Русская локализация \ русификатор Europa Universalis 4

[vonBulka 676]

кто сильно ждет перевод, лучше расслабьтесь, игра получилась хоть и не багнутая, но довольно нудная, и пока парадоксы ее не перепилят основательно патчами и аддонами, играть - только испортить себе впечатление.

Вот вот, можно спокойно на пол годика забить.

[IgriK 32]

Сами парадоксы выпустили только 4 языка, но польские издатели могли и перевести.

...на польский

[234 8]

...на польский

Ну польский меня бы устроил , хоть бы на родном языке поиграл бы, тем более это единственный язык ( кроме русского) котовый я знаю.

[NekSOR 34]

Ожидание...не играл ещё в EU4, жду перевода. Надеюсь игра оправдает ожидание

[t70000 1]

Попробовал обойтись своими знаниями, так это чертов валидол, поминутно нужно заглядывать в словарь…

Помниться в Crusader Kings 2 был и частичный, и машинный перевод, как результат вполне можно было играть до выхода окончательной локализации. Очень жаль, что локализаторы решили не выкладывать частичный перевод. Вот нет никакой мочи ждать

Изменено 27.08.2013, 18:06:31 пользователем t70000

[Arimand 163]

А я давно решил не переживать на счет перевода, чего и всем советую

Рецепт:

До 3 сентября - Crusader Kings 2 ( думаю, многие еще не успели поиграть даже за все основные страны, не говоря уже о реализации определенных целей и сценариев ).

С 3-го сентября - Rome 2. Невзирая на то, что стратегическая составляющая в Total war не сравнится с парадоксами, тем не менее игру очень жду. Помнится, Рим был лучшей из всех Total War. Если вторая часть привнесет достаточно новинок и улучшений - на месяц игры хватит.

А уж как Рим наскучит - уже и перевод EU IV скоро.

И еще раз - огромное спасибо переводчикам.

[VaeVictis 55]

А я давно решил не переживать на счет перевода, чего и всем советую

Рецепт:

До 3 сентября - Crusader Kings 2 ( думаю, многие еще не успели поиграть даже за все основные страны, не говоря уже о реализации определенных целей и сценариев ).

С 3-го сентября - Rome 2. Невзирая на то, что стратегическая составляющая в Total war не сравнится с парадоксами, тем не менее игру очень жду. Помнится, Рим был лучшей из всех Total War. Если вторая часть привнесет достаточно новинок и улучшений - на месяц игры хватит.

А уж как Рим наскучит - уже и перевод EU IV скоро.

И еще раз - огромное спасибо переводчикам.

Хорошая позиция

[talshar 3]

А я давно решил не переживать на счет перевода, чего и всем советую

Рецепт:

До 3 сентября - Crusader Kings 2 ( думаю, многие еще не успели поиграть даже за все основные страны, не говоря уже о реализации определенных целей и сценариев ).

С 3-го сентября - Rome 2. Невзирая на то, что стратегическая составляющая в Total war не сравнится с парадоксами, тем не менее игру очень жду. Помнится, Рим был лучшей из всех Total War. Если вторая часть привнесет достаточно новинок и улучшений - на месяц игры хватит.

А уж как Рим наскучит - уже и перевод EU IV скоро.

И еще раз - огромное спасибо переводчикам.

Абсолютно согласен, собсно это сейчас и делаю Иногда правда в Saints Row 4 захаживаю

[Arimand 163]

Абсолютно согласен, собсно это сейчас и делаю Иногда правда в Saints Row 4 захаживаю

Я еще решил исторические знания о временных эпохах, в которые буду играть пополнить.)

Жаль, документалок не столь много, особенно хороших.

А еще замечаю странный дефицит литературы ( русскоязычной, по крайней мере ) о временных эпохах 1500-1700 годах в Европе. В частности, о Тридцатилетней войне.

[Almaz96 0]

Прочитал все страницы этого с.... этой темы

Честно, не понимаю, что трудного играть на другом языке.

Всё же очень просто.

Вот такой рецепт.

1. Скачиваем пиратку покупаем игру.

2. Вооружаемся знаниями английского, французкого, немецкого, что вдалбливали учили в школе.

3. Вспоминаем метод научного тыка.

4. ....

5. Profit!

6. Не флудим на форуме, смиренно по христиански ждём перевода, от форумчан

7. Если не изучили после месяца игры все нюансы на другом языке, скачиваем.

Вот такие помидоры!

Изменено 28.08.2013, 04:04:27 пользователем Almaz96

[jan 20]

Прочитал все страницы этого с.... этой темы

Честно, не понимаю, что трудного играть на другом языке.

Всё же очень просто.

Вот такой рецепт.

1. Скачиваем пиратку покупаем игру.

2. Вооружаемся знаниями английского, французкого, немецкого, что вдалбливали учили в школе.

3. Вспоминаем метод научного тыка.

4. ....

5. Profit!

6. Не флудим на форуме, смиренно по христиански ждём перевода, от форумчан

7. Если не изучили после месяца игры все нюансы на другом языке, скачиваем.

Вот такие помидоры!

Тут к сожалению на проблему с языком накладывается и НОВИНКИ в игре - в итоге мелкое недопонимание в незнакомой игре может убить всю долговыстраиваемую стратегию. В EU3 например я и на английском бы поиграл - ибо и так все там знаю. А тут все таки русский нужен для освоения новой механики.

[sheik 2]

ну лично я плохо зная английский посидел денек со словарем и все элементы геймплея выучил но с ивентами пока туговато ...

[Scald 1,150]

да я вот поиграл пару дней и разобрался. И правда язык подучил)) сам язык знаю не особо. Но когда начал играть то оказалось что в памяти много слов знаю да еще и пополнил свои знания) по ходу игры во всем разобрался,довольно легко)). А вот с ивентами дела похуже...<br />Но конечно на родном языке в 100 раз приятнее.<br />Сам перевод думаю скоро будет готов, но это только если они решат выпустить его без предваритедьной редактуры. Так что наберитесь терпения и не флудим.<br />А вы бы заканчивали оффтопить до выхода лаколизации, забанять могут,мало ли.<br />З.ы.<br />Я пока с телефона, с виртуальной клавы писать не удобно.<br />Мб вечером уже буду дома. (Ура!)

Изменено 28.08.2013, 06:21:01 пользователем Scald

[VaeVictis 55]

Сам перевод думаю скоро будет готов, но это только если они решат выпустить его без предваритедьной редактуре.

Лучше не надейтесь, в планах такого не было.

[Scald 1,150]

<br />Лучше не надейтесь, в планах такого не было.<br /><br /><br /><br />

<br /><br /><br />"Трагедия. Трагедия!„

Но как я уже сказал, я и на энглше неплохо разобрался, так что могу хоть до декабря ждать. темболее Рим 2 еще есть кому не в терпешь)

[Nibilung 1]

Эххх , Сирию раньше начнут бомбить , чем перевод выйдет

[Pshek 2,756]

Эххх , Сирию раньше начнут бомбить , чем перевод выйдет

Иди добровольцем в Сирию . Время быстро пролетит, а потом и перевод выйдет.

[Nibilung 1]

Иди добровольцем в Сирию . Время быстро пролетит, а потом и перевод выйдет.

Не , мне некогда. Я в Европу 4ю на англицком языке играю

[Diplomate 3,115]

Переведена уже большая часть текста, но работа идет медленно. Зато, наконец-то, поняли, как преобразовать текст в нужный формат.

[Timurus 2]

Переведена уже большая часть текста, но работа идет медленно. Зато, наконец-то, поняли, как преобразовать текст в нужный формат.

Спасибо хоть что-то