Перевод Crusader Kings II версия 2.21

[Diplomate 3,115]

Пора бы уже всем переводчикам собраться. Пишите мне в скайп shadow_ofwind. Сам я, скорее всего, поучаствую. Организатора перевода постараюсь найти.

[varrus 141]

Есть версия перевода на 1.102 без сектантов 20 века?

Ещё у меня епископ начал стабилизировать себя.

Измени сам в файле v1_10. Сектанты находятся в нем .

Изменено 03.07.2013, 14:17:23 пользователем varrus

[fffggg 1,806]

Блото - это, как я понял, скандинавский аналог черта. Праздник (ещё бы утренник написали) закончился, ну и черт с ним. Ну и Блото с переводчиками. Не хочу с таким отвратным переводом играть.

[fffggg 1,806]

Измени сам в файле v1_10.

Мне легче на английском играть, чем разбирать бред сивой кобылы.

[varrus 141]

Блото - это, как я понял, скандинавский аналог черта. Праздник (ещё бы утренник написали) закончился, ну и черт с ним. Ну и Блото с переводчиками. Не хочу с таким отвратным переводом играть.

Вообщето Блот-обряд жертвоприношения у скандинавов.

[fffggg 1,806]

Вообщето Блот-обряд жертвоприношения у скандинавов.

Я про Блото, а не про Блот.

[varrus 141]

Я про Блото, а не про Блот.

Так это он и есть перевели так.

[fffggg 1,806]

Так это он и есть перевели так.

Переводить надо правильно, без о на конце.

[varrus 141]

Переводить надо правильно, без о на конце.

Согласен но это не ко мне, я не переводчик. А готовый здесь перевод просто редактирую под себя.

[fffggg 1,806]

Согласен но это не ко мне, я не переводчик. А готовый здесь перевод просто редактирую под себя.

Я против тебя ничего и не имею.

[SShredy 2,192]

Сразу поясню, в этой версии перевода я просто редактирую и соединяю файлы,переводил только строки связанные с варягами.

Внес изменения в перевод.War_viking, я исправил ошибки присланные вами,просто некоторых из них НЕ должно быть вообще.

[N.S.W.P. 8]

Ясновельможные, я может Джон Сноу, но почему в шапке выложена лайт версия на равне с полной. Это разве не как в магазине на одной полке будут лежать хорошая буханка хлеба и червивый кусок хлеба?

[SShredy 2,192]

Ясновельможные, я может Джон Сноу, но почему в шапке выложена лайт версия на равне с полной. Это разве не как в магазине на одной полке будут лежать хорошая буханка хлеба и червивый кусок хлеба?

Кто то любит light-версию, а кто-то full.

[Richard 967]

Мне нравится полный перевод с минимодом, но измененный цвет Византии и православия мне не нравится.

Как их сделать аки в ванилле?

[N.S.W.P. 8]

Кто то любит light-версию, а кто-то full.

И в чем они различаются?

[SShredy 2,192]

Мне нравится полный перевод с минимодом, но измененный цвет Византии и православия мне не нравится.

Как их сделать аки в ванилле?

Православие и в ванилле такое же.

Измените файл Landed_titles, сразу под строчкой e_byzantine будет color.

[SShredy 2,192]

И в чем они различаются?

В шапке написано.

[Кецаль 666]

Кецаль, как минимум хотелось бы услышать Ваш вариант названия религии

"славянское язычество"

Нормально так. Со старославянского примерно - "народная вера славян". А если вам требуется обязательно обозвать как-то эту религию, то

Родобожие

Намного более близко по сути. Но я бы оставил именно славянское язычество. Кстати в моём моде оно появилось задолго до выхода Старых Богов и мне и в голову не пришло искать ему какое-либо иное название. Ибо... от лукавого это. Но, наткнувшись на термин "родноверие" и поняв, что люди на форуме на полном серьёзе начинают использовать это слово, как определение религии восточных славян, я порассуждал на эту тему. В другой месте, правда. ТЫЦ

С уважением, Кецаль.

Изменено 03.07.2013, 16:11:06 пользователем Кецаль

[Коламбер 0]

SShredy

Подскажите пожалуйста где можно скачать версию 1.103?

[Red Khan 519]

Исправленный файл v1_10 c допереведенными страками 1111-1131 Рэд Хана v1_10.rar

названия религий не трогал, оставил как у SShredy.

Не надо было, я как раз редактирую описания религий, скоро выложу.

Мне легче на английском играть, чем разбирать бред сивой кобылы.

Можете просто сами взять и отредактировать эти строки.

А вообще было бы неплохо уточнить перевод религий,человеку сведующиме в этом

Можно сказать что такое невозможно, не было у язычников названий своих религий. Я тут пытался погуглить на тему названия ацтекской религии и нашёл вот этот сайт, где прямо так и написано:

У религии ацтеков нет имени, так как их религия настолько запечатлена в культуре, что она просто была частью повседневной жизни, неотделимая от остального бытия.

Если хочется вставить именно уникальные названия языческих религия, то можно, как компромисс, сделать вот что - нереформированная религия пусть будет, например, скандинавским язычеством, а реформированная - Асатру.

Измени сам в файле v1_10. Сектанты находятся в нем .

Там не всё, названия нереформированных в text1.csv, строки начиная с 18479 - 18482.

Изменено 03.07.2013, 16:12:24 пользователем Red Khan

[Richard 967]

Православие и в ванилле такое же.

Вродь раньше православие было коричневым, не? Этот кислотно-фиолетовый ему не к лицу.