Перевод Crusader Kings II версия 2.21

[Diplomate 3,115]

Пора бы уже всем переводчикам собраться. Пишите мне в скайп shadow_ofwind. Сам я, скорее всего, поучаствую. Организатора перевода постараюсь найти.

[Vlad_RUS 1]

Ма́лая Русь (калька со ср.-греч. Μικρὰ Ῥωσσία[1]), Ма́лая Росси́я, позднее Малоро́ссия, реже Малору́ссия

Вы играли в крестоносцы 2?

Если я напишу коми,вместо комийск,то в игре будут неувязки типа-Комиая война,Комиой культуры.

Все, надоели вы мне, изменил Русь на Великороссию, а Рутению на Малороссию.

А в каком файле ты изменял Русь и Рутению на Великороссию и Малороссию ?

[varrus 141]

А в каком файле ты изменял Русь и Рутению на Великороссию и Малороссию ?

Они в папке localisation, только в разных файлах королевство Русь в text1, королевство Рутения и империя Русь(Россия) в v1_06.

[Vlad_RUS 1]

Они в папке localisation, только в разных файлах королевство Русь в text1, королевство Рутения и империя Русь(Россия) в v1_06.

Спасибо

[SECRET 58]

P/s SECRET, помоему перевод нравится всем. Кроме 3х-4х людей.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%....83.D1.81.D1.8C

Былы Новгородское (Северное) и Киевское (Южное) части страны

После Русь объединили

Остальные княжества входили в состав этих княжеств или были в зоне влияния

Были зависимы от Новгорода и Киева

По мере развития древнерусского государства, а именно в 882 году, его столица была перенесена в Киев князем Олегом, преемником Рюрика. Олег убил киевских князей Аскольда и Дира, объединив в единое государство новгородские и киевские земли.

Вопрос должен быть исчерпан

Должны быть Новгородское (Северное) и Киевское (Южное) княжества

а ещё лучше написать парадоксам что бы всё исправили

П.С. Нас не 3-4 человека а намного больше вас

просто не все пишут что им не нравиться данная версия перевода

Изменено 11.06.2013, 12:11:46 пользователем SECRET

[varrus 141]

П.С. Нас не 3-4 человека а намного больше вас

просто не все пишут что им не нравиться данная версия перевода

Согласен, мне просто надоело доказывать, спорить. Только провокации устраивают. Сам себе подправил перевод и доволен.

[SECRET 58]

Согласен, мне просто надоело доказывать, спорить. Только провокации устраивают. Сам себе подправил перевод и доволен.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=Нажмите здесь!

 Я не сдамся я наооборот всё больше втягиваюсь чем больше со мной спорят)

Я как Хускарл в этом смысле

П.с. Не пойму русских которые сами принимают буржуйские версии за правду

Если так пойдёт через 20 лет официальным языком будет английский и валюта Евро

Уже некоторые имбицилы думают что Русские не Славяне....................

Что сказать то путин делает своё дело

Продолжает дело алконафта ельцина

[Cкрыть]

Изменено 11.06.2013, 12:58:06 пользователем SECRET

[Falcssonn 4,036]

Я не сдамся я наооборот всё больше втягиваюсь чем больше со мной спорят)

Спорить в интернете — это как принимать участие в Special Olympics.

Даже если ты и победил — ты всё равно...

[Svartalv 6]

]]>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%....83.D1.81.D1.8C]]>

Вопрос должен быть исчерпан

Должны быть Новгородское (Северное) и Киевское (Южное) княжества

а ещё лучше написать парадоксам что бы всё исправили

П.С. Нас не 3-4 человека а намного больше вас

просто не все пишут что им не нравиться данная версия перевода

Поддерживаю! Исторически более грамотной будет именно такая формулировка.

[SECRET 58]

Спорить в интернете — это как принимать участие в Special Olympics.

Даже если ты и победил — ты всё равно...

Что за олимпиада?

ты наверное участвуешь в ней?)

со мной спорить бесполезно ибо я прав

если вам не нравиться мною предложенная версия перевода

играйте в англ версию

вы же так любите буржуйскую версию истории вашей страны

всё буржуйское

[Falcssonn 4,036]

Что за олимпиада

Олимпиада для умственно отсталых.

со мной спорить бесполезно ибо я прав

Ты глух и заперт в своих убеждениях, и это очень плохо.

А разделение Руси на "Русь" и "Рутению" это необходимость игровой механики, ведь кажды персонаж должен иметь возможность создать королевство, что учитывая размеры Руси займет огромное количество времени.

[Robaggio 798]

НЕ удивлюсь, если подобные страсти кипят во многих странах, просто мы об этом не знаем

[varrus 141]

Лутше помогите с переводом, чем разводите здесь бредни, а переводить еще не мало.

Изменено 11.06.2013, 13:49:38 пользователем varrus

[SECRET 58]

Олимпиада для умственно отсталых.

Ты глух и заперт в своих убеждениях, и это очень плохо.

А разделение Руси на "Русь" и "Рутению" это необходимость игровой механики, ведь кажды персонаж должен иметь возможность создать королевство, что учитывая размеры Руси займет огромное количество времени.

Ооо а откуда ты знаешь про эту олимпиаду? Участвовал в ней?

Сколько медалей получил? или что там)))

Ошибаешься

просто я имею своё мнение и отстаиваю его

Насчёт механики

я писал выше что надо бы парадоксам написать что бы они не делили Русь

или хотя бы исправили сделали исторически верной

Лучше создать одну Русь и разделить её на северную и южную

если к примеру кто то владеет юной то получает event на сильный клейм всех пров северной

при условии что правитель славянин и христианин + имеет определённое количество престижа денег и чести

[SECRET 58]

НЕ удивлюсь, если подобные страсти кипят во многих странах, просто мы об этом не знаем

думаю там такого нету

ибо Франция Испания Италия Англия сохранили свои исторические границы и свои народы

тогда как Славяне разделились на Россию Украину......

[Falcssonn 4,036]

Лучше создать одну Русь и разделить её на северную и южную

Все равно бы были срачи.

[SShredy 2,189]

Обновил перевод под версию 1.101

[Pax Ruthenia 152]

При чем здесь оскорбительное имперское название к части большей територии нынешней Украины, которое использовали в гораздо позднее время, уже в Российской империи.

А оно оскорбительное? Малый значит исконный, изначальный. Например, как малая Родина. Великий – более новый. Краков – столица старой – Малой – Польши. Варшава – Великой.

Кстати, что там ещё осталось перевести?

П.С. Нас не 3-4 человека а намного больше вас

просто не все пишут что им не нравиться данная версия перевода

Да не, перевод нам нравится. Поскольку другого нет. И ребята молодцы, что переводят довольно быстро и хорошо для людей, которые делают это даром да не имея возможности собраться вместе. А вот что не нравится, так это оригинал, некоторые места, от которых идут все непонятки с переводом.

П.С. А что правильно или неправильно разделено на два "королевства", так это даже хорошо. Больше престижа можно заиметь. И титул ветвистей будет: король того, господин сего, князь пятого, государь десятого и прочих. Только претенденты "бычатся", но ничего они не получат!

Изменено 11.06.2013, 17:35:56 пользователем Pax Ruthenia

[Svartalv 6]

А оно оскорбительное? Малый значит исконный, изначальный. Например, как малая Родина. Великий – более новый. Краков – столица старой – Малой – Польши. Варшава – Великой.

это не обидное, а исторически неправильное наименование. А то так получается, что в 9 веке существует царство Малороссия, в которую входит кроме всего прочего Муром, Витебск, Рязань... Псевдонаучная бредятина выходит.

[SShredy 2,189]

это не обидное, а исторически неправильное наименование. А то так получается, что в 9 веке существует царство Малороссия, в которую входит кроме всего прочего Муром, Витебск, Рязань... Псевдонаучная бредятина выходит.

А империи Британия,Россия,Италия и Мали вас не смущают?

[ананасик 2]

SShredy, ваш труд поистине титанический, делайте так как считаете нужным, а делаете вы достаточно качественно, за что вам большое спасибо, а всем искателем истины предлагаю перейти на форум парадоксов и иметь мозги им, деньги за проект они получают! SShredy делает всю эту работу на голом энтузиазме! спасибо всем переводчикам

Изменено 11.06.2013, 18:18:04 пользователем ананасик