Русская локализация \ русификатор Europa Universalis 4

[qwerty2103 0]

а какого числа собираются русик сделать?

[Richard 968]

а какого числа собираются русик сделать?

[Templ 6]

а какого числа собираются русик сделать?

Перевод только начат

вспомнил мультфильм "Почему у льва большая грива?" Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[VaeVictis 55]

а какого числа собираются русик сделать?

Мы не будем называть конкрентных чисел, учтите, что перевод CK2 занял 2 месяца, так что запаситесь терпением (или словариком ).

[Воле Шойинка 4,433]

а какого числа собираются русик сделать?

30 февраля.

[MaslovRG 6,935]

Мне кажется, за такие вопросы стоит переводить в рецидивиста до окончания перевода.

[Millenarian Emperor 745]

Мне кажется, за такие вопросы стоит переводить в рецидивиста до окончания перевода.

Пора бы уже этим заняться, серьезно.

[ArtZem 17]

"Этапы перевода:

(0-25%) - русификация игровых файлов и конвертация символов.

(26-75%) - редактирование перевода, устранение ошибок.

(76-80%) - добавление вотермарков и событий-пасхалок.

(81-99%) - тестирование."

Интересно, а по этой шкале сколько уже сделали?

[xiper 6]

"Этапы перевода:

(0-25%) - русификация игровых файлов и конвертация символов.

(26-75%) - редактирование перевода, устранение ошибок.

(76-80%) - добавление вотермарков и событий-пасхалок.

(81-99%) - тестирование."

Интересно, а по этой шкале сколько уже сделали?

[doggyq 2]

Не проще ли жирным шрифтом обозначить дату начала перевода, процент выполнения (хотя бы оооочень примерный), а не объяснять каждому что да как?

(13.08 - собрана команда переводчиков определены тратата, 15.08 раскурили кальян, приступили к работе, процент выполнения 0,000011%)

Ведь действительно люди заходящие сюда не видят главного

[ArtZem 17]

я догадывался, что в этом диапазоне. Спасибо, прям.

[ArtZem 17]

Не проще ли жирным шрифтом обозначить дату начала перевода, процент выполнения (хотя бы оооочень примерный), а не объяснять каждому что да как?

(13.08 - собрана команда переводчиков определены тратата, 15.08 раскурили кальян, приступили к работе, процент выполнения 0,000011%)

Ведь действительно люди заходящие сюда не видят главного

Согласен с вами, пан.

[VaeVictis 55]

Не проще ли жирным шрифтом обозначить дату начала перевода, процент выполнения (хотя бы оооочень примерный), а не объяснять каждому что да как?

(13.08 - собрана команда переводчиков определены тратата, 15.08 раскурили кальян, приступили к работе, процент выполнения 0,000011%)

Ведь действительно люди заходящие сюда не видят главного

Можете поглядывать сюда Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. , здесь переводчики пишут, кто, что взял на перевод и птом, когда, собственно, перевели этот кусок.

Изменено 21.08.2013, 19:17:48 пользователем VaeVictis

[doggyq 2]

Можете поглядывать сюда Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. , здесь переводчики пишут, кто, что взял на перевод и когда, собственно, перевели этот кусок.

Да я листал, но одно другому не мешает

[Diplomate 3,115]

"Этапы перевода:

(0-25%) - русификация игровых файлов и конвертация символов.

(26-75%) - редактирование перевода, устранение ошибок.

(76-80%) - добавление вотермарков и событий-пасхалок.

(81-99%) - тестирование."

Интересно, а по этой шкале сколько уже сделали?

0%

[Аркесс 4,160]

Не проще ли жирным шрифтом обозначить дату начала перевода, процент выполнения (хотя бы оооочень примерный), а не объяснять каждому что да как?

(13.08 - собрана команда переводчиков определены тратата, 15.08 раскурили кальян, приступили к работе, процент выполнения 0,000011%)

Ведь действительно люди заходящие сюда не видят главного

i

Поясняю, чтобы потом не было глупых вопросов. Мы - не подрядчики. Мы вам дачу не строим. Переводчики работают на добровольной основе, поэтому отчитываться никому не обязаны. Ваше любопытство стоит времени, которое можно потратить на перевод. Команда работает, процесс идёт, будет готово - выложим.

[SECRET 58]

Ребят выложите пожалуйста бета перевод с окном дипломатии

больше ничего не нужно

только окно дипломатии

Невозможно играть без окна дипломатии

блин даже дин брак сам не могу заключить с кем хочу

приходиться только с теми кто со мной хочет.

буду очень благодарен если выложите

[Falcssonn 4,036]

если выложите

Нет. Огрызки выкладывать не собирались.

[Faven 3]

Будет просьба, когда переидете на 2 этап напишите в шапки. Удачного перевода.

[Diplomate 3,115]

Ребят выложите пожалуйста бета перевод с окном дипломатии

больше ничего не нужно

только окно дипломатии

Невозможно играть без окна дипломатии

блин даже дин брак сам не могу заключить с кем хочу

приходиться только с теми кто со мной хочет.

буду очень благодарен если выложите

Пора бы уже в шапке жирным шрифтом написать: "Неполные версии перевода выкладываться не будут!"