Обсуждение ААРа "Je me souviens [France, 1861]"

[Falcssonn 4,036]

Удержать второе место в списке Великих Держав

Францией без труда можно и первое место занять.

[Мостовик 3,634]

Здесь обсуждаем ААР Je me souviens [France, 1861]

[Diplomate 3,115]

Я люблю Францию, с удовольствием прочитаю ААР.

[electromagic 1,025]

Ждем ААР за Китай с китайскими иероглифами в игре вместо адекватного интерфейса.

[Leon Osborne 22]

Францией без труда можно и первое место занять.

Есть к чему стремиться! Но я не то, чтобы очень крутой игрок, поэтому пока что буду действовать по мере сил. В обычной игре бывало даже немцам сливал, так что - как получится.

Я люблю Францию, с удовольствием прочитаю ААР.

Благодарю, постараюсь оправдать ожидания!

Ждем ААР за Китай с китайскими иероглифами в игре вместо адекватного интерфейса.

Дело не в стране AAR-а Все гораздо проще - у меня Steam на французском, и все игры соответственно тоже. Но к скринам пишу пояснения, так что проблем быть не должно. Если что-то непонятно - спрашивайте.

[Yase 1,845]

В свое время был один хороший ААР по Франции, да в силу раздолбайства оказался заброшен, надеюсь ваш репорт такая судьба не ждет. Внимательно буду следить за обновлениями, желаю удачи!

Кстати говоря, вы обычный мигрант первого поколения или же какой-нибудь потомственный старообрядец?

[Falcssonn 4,036]

Есть к чему стремиться! Но я не то, чтобы очень крутой игрок, поэтому пока что буду действовать по мере сил. В обычной игре бывало даже немцам сливал, так что - как получится.

Видите. На второй год уже заняли.

[Diplomate 3,115]

Ждем ААР за Китай с китайскими иероглифами в игре вместо адекватного интерфейса.

Лично мне все до единого понятно.

[electromagic 1,025]

Лично мне все до единого понятно.

А лично мне нет. И дальше что? Если человек пишет ААР, то он вероятно надеется, что его будут читать. В свете этого логично было бы играть на английском либо русском клиенте. И логично, что если человек пользует стим, то он должен знать, что для любой игры в нем можно выбрать язык из имеющихся. Впрочем, если автор удовлетворен количеством читающих - его право, пусть хоть на суахили будет игра.

[Leon Osborne 22]

А лично мне нет. И дальше что? Если человек пишет ААР, то он вероятно надеется, что его будут читать. В свете этого логично было бы играть на английском либо русском клиенте. И логично, что если человек пользует стим, то он должен знать, что для любой игры в нем можно выбрать язык из имеющихся. Впрочем, если автор удовлетворен количеством читающих - его право, пусть хоть на суахили будет игра

Лично я не видел никаких ограничений по поводу языка игры, когда начинал AAR. Поэтому и начал играть на привычном мне языке. Да и как посмотрел, тут примерно половина отчетов об играх со скринами на английском языке (может, на Парадоксплазу дублируют). Но не думаю, что у всех читателей таких AAR-ов имеются сертификаты TOEFL

Но думаю, теперь переведу клиент на английский язык, во избежание недоразумений и других замечаний по этому поводу.

[Leon Osborne 22]

В свое время был один хороший ААР по Франции, да в силу раздолбайства оказался заброшен, надеюсь ваш репорт такая судьба не ждет. Внимательно буду следить за обновлениями, желаю удачи!

Да, я тут читал его на днях, спасибо. Но мой AAR все же по Франции 1861 года, а там все же ситуация чуть другая в плане расклада сил.

Кстати говоря, вы обычный мигрант первого поколения или же какой-нибудь потомственный старообрядец?

Да нет, ну что вы. Я родился в простом российском провинциальном городе Волгограде. Не знаю, соответствую ли я определению обычного мигранта Но живу в Канаде достаточно давно. А что до мигрантов следующих поколений, то они русский язык/любой другой родной чаще всего уже не знают.

Если есть желание - могу рассказать где-нибудь в другом разделе, поподробнее. А то здесь off-topic не очень к лицу.

Изменено 15.07.2013, 10:30:27 пользователем Leon Osborne

[Leon Osborne 22]

Видите. На второй год уже заняли.

Да, сам не ожидал, если честно. Думал, все будет потрудней. Британия в новом патче ведет себя довольно непредсказуемо. В этом раунде мне явно повезло!

[electromagic 1,025]

Лично я не видел никаких ограничений по поводу языка игры, когда начинал AAR. Поэтому и начал играть на привычном мне языке. Да и как посмотрел, тут примерно половина отчетов об играх со скринами на английском языке (может, на Парадоксплазу дублируют). Но не думаю, что у всех читателей таких AAR-ов имеются сертификаты TOEFL

Но думаю, теперь переведу клиент на английский язык, во избежание недоразумений и других замечаний по этому поводу.

Не знаю, что там насчет экзамена английского как иностранного, но процент знающих английский намного выше, чем французский. Я могу более-менее смотреть фильмы на английском, читать тексты на нем, а вот с французским... дальше фразы из Ильфа и Петрова меня не хватит.Могу конечно из скудного знания латинского понять отдельные слова вроде либерасьон, гуерре, из знания английского уразуметь, что офир это анг. оффер, инклус - инклуд. Но это(подбор английского аналога, а потом перевод с английского на русский) раздражает. Это не то, чтобы придирка или еще какая-то подобная фигня, просто замечания. Я вообще всегда радуюсь новому ААРу по В2, и по мере возможности стараюсь поддерживать автора плюсами и спасибками.

Как мне кажется, если ААР критикуют, значит читают. Ибо больше всего огорчает, когда ты выложил очередную часть, а народ молчит. И сиди думай - читают, не читают, нравится, не нравится, продолжать или не продолжать, может это и не нужно никому, кроме тебя.

В общем хочу пожелать автору удачи, а мое брюзжание не принимать близко к сердцу.

[Diplomate 3,115]

Не знаю, что там насчет экзамена английского как иностранного, но процент знающих английский намного выше, чем французский. Я могу более-менее смотреть фильмы на английском, читать тексты на нем, а вот с французским... дальше фразы из Ильфа и Петрова меня не хватит.Могу конечно из скудного знания латинского понять отдельные слова вроде либерасьон, гуерре, из знания английского уразуметь, что офир это анг. оффер, инклус - инклуд. Но это(подбор английского аналога, а потом перевод с английского на русский) раздражает. Это не то, чтобы придирка или еще какая-то подобная фигня, просто замечания. Я вообще всегда радуюсь новому ААРу по В2, и по мере возможности стараюсь поддерживать автора плюсами и спасибками.

Как мне кажется, если ААР критикуют, значит читают. Ибо больше всего огорчает, когда ты выложил очередную часть, а народ молчит. И сиди думай - читают, не читают, нравится, не нравится, продолжать или не продолжать, может это и не нужно никому, кроме тебя.

В общем хочу пожелать автору удачи, а мое брюзжание не принимать близко к сердцу.

Тут хотя бы понятна основная часть(к тому же, французский язык я учу), а вот есть несколько ААРов на немецком языке. Разобрать там что-нибудь для меня невозможно.

[Jœrmuŋgandr 822]

Тут хотя бы понятна основная часть(к тому же, французский язык я учу), а вот есть несколько ААРов на немецком языке. Разобрать там что-нибудь для меня невозможно.

А по-моему немецкий лучше. Как никак, родственный английскому

[Diplomate 3,115]

А по-моему немецкий лучше. Как никак, родственный английскому

Однако, лексика совершенно другая. Я бы даже сказал, что английскому французский ближе немецкого.

Изменено 20.07.2013, 15:56:58 пользователем Diplomate

[Falcssonn 4,036]

А я бы сказал что человеку игравшему в Викторию все будет понятно.

[zinkarla 26]

Красиво оформлено, грамотно и хорошо написано. Продолжай в том же духе

[Leon Osborne 22]

Всем спасибо за отзывы Рад, что мой AAR обзавелся кругом читателей.

Сегодня-завтра продолжу написание второй главы. В игре сейчас уже 1880 год, много сюрпризов и интересностей.

[Leon Osborne 22]

Не знаю, что там насчет экзамена английского как иностранного, но процент знающих английский намного выше, чем французский. Я могу более-менее смотреть фильмы на английском, читать тексты на нем, а вот с французским... дальше фразы из Ильфа и Петрова меня не хватит.Могу конечно из скудного знания латинского понять отдельные слова вроде либерасьон, гуерре, из знания английского уразуметь, что офир это анг. оффер, инклус - инклуд. Но это(подбор английского аналога, а потом перевод с английского на русский) раздражает. Это не то, чтобы придирка или еще какая-то подобная фигня, просто замечания. Я вообще всегда радуюсь новому ААРу по В2, и по мере возможности стараюсь поддерживать автора плюсами и спасибками.

Как мне кажется, если ААР критикуют, значит читают. Ибо больше всего огорчает, когда ты выложил очередную часть, а народ молчит. И сиди думай - читают, не читают, нравится, не нравится, продолжать или не продолжать, может это и не нужно никому, кроме тебя.

В общем хочу пожелать автору удачи, а мое брюзжание не принимать близко к сердцу.

Все нормально Не беспокойтесь - я привык адекватно принимать критику и реагировать на нее соответствующим образом. Благо, в универе в свое время этому только и учили. Любая реакция лучше, нежели ее отсутствие.

А уроки французского никому не повредят Клиент перевел на English.