Перевод Crusader Kings II версия 2.21

[Diplomate 3,115]

Пора бы уже всем переводчикам собраться. Пишите мне в скайп shadow_ofwind. Сам я, скорее всего, поучаствую. Организатора перевода постараюсь найти.

[TaN121 435]

1.Обновите игру до 1.11

2.Ставьте перевод в папку C:\Users\SShredy\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II\mod,я вроде написал это в шапке.

Спасибо.У вас самые лутшие переводы=)

[TaN121 435]

А есть версия перевода 1.10?Если есть скиньте.Заранее спасибо.

[SShredy 2,193]

А есть версия перевода 1.10?Если есть скиньте.Заранее спасибо.

]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

Вот,но файл старый в нем много багов,лучше обнови игру.

[TaN121 435]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Вот,но файл старый в нем много багов,лучше обнови игру.

Спасибо.Обновить игру немогу выскакивает ошибка.

[SShredy 2,193]

Спасибо.Обновить игру немогу выскакивает ошибка.

Скачайте распакованный патч или репак,сейчас кину ссыль.

]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

[TaN121 435]

Скачайте распакованный патч или репак,сейчас кину ссыль.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Всё нашло.Спасибо

Изменено 02.11.2013, 15:30:58 пользователем TaN121

[Имперратор 21]

Подскажите пожалуйста. Если я скачаю Lite-версию перевода, то после конвертации save в EU 4 (с локализацией), название стран и провинций в EU 4 будут английскими или русскими?

Изменено 03.11.2013, 11:23:04 пользователем Имперратор

[SShredy 2,193]

Подскажите пожалуйста. Если я скачаю Lite-версию перевода, то после конвертации save в EU 4 (с локализацией), название стран и провинций в EU 4 будут английскими или русскими?

Страны на английской,провинции на русском.

[Имперратор 21]

Хм. Решил проверить, как Lite-перевод влияет на конвертацию в EU 4. У меня все страны и провинции были на русском. Но во многих мелких странах названия были "Z220", "Z107", и всякое такое. Удалил лайт перевод и установил фулл перевод. После конвертации было всё тоже самое. Всё переведено, но в названии многих мелких стран написаны цифры. Что у меня не так? Почему так получилось что оба перевода дают один и тот же результат? И можно ли каким-то образом играть так, чтобы в EU 4 асболютно всё было на русском, но при этом чтобы продолжалась игра с CK 2?

[SShredy 2,193]

Хм. Решил проверить, как Lite-перевод влияет на конвертацию в EU 4. У меня все страны и провинции были на русском. Но во многих мелких странах названия были "Z220", "Z107", и всякое такое. Удалил лайт перевод и установил фулл перевод. После конвертации было всё тоже самое. Всё переведено, но в названии многих мелких стран написаны цифры. Что у меня не так? Почему так получилось что оба перевода дают один и тот же результат? И можно ли каким-то образом играть так, чтобы в EU 4 асболютно всё было на русском, но при этом чтобы продолжалась игра с CK 2?

Читайте тему,конвертер экспортиртирует игру для английской версии,короче смотрите тему багрепортов ЕУ4.

[Имперратор 21]

конвертер экспортиртирует игру для английской версии

Хм. Спасибо за информацию. В связи с этим вопрос: Планируется ли какая-то адаптация перевода чтобы можно было конвертить в русскую версию? Или это физически невозможно?

[SShredy 2,193]

Хм. Спасибо за информацию. В связи с этим вопрос: Планируется ли какая-то адаптация перевода чтобы можно было конвертить в русскую версию? Или это физически невозможно?

Идет работа над этим.

[Breton 176]

Небольшое замечание по поводу небольшой модификации перевода. А именно речь о "Можайске":

ОписаниеНажмите здесь!

 

d_moskva = {

color={ 207 222 123 }

color2={ 255 255 255 }

capital = 575 # Moskva

c_mozhaysk = {

color={ 228 168 7 }

color2={ 255 255 255 }

и далее

c_moskva = {

color={ 220 235 176 }

color2={ 255 255 255 }

b_moskva = {

}

.....

b_mozhaysk = {

}

[Cкрыть]

Может стоит сменить название московского "баронства" на другое подходящее, чтобы отличать от соседнего графства? Например, взять историческое название Москвы - "Кучково".

Изменено 05.11.2013, 19:07:23 пользователем Breton

[simuil 1,575]

Планируется ли добавление перевода в Стим Мастерскую, как с Европой?

[SShredy 2,193]

Планируется ли добавление перевода в Стим Мастерскую, как с Европой?

Игра пока не поддерживает Steam Workshop.

[Миниатур777 425]

Увидел такой прикол,играю за викинга,жена забеременела раз,а потом через месяц второй,и 2 ребёнка последовательно,такое может быть связано с переводом?

[SShredy 2,193]

Увидел такой прикол,играю за викинга,жена забеременела раз,а потом через месяц второй,и 2 ребёнка последовательно,такое может быть связано с переводом?

Неа,игра.

[e479 2,454]

Небольшое замечание по поводу небольшой модификации перевода. А именно речь о "Можайске":

ОписаниеНажмите здесь!

 

d_moskva = {

color={ 207 222 123 }

color2={ 255 255 255 }

capital = 575 # Moskva

c_mozhaysk = {

color={ 228 168 7 }

color2={ 255 255 255 }

и далее

c_moskva = {

color={ 220 235 176 }

color2={ 255 255 255 }

b_moskva = {

}

.....

b_mozhaysk = {

}

[Cкрыть]

Может стоит сменить название московского "баронства" на другое подходящее, чтобы отличать от соседнего графства? Например, взять историческое название Москвы - "Кучково".

Так и сделаю

[Breton 176]

в файле династий

ОписаниеНажмите здесь!

 

7379 = {

name="Jochid"

culture = mongol

}

переведено как

7379 = {

name = "Йочид" --> вместо Джучид

culture = mongol

}

[Cкрыть]

Изменено 10.11.2013, 10:00:06 пользователем Breton

[Миниатур777 425]

А почему вождество,а не племя?