Русская локализация \ русификатор Europa Universalis 4

25.11.2013, 10:29:00

Предлогаю просмотреть мои мини-туториалы ]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

Спасибо, интересно. Обязательно посмотрю. Жаль только, интерфейс английский в ролике.

Изменено 25.11.2013, 10:43:12 пользователем dobrodukh

25.11.2013, 13:28:51

Предлогаю просмотреть мои мини-туториалы ]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

полезной информации маловато, любой нормальный человек сам с этим разберется

от произношения английских слов - кровь идёт из ушей, не знаешь правил произношения - переведи

шуточки на уровне 5 класса, смешки, кашель, подбирание соплей, мат

качество можно было сделать и повыше, даже на макс разрешении надписи мыльные, хоть и не критично - не очень приятно

со 2 части гайда полезной информации становится больше, но вышеописанные огрехи приводят к тому, что о видео остаются скорее негативные впечатления

p.s. если мощность компьютера позволяет - лучше транслировать видео через Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. на сайты из серии Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

или Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. , даже на ютубе можно пускать поток в прямом эфире, но это сложнее

тупо запись через фрапс и тому подобное - прошлый век

p.p.s. с учетом того, что это запись - можно было несколько лучше подготовиться

Изменено 25.11.2013, 13:51:58 пользователем Hydrogen

25.11.2013, 14:07:42

полезной информации маловато, любой нормальный человек сам с этим разберется
от произношения английских слов - кровь идёт из ушей, не знаешь правил произношения - переведи

шуточки на уровне 5 класса, смешки, кашель, подбирание соплей, мат

качество можно было сделать и повыше, даже на макс разрешении надписи мыльные, хоть и не критично - не очень приятно

со 2 части гайда полезной информации становится больше, но вышеописанные огрехи приводят к тому, что о видео остаются скорее негативные впечатления

p.s. если мощность компьютера позволяет - лучше транслировать видео через ]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]> на сайты из серии ]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

или ]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>, даже на ютубе можно пускать поток в прямом эфире, но это сложнее

тупо запись через фрапс и тому подобное - прошлый век

p.p.s. с учетом того, что это запись - можно было несколько лучше подготовиться

Вы наверное уже много видео гайдов сделали? Можно где посмотреть? В качестве примера, так сказать.

25.11.2013, 14:43:22

Вы наверное уже много видео гайдов сделали? Можно где посмотреть? В качестве примера, так сказать.

никогда этим не занимался, знаете сударь, так часто бывает, натыкаясь на критику люди начинают диалог из серии *а сделай лучше*

моменты конкретные, экспертом быть не надо, чтобы их увидеть, всё просто

могу вам сайт выдать, там люди занимаются примерно тем-же, разве что гайдовая часть куда как более размазана по развлекательной, есть с чем сравнить, хоть там и встречается товарищи уровнем ниже(порой - гораздо ниже) автора обсуждаемых нами гайдов

я бы сказал - гайд где-то на уровне 3+(из 5), есть куда стремиться

если хотите мне указать на несостоятельность моей критики - укажите конкретные моменты, опровергающие мои слова)

Изменено 25.11.2013, 15:02:12 пользователем Hydrogen

26.11.2013, 17:45:06

Ну дык привели бы ссылку на лучшие гайды в качестве примера. Тем более что, то, что вам кажется очевидным, кому-то вполне может пригодится. Или гайды делаются только для таких как вы?

29.11.2013, 19:45:45

Ну дык привели бы ссылку на лучшие гайды в качестве примера. Тем более что, то, что вам кажется очевидным, кому-то вполне может пригодится. Или гайды делаются только для таких как вы?

сударь, вы читаете между строк, более полезных гайдов на европу 4 я еще не видел(да и не искал, не особо нужно, Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. на форуме даёт исчерпывающие ответы на 99% вопросов, которые могут возникнуть, а большую часть любой обычный человек может и сам понять)

а как пример лучшего гайда + развлекательноей части (не по европе) - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. вам канал, хочу заметить, что все пишется в прямом эфире

изучайте, там много интересного

Изменено 29.11.2013, 19:49:54 пользователем Hydrogen

14.12.2013, 08:41:42

Сорри за вопрос,а планируется ли перевод имен,и еще играю за Византию после восстановления фем провинции перевелись на английский(

15.12.2013, 11:42:27

А планируется ли перевод аддона и можно ли будет в нём поучаствовать?

15.12.2013, 11:46:46

Сорри за вопрос,а планируется ли перевод имен,и еще играю за Византию после восстановления фем провинции перевелись на английский(

Не планируется.

А планируется ли перевод аддона и можно ли будет в нём поучаствовать?

Перевод следующего DLC будет.

Изменено 15.12.2013, 11:47:06 пользователем SShredy

15.12.2013, 13:34:51

Не планируется.

Oбидно что вам посрать на игроков, из-за того что Г...завр не проплатит перевод имён.

15.12.2013, 13:48:07

Oбидно что вам посрать на игроков, из-за того что Г...завр не проплатит перевод имён.

Обидно,что нет желающих потратить своё время на перевод over9000 файлов.

15.12.2013, 15:06:49

Обидно,что нет желающих потратить своё время на перевод over9000 файлов.

A вы что нибудь сделали для этого? Открыли отдельную тему, набрали бы желающих, залили бы файлы перевода на файлообменик, вели бы учёт переведённых и непереведённых файлов. СК2 имена переводились и вот желающие нашлись.

А вместо этого вы орете какие все твари неблагодарные и не имеют права критиковать перевод.

Изменено 15.12.2013, 15:20:44 пользователем NoOneName

15.12.2013, 15:31:10

A вы что нибудь сделали для этого? Открыли отдельную тему, набрали бы желающих, залили бы файлы перевода на файлообменик, вели бы учёт переведённых и непереведённых файлов. СК2 имена переводились и вот желающие нашлись.

Ну не знаю,например перевёл папку advisor, примерно 2/4 истории стран.В теме с русификацией я написал сообщение,мне никто не ответил.

А вместо этого вы орете какие все твари неблагодарные и не имеют права критиковать перевод.

Приведите пример,если у вас его нет,то заткнись.

Изменено 15.12.2013, 15:32:20 пользователем SShredy

15.12.2013, 16:10:59

Открыли отдельную тему, набрали бы желающих, залили бы файлы перевода на файлообменик, вели бы учёт переведённых и непереведённых файлов.

Сам открой раз такой альтруист.

16.12.2013, 12:51:06

Раз уж перевод будет, хотелось бы знать под него будет создана отдельная тема или продолжена эта?

И еще мне не ответили на счет участия в переводе. Я немного знаю английский, ну если что гугл всемогущий мне в помощь.

16.12.2013, 13:44:44

Ну ясно впринципе,но может подскажете как мне самому, лично переименовать провинции на русский?

16.12.2013, 13:49:07

Раз уж перевод будет, хотелось бы знать под него будет создана отдельная тема или продолжена эта?
И еще мне не ответили на счет участия в переводе. Я немного знаю английский, ну если что гугл всемогущий мне в помощь.

Вы хотели бы участвовать в full-переводе? Если да,то пишите в личку.

Ну ясно впринципе,но может подскажете как мне самому, лично переименовать провинции на русский?

Провинции переведены.

16.12.2013, 15:09:23

Ну не знаю,например перевёл папку advisor, примерно 2/4 истории стран.В теме с русификацией я написал сообщение,мне никто не ответил.
Приведите пример,если у вас его нет,то заткнись.

1. Вот я захотел переводить. Файлов отдельно выложенных нет. Списка не переведенного нет. Обращатся не к кому. А ведь в том же СК2 почти все не мультиплеерщики используют фулл, потребность есть.

2. Мне ниразу не ответили в положительном тоне. Я не имею право критиковать то, что мне не нравится? Я ведь на благо перевода.http://www.strategium.ru/forum/index.php?act=rep&type=history&mid=66747

16.12.2013, 15:18:58

1. Вот я захотел переводить. Файлов отдельно выложенных нет. Списка не переведенного нет. Обращатся не к кому. А ведь в том же СК2 почти все не мультиплеерщики используют фулл, потребность есть.
2. Мне ниразу не ответили в положительном тоне. Я не имею право критиковать то, что мне не нравится? Я ведь на благо перевода.http://www.strategium.ru/forum/index.php?act=rep&type=history&mid=66747

1.Напиши что ты хочешь переводить,посмотри файлы,они лежат в самой игре.

2.На хамство отвечают хамством.

21.12.2013, 18:20:41

1.Напиши что ты хочешь переводить,посмотри файлы,они лежат в самой игре.

Мог бы перевести 5-15 (это как время будет, но расчитываю, что его совсем не будет) файликов в history/countries . Над ними ещё не работали? И есть ли какие то трудности при переводе этих .txt файлов?

Изменено 21.12.2013, 18:33:48 пользователем NoOneName