы спешите: игра еще забагована (баг на баге и багом погоняет), нужен не один патч, так что пусть спокойно переводчики делают свою безвозмездную работу, а вы к Новому году получите нормальный (качественный) перевод и игру в которой уже часть багов будет вылечена.

Ок, тогда давайте закроем все темы связанные с переводом дабы не разжигать недовольство до нового года?

[qqmore 155]

Сделайте пару "ошибок" в переводе, а то 1С бдит и может покусится на кусок халявного пирога

[W.rednii 50]

Это конечно не моё дело,но может расквартировать безработных переводчиков(которые не переводят Европу) по другим проектам?Вон Кайзеррих для Darkest Hour до сих пор не до переведён,а ведь там совсем немного осталось,да и под новую версию не помешало подогнать,ещё же куча интересных модов не переведено,можно обратить свою работу в полезное русло.)

Изменено 30.08.2013, 04:41:58 пользователем W.rednii

[Dawn Sword 61]

Я этого не писал.

Я не имел ввиду ни тебя, ни кого го либо другого конкретного человека. Но в связи с всеобщим нетерпением, может дойти и до такого, тем более что тенденции к этому уже появляются.

P.S

Спасибо ранее отписавшемуся о количестве оставшихся строк, именно такого рода сообщения я имел ввиду в своем прошлом посте.

[Killen 498]

Народ, ну куда вы спешите: игра еще забагована (баг на баге и багом погоняет), нужен не один патч, так что пусть спокойно переводчики делают свою безвозмездную работу, а вы к Новому году получите нормальный (качественный) перевод и игру в которой уже часть багов будет вылечена.

Не надо балакать. В отличии от всех остальных игр парадоксов Еу4 и не забагованная. Вполне играбельная уже на первой версии. Баги есть, но ведь не баг на баге...

Конечно, можно было ожидать, что она будет забагована, но, как оказалось, не так и сильно.

Думаю, что уже первая версия перевода будет качественная. Я этой команде доверяю.

[Мефодий 24]

Сделайте пару "ошибок" в переводе, а то 1С бдит и может покусится на кусок халявного пирога

Вы дурак, тролль или вам заняться нечем? Встречал я людей, которые пишут на форумах глупости, знают, что это именно глупость. И при этом оправдываются, что пишут ее просто так. Ничего смешнее этого предположения в темк не читал. (ну кроме варианта взять перевод из Крестов 2, но там тролль явный)

Изменено 30.08.2013, 09:45:47 пользователем Мефодий

[Diplomate 3,115]

удивительно то, что вам легче написать пять строк о том что перевод не скоро, что вопросы в теме тормозят этот перевод, и так далее, почему то на это времени хватает, а написать, например, что остальсь 5 месяцев, что бы немного успокоить публику(мол просьбу вашу выполнили....отстаньте с глупыми вопросами) ведь это все таки не рокстар, от которого все годами ждут дату релиза очередной ГТА(ну или почти все)

Какие 5 месяцев? Максимум месяц, хотя это уж очень долго.

[Воле Шойинка 4,433]

Сделайте пару "ошибок" в переводе, а то 1С бдит и может покусится на кусок халявного пирога

Нормальная идея. Нужно будет в ивенте какого-нибудь никому не известного Ассама добавить от себя пару строчек про 1С.

[Diplomate 3,115]

Нормальная идея. Нужно будет в ивенте какого-нибудь никому не известного Ассама добавить от себя пару строчек про 1С.

"О великий царь! Знай же, что 1С подлые мошенники, которые хотят захватить власть в стране!"

[fffggg 1,806]

Нормальная идея. Нужно будет в ивенте какого-нибудь никому не известного Ассама добавить от себя пару строчек про 1С.

Сомневаюсь, что 1С не умеют пользоваться поиском.

[Baste 21]

О я что-то пропустил. А что за история с 1С?

[Slavker 183]

О я что-то пропустил. А что за история с 1С?

Они игры переводят.

[Baste 21]

Они игры переводят.

Пффффф. Да что вы говорите!

[Leron665 0]

Переводчики, а вы в стим будете посылать версию перевода, или будет как бы патч?

[tpictah 1]

Спасибо всем переводчикам за труды.

Я играл английскую версию.

Честно говоря больше вопросов и трудностей возникает не с переводом,

а с новой системой технологий, идей, торговли.

Хотелось бы какой то гайд (туториал, пояснение) для тех кто привык к Европа 3.

Что то типа ознакомление с новой системой управления в Европа 4.

Может такая статья или видео по русски уже есть?

[ЛДС 105]

Может такая статья или видео по русски уже есть?

Можешь почитать вики стратеджиума

[1234567892000 0]

или будет как бы патч?

Будет как мод

[lavpaber 5,411]

Переводчики, а вы в стим будете посылать версию перевода, или будет как бы патч?

Будет мод. Скинете его в соответствующую папку в Документы->Парадоксы->Европа 4 и при запуске лаунчера просто выберете его в нижнем левом окошке. Для мультиплеера будет (ежели будет такая необходимость), как я понимаю, вариант, не меняющий чек-сумму, а только файлы локализации.