ck2 Русская клавиатура для Crusader Kings 2

[elmorte 488]

Приветствую Вас, уважаемые коллеги!

Выношу на суд общественности программу: CK2CYR v.3.0.0 for www.strategium.ru

Программа дает возможность печатать кириллическими символами в Crusader Kings 2.

 

Прошу в данной теме делиться мнениями, замечаниями и предложениями, а также сообщать об ошибках и багах. Так сказать официальная тема технической поддержки 

 

скачать с яндекс-диска Скачать с гугла Скачать с облака mail ru

Спойлер

CK2CYR v.1.0.0 for strategium.ru

Данное приложение позволяет вводить кириллические символы, т.е. печатать по русски в игре Crusader Kings II с подключенным русификатором с сайта strategium.ru. Теоретически должен работать с другими русифицированными играми Парадоксов. Текущая версия идеально подходит для игры с light версией перевода.

Что работает:

1. Редактор персонажей. Теперь Вы можете делать Иванов Петровых из династии Сидоровых без редактирования сейвов.
2. Консоль, несмотря на то, что там не нужен русский язык.
3. Поиск по провинциям в окне «Найти титул» (самая полезная функция).

Что НЕ работает и планируется реализовать:

1. Поиск по династии в окне «Поиск персонажа». Фильтр не отрабатывается, к сожалению. Буду признателен за идеи, как это исправить. Возможно разные кодировки текстовых файлов сохранений *.ck2, в папке history, или самом русификаторе. Я очень надеюсь что сообщество Strategium поможет разобраться с этой проблемой – ведь это 50% полезных функций приложения. - с версии 3.0.0 программы под игру 2.7.х уже работает
2. Печать через Caps Lock, т.е. заглавные буквы только через Shift.
3. Не работает символ «"».
4. Отслеживание окна Crusader Kings II – программа работает во всех окнах, что приведет к кракозябрам в большинстве приложений, если не выгрузить программу. - в более новых версиях программы уже работает

Не баг

1. При залипании (зажатии) клавиш проскакивает белиберда. Это нормально, невозможно настроить идеальную задержку отработки скрипта.

Зачем

Я играю без русификатора, избалован фильтрами (что не мешает мне сводить русификатор СK2+), а мой коллега по сетевой игре любит играть с русификатором, поэтому, чтобы уменьшить мои мучения, была написана данная программулина.

 

Спойлер

 

i	Порядок установки: Скачать архив. Разархивировать в любое место. Запустить CK2CYR v.3.0.0.exe (появится окошко). Если не работает, скорее всего у Вас UAC активирован, поэтому рекомендую запускать программу от имени Администратора. Играть.

Изменено 30.05.2023, 16:26:37 пользователем Кодекс
тег

[Yase 1,845]

Для того чтобы решить проблему "Неработающих поиск по династии в окне «Поиск персонажа»", буду признателен, если кто-нибудь из опытных переводчиков расскажет какие в принципе возможны варианты кодировок в движке игры. Всевозможное перекодирование файлов в папке History не дало результат

По обыкновению с перекодировкой никто из местного коммунити не связывался.

В случае глобальных переводов мы просто вытаскивали старые кириллистические шрифты из предыдущих версий игр.

[elmorte 488]

Итак опытным путем и прочими методами, перекодированием всевозможнейших текстовых файлов русификатора, в которых упоминаются перечень династий, культур (папки \common\cultures; dynasties; \history\characters\*) и т.п. не получилось починить поиск по династиям и именам. Напомню, что поиск по Титулам (География) работает.

Следующей мыслью было, что отрабатываются только данные в сsv, но переименование в файле "\history\provinces\796 - Cairo.txt" Каира в Каир2 отработалось.

Благодаря Республикам, стало понятно, что формат данных и кодировка, скорее всего, ни при чём, т.к. при игре за Дожа у него появляется формальный титул вида: Дом "Имя династии". Так вот, в "Поиске по титулам" поиск по кириллическому имени династии, созданному в редакторе отрабатывается. Это доказывает, что данные хранятся в одном месте, но выводятся через разные функции в разных окнах.

По крайней мере я пришел к таким выводам.

Вопрос, в котором я прошу помощи опытных переводчиков:

Где находятся первоначальный источник и хранение данных при создании не типового имени в редакторе?

В любом случае, не исключено, что я рассмотрел не все варианты, поэтому жду от Вас, уважаемые коллеги, советов и предложений.

Если не разберемся в ближайшее время, буду писать Wiz'у из Paradox'ов, и на форум Paradoxplaza.

[SShredy 2,184]

Итак опытным путем и прочими методами, перекодированием всевозможнейших текстовых файлов русификатора, в которых упоминаются перечень династий, культур (папки \common\cultures; dynasties; \history\characters\*) и т.п. не получилось починить поиск по династиям и именам. Напомню, что поиск по Титулам (География) работает.

Следующей мыслью было, что отрабатываются только данные в сsv, но переименование в файле "\history\provinces\796 - Cairo.txt" Каира в Каир2 отработалось.

Благодаря Республикам, стало понятно, что формат данных и кодировка, скорее всего, ни при чём, т.к. при игре за Дожа у него появляется формальный титул вида: Дом "Имя династии". Так вот, в "Поиске по титулам" поиск по кириллическому имени династии, созданному в редакторе отрабатывается. Это доказывает, что данные хранятся в одном месте, но выводятся через разные функции в разных окнах.

По крайней мере я пришел к таким выводам.

Вопрос, в котором я прошу помощи опытных переводчиков:

Где находятся первоначальный источник и хранение данных при создании не типового имени в редакторе?

В любом случае, не исключено, что я рассмотрел не все варианты, поэтому жду от Вас, уважаемые коллеги, советов и предложений.

Если не разберемся в ближайшее время, буду писать Wiz'у из Paradox'ов, и на форум Paradoxplaza.

Не думаю, что Wiz тебе ответит,paradox вообще не любит русское сообщество из-за пиратства(

[elmorte 488]

Не думаю, что Wiz тебе ответит,paradox вообще не любит русское сообщество из-за пиратства(

Мы с ним довольно плотно работали при переводе CK2+ и я с ними достаточно плотно общаюсь на форуме беты EU4, там немного людей, все друг друга знают. Плюс тут реклама Гамазавра - это их издатель в СНГ, так что...

В любом случае если не пытаться - обязательно ничего не выйдет.

[Lichtenfield 341]

У меня абсолютно ничего не работает. Вместо русской клавиатуры у меня как были так и остались иероглифы.

Win7, версия русского языва обычная, 32бит играю с русификатором, UAC отключил

[Хрюн 40]

В папку с игрой скидывать и нажимать EXE файл или как?

[ЛДС 105]

В папку с игрой скидывать и нажимать EXE файл или как?

Я просто запустил, поменял язык туда-сюда пару раз. Вроде бы всё работает.

Вин7 Домашняя расширенная 32bit

[Хрюн 40]

Я просто запустил, поменял язык туда-сюда пару раз. Вроде бы всё работает.

Вин7 Домашняя расширенная 32bit

А у меня нет, я тоже просто запустил но там выскакивает ссылка на скачивание и всё? Не знаю так ли должно быть, но подозреваю что нет.

И да win XP у меня.

Изменено 14.07.2013, 18:04:21 пользователем Хрюн

[elmorte 488]

А у меня нет, я тоже просто запустил но там выскакивает ссылка на скачивание и всё? Не знаю так ли должно быть, но подозреваю что нет.

И да win XP у меня.

Уточнения по установке

Необходимо просто разархивировать (это обязательно) скачанный архив в любое место на компьютере, НЕ обязательно в папку с игрой. Программа никоим образом не затрагивает и не изменяет файлы игры. По идее, она также будет работать в других русифицированных играх парадоксов. Во всех остальных приложениях, например "Блокнот", при включенной программе CK2CYR будет печататься вот такая белиберда: Ïðèâåò. Это нормально.

После запуска появиться окошко и иконка в трее:

Окошко можно свернуть. При закрытии окна программа перестает работать.

Если программа не работает:

Программа работает как перехватчик клавиатуры, который посылает в активное окно печатаемый символ в кодировке кривой таблицы символов, созданной компанией 1С много лет назад.

Соответственно не исключено, что Ваш антивирус или UAC, могут блокировать выполнение программы, я не агитирую их отключать, но не исключаю, что это возможно.

Запуск от имени администратора - первое что Вы должны сделать, если программа не работает.

Также помните, что программа работает только при активной обычной русской раскладке RU, как на скриншоте ниже:

Кодовая страница Windows

Проверьте что у Вас все так как на скриншотах ниже (на примере Windows 7, в XP почти аналогично):

1) Откройте Панель управления\Все элементы панели управления -> Язык и региональные стандарты (Они обычно самые последние) -> Дополнительно -> Язык программ, не поддерживающих Юникод - там должно быть "Русский (Россия)":

2) В реестре кодовая страница должна быть 1251:

HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage

ACP = 1251

Чистая Windows c русской локалью (русская версия) всегда будет нормально отрабатывать мою программу. Невозможно проверить всевозможные сборки на совместимость. Теоретически может помочь создание новой учетной записи пользователя в Windows.

Надеюсь эти советы будут Вам полезны и их перекинут в шапку. Спасибо.

Изменено 14.07.2013, 20:18:41 пользователем elmorte

[Scald 1,150]

elmorte

Приветствую Вас, уважаемые коллеги!

Приветствую!

Спасибо большое! Мы уже думали что это никто не сделает

Но у меня есть вопросы касательно другого:

поскольку тут это оффтоп - http://www.strategium.ru/forum/index.php?s...st&p=990600

Изменено 15.07.2013, 02:25:18 пользователем Scald

[SShredy 2,184]

elmorte

Приветствую!

Спасибо большое! Мы уже думали что это никто не сделает

Но у меня есть вопросы касательно другого:

Мы с ним довольно плотно работали при переводе CK2+ и я с ними достаточно плотно общаюсь на форуме беты EU4

P.S. Четвертая Европа так себе.

Можете пояснить? + - которые Вы заметили.

Спс

Нам всем интересно, что из себя представляет собой новая Европа.

[elmorte 488]

Можете пояснить? + - которые Вы заметили.

Спс

Нам всем интересно, что из себя представляет собой новая Европа.

Самое смешное, что я в бету попал случайно, т.к. никогда не играл в 3 европу и другие парадоксовские игры. Все благодаря CK2, Но это другая история.

Хотя и пытался. После крусейдеров даже 4 Европа у меня не вызвала эмоций, как и у моих товарищей, которым я давал попробовать.

Может у меня смазалось мнение, т.к. я не умею в нее играть Мне даже неудобно стало, что я не пользовался привилегией опробовать одну из самых ожидаемых игр.

Что изменилось: нормальный мультиплеер и офигенные текстуры. Новая торговля, Япония.

О минусах и плюсах сложно судить, т.к. я их не смог найти в 3 европе, опять же я все сравниваю с CK. Как ни странно, больше всего меня раздражает отсутствие портретов

[elmorte 488]

Просьба отписаться пользователей, у кого не работала программа - помогли ли рекомендации и нужно ли их переместить в Шапку?

[Breton 176]

Просьба отписаться пользователей, у кого не работала программа - помогли ли рекомендации и нужно ли их переместить в Шапку?

Зашел в реестр, у меня 1251 и так было выставлено. Языковые настройки такие, как описано. Так что Происходит все так: запускаю прогу, запускаю игру, вместо русс.букв значки. Выхожу из игры, запускаю ее снова и вот тут уже слетевшие ДЛС (стартовать дает только с 1066, нельзя играть за республики, за язычников, нет редактора правителя и т.п.). Снова выхожу, чищу gfx, map, после этого можно играть спокойно, но без программы.

Изменено 15.07.2013, 18:26:40 пользователем Breton

[elmorte 488]

вместо русс.букв значки.

Значки в меню или печатаются русские значки?

Это какая-то не типовая несовместимость...

Просьба: Запустите программу. Не запускайте игру. Ответьте с включенной русской раскладке на это сообщение .

Вот слово Привет: Ïðèâåò например. Попробуйте его набрать.

[Lichtenfield 341]

Просьба: Запустите программу. Не запускайте игру. Ответьте с включенной русской раскладке на это сообщение .

Лично у меня всё настолько запущено’ что я пишу сие сообщение с включенной програмой

П•С• Все ваши рекомендации выше вроде выполнил•

[elmorte 488]

Лично у меня всё настолько запущено’ что я пишу сие сообщение с включенной програмой

П•С• Все ваши рекомендации выше вроде выполнил•

Ну если доверитесь, я могу удаленно подключиться по Teamviewer и посмотреть что происходит.

Изменено 15.07.2013, 18:59:53 пользователем elmorte

[Breton 176]

Значки в меню или печатаются русские значки?

Это какая-то не типовая несовместимость...

Просьба: Запустите программу. Не запускайте игру. Ответьте с включенной русской раскладке на это сообщение .

Вот слово Привет: Ïðèâåò например. Попробуйте его набрать.

Привет ПРИВЕТ• Предыдущий знак - это точка• А в игре в редакторе правителя вместо русских букв получаются нули 000 либо знаки вопроса ????? и еще что-то• кракозябр в общем нет•

[elmorte 488]

Привет ПРИВЕТ• Предыдущий знак - это точка• А в игре в редакторе правителя вместо русских букв получаются нули 000 либо знаки вопроса ????? и еще что-то• кракозябр в общем нет•

http://sites.google.com/site/ck2cyr/CK2CYR-UP.zip попробуйте эту версию, она без сжатия.

Кстати точка правильная ••••••••• вот такая и должна быть.

Повторюсь. Я могу удаленно подключиться и посмотреть, что не так через TeamViewer

TW мгновенный запуск

Изменено 15.07.2013, 19:12:25 пользователем elmorte

[Breton 176]

Другой вариант тоже не помог• Вот так выглядит Борис Димитров

Изменено 15.07.2013, 19:20:30 пользователем Breton