Русская локализация \ русификатор Europa Universalis 4

[TonyCapushon 0]

посоны, вот вам Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. в помощь!

[Falcssonn 4,036]

зделать

Сделать

Чё вы это самое. Как дети блин! mad.gif

Бьюсь в эппелиптическом припадке.

Там разный текст, там другой формат файлов. В конце концов кресты и Европа разные игры.

Файлы в countries и provinces не надо переводить

ДА ТЫ ЧТО?!

посоны, вот вам гуглтранслатор в помощь! huh.gif

Что бы мы без тебя делали.

Изменено 23.08.2013, 22:56:44 пользователем Buboga

[Yog 1]

Сделать

Я не русский изучал не попровляй меня прос

Там разный текст, там другой формат файлов. В конце концов кресты и Европа разные игры.

Ну так меню и страны и квесты и интерфейс одинаковый же а всё остальное уже можно доделать. Просто зачем все заного делатьто?

Что бы мы без тебя делали.

Человек помочь хочет а ты его гоняеш.

[talshar 3]

Я не русский изучал не попровляй меня прос

Ну так меню и страны и квесты и интерфейс одинаковый же а всё остальное уже можно доделать. Просто зачем все заного делатьто?

Человек помочь хочет а ты его гоняеш.

Интерфейс может и одинаковый (хотя он совсем иной), в любом случае текст находится в разных местах (это ведь парадкосы). Так, что вам еще один человек указал на вашу глупость и советует вам немного вникнуть в суть дела и посмотреть файлы текстовые.

[Yog 1]

Интерфейс может и одинаковый (хотя он совсем иной), в любом случае текст находится в разных местах (это ведь парадкосы). Так, что вам еще один человек указал на вашу глупость и советует вам немного вникнуть в суть дела и посмотреть файлы текстовые.

Так какая разница это не картинки а текст поэтому вездена своем месте стоят так что не надо мне! А за дерзость ты ещё поплатишься!

[talshar 3]

Так какая разница это не картинки а текст поэтому вездена своем месте стоят так что не надо мне! А за дерзость ты ещё поплатишься!

Я тебе скажу одно, я лучше переведу заново, чем буду подставлять то, что было раньше - это и легче и намного быстрее.

[Diplomate 3,115]

посоны, вот вам Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. в помощь!

Спасибо!

Так какая разница это не картинки а текст поэтому вездена своем месте стоят так что не надо мне! А за дерзость ты ещё поплатишься!

Так, без оскорблений. Я ведь могу и расстрелять Вас. Но, честно говоря, Вы нас всех знатно повеселили.

Изменено 23.08.2013, 23:46:50 пользователем Diplomate

[hulio703 60]

На вопросы по типу "Когда выйдет перевод?", "Сколько уже переведено?" и "Можете выложить частичный перевод?" ответов не будет. Любой задавший автоматически получает пред за флуд и оффтоп.

Министр Maslov55

Этим предупреждением в данной теме вы запретили юзерам форума и прочим проходимцам подавляющее кол-во вопросов по этой теме. Наверное это не привычно для пользователей форума, т. к. "подавляющее кол-во вопросов по этой теме" запрещены. Нет ничего удивительно, что при таком "запрете" появляются странные вопросы/предложения, как например от проходимца Yog.

[cing42 120]

Так какая разница это не картинки а текст поэтому вездена своем месте стоят так что не надо мне! А за дерзость ты ещё поплатишься!

Суд разберет - Аллах накажет.

[VaeVictis 55]

Насколько я знаю, второй государственный как прилагательное вовсе не требует неких рыцарей-защитников. Ты оспариваешь то, что в Швеции шведы английским владеют примерно так, как русские в Донецке украинским?

Нет, внимательно прочитай.

[Samuil84 1]

Я таки надеюсь в переводе не будет безграмотности типа той что я видел в КК. Где слово завОевание было написано завАевание, я уж про другие не буду упоминать. Это конечно мелочь, но всё же. Не хотелось бы после долгого ожидания плеваться в монитор от безграмотности и тупости перевода близкой к гуглопереводчику.

[Воле Шойинка 4,433]

Я таки надеюсь в переводе не будет безграмотности типа той что я видел в КК. Где слово завОевание было написано завАевание, я уж про другие не буду упоминать. Это конечно мелочь, но всё же. Не хотелось бы после долгого ожидания плеваться в монитор от безграмотности и тупости перевода близкой к гуглопереводчику.

Хаха, надейся.

[Millenarian Emperor 745]

Не смотря на запрет который здесь вели, многие странные индивидуумы всё же пишут, а Yoga надо расстрелять за флуд или даже за ботоводство, одно радует что Осень рядом и такие личности уйдут.

Но только до вечера увы.

[Falcssonn 4,036]

Ну так меню и страны и квесты и интерфейс одинаковый же

ВНЕЗАПНО, разные и их локализация имеет разную кодировку.

[chas36 151]

ВНЕЗАПНО, разные и их локализация имеет разную кодировку.

Мда, у человека походу просто крыша поехала. Я еще понимаю из перевода 3 части в 4, там действительно есть похожие тексты. Так даже Аркесс пишет, но чтобы из крестоносцев перевод? Здесь придется согласится с Diplomate и Buboga. За такое наглое еще и хамское поведение, причем с незнанием предмета, стрелятькак минимум в бан надо. Ну, это мое мнение

Изменено 24.08.2013, 08:30:52 пользователем chas36

[Lortress 19]

Мда, у человека походу просто крыша поехала. Я еще понимаю из перевода 3 части в 4, там действительно есть похожие тексты. Так даже Аркесс пишет, но чтобы из крестоносцев перевод? Здесь придется согласится с Diplomate и Buboga. За такое наглое еще и хамское поведение, причем с незнанием предмета, стрелятькак минимум в бан надо. Ну, это мое мнение

все равно придется как-то сопостовлять с крестами при условии что переводчики буду переводить и такую же фичу как коныертер из КК"

[lavpaber 5,411]

!

Перевёл Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. в Рецидивисты на сутки, пока соответствующие модераторы не примут окончательное решение

Изменено 24.08.2013, 10:57:06 пользователем lavpaber

[Oleg1502 0]

Готов взяться за небольшой отрывок перевода - 4000-5000 знаков, переведу за день-два. Intermediate.

[MaslovRG 6,935]

Статьи за отрицательный IQ пока нету.

i

Нужно звать ФСБ.

Изменено 24.08.2013, 13:19:02 пользователем Maslov55

[Templ 6]

Я таки надеюсь в переводе не будет безграмотности типа той что я видел в КК. Где слово завОевание было написано завАевание, я уж про другие не буду упоминать. Это конечно мелочь, но всё же. Не хотелось бы после долгого ожидания плеваться в монитор от безграмотности и тупости перевода близкой к гуглопереводчику.

Не нравиться не пользуйся. А если такой умный, то возьми и помоги.

Думаю никто против не будет.

Вообще это хамство плеваться на чужой труд, при том что сам ни чего не делаешь.