Перевод Crusader Kings II версия 2.21

[Diplomate 3,115]

Пора бы уже всем переводчикам собраться. Пишите мне в скайп shadow_ofwind. Сам я, скорее всего, поучаствую. Организатора перевода постараюсь найти.

[Breton 176]

Кстати, некоторое время назад выкладывали дополнение Climate Classification. Сейчас оно включено по умолчанию или его следует отдельно ставить?

PS: в прошлые разы обещали исправить Pedf'a он все так и кочует.

1030006 = {

name = "Pedf" --> Зува

culture = manden

PS: вот это тоже осталось, еще с июня:

7508 = {

name = " Можмеровчи" --> Моймирович

culture = bohemian

Изменено 15.09.2013, 15:16:32 пользователем Breton

[e479 2,454]

Я не спорю, что такое слово есть, а о говорю о том, что более употребительно.

Катаризм. Результатов: примерно 29 200 (0,26 сек.)

Катары. Результатов: примерно 1 350 000 (0,26 сек.)

И не надейтесь, что верну обратно

Название религии отныне и навсегда будет либо мужского, либо среднего рода и единственного числа. Надоело читать в событиях то, что провинция приняла Катары и что ознакомившись с Езиды я узрел мудрость, заключённую в нём.

Если с большой и маленькой буквой я ещё понял почему так сделали, а не иначе, то тут не могу понять смысла данного фикса

Уже поправил. Будет с большой буквы, что само по себе покажет, что это название + названия будут:

Убить человека, известного как Граф Иван III "Дурак" и Овдоветь. Если и этого мало, могу добавить во все упоминания о "хотелках и пыталках"(заговорах) кавычки.

__________________________________

По поводу Руси. У меня это "Верхняя Русь - Верхнерусск" и "Южная Русь - Южнорусск" по-умолчанию. Решил, что так будет ближе к историческим терминам для территорий.

1030006 = {

name = "Pedf" --> Зува

culture = manden

PS: вот это тоже осталось, еще с июня:

7508 = {

name = " Можмеровчи" --> Моймирович

culture = bohemian

Сейчас поправлю

Изменено 15.09.2013, 16:04:33 пользователем e479

[SShredy 2,192]

Кстати, некоторое время назад выкладывали дополнение Climate Classification. Сейчас оно включено по умолчанию или его следует отдельно ставить?

PS: в прошлые разы обещали исправить Pedf'a он все так и кочует.

1030006 = {

name = "Pedf" --> Зува

culture = manden

PS: вот это тоже осталось, еще с июня:

7508 = {

name = " Можмеровчи" --> Моймирович

culture = bohemian

Отдельно,ссылку удалил,тк думал, что его никто не скачает.

[VaeVictis 55]

Насчёт верхней и нижней Руси, обычно так называют области лежащие вдоль одной реки, в случае с Русью я такой реки вспомнить не могу, Днепр не дотягивает.

[mr.N 179]

"По поводу Руси. У меня это "Верхняя Русь - Верхнерусск" и "Южная Русь - Южнорусск" по-умолчанию. Решил, что так будет ближе к историческим терминам для территорий", - а с чего это северная - верхняя?? она выше чего?))))

да и не везде исторические названия - пора с этим смириться. не будем же ту же Византию Римской империей называть. хотя Византия - это неисторично, но переделывать название - чистой воды выпендрёж будет) а то в поисках аутентичности можно и на языках оригиналах начать писать))))

[VaeVictis 55]

"По поводу Руси. У меня это "Верхняя Русь - Верхнерусск" и "Южная Русь - Южнорусск" по-умолчанию. Решил, что так будет ближе к историческим терминам для территорий", - а с чего это северная - верхняя?? она выше чего?))))

да и не везде исторические названия - пора с этим смириться. не будем же ту же Византию Римской империей называть. хотя Византия - это неисторично, но переделывать название - чистой воды выпендрёж будет) а то в поисках аутентичности можно и на языках оригиналах начать писать))))

Вы путаете аутентичность и историчность, я не призываю называть Финляндию Суоми, но и какая-нибудь Северная зямля будет не лучше.

[mr.N 179]

Вы путаете аутентичность и историчность, я не призываю называть Финляндию Суоми, но и какая-нибудь Северная зямля будет не лучше.

историчность - одна из вариаций аутентичности (частный случай). да и я не вас процитировал, а e479)

[e479 2,454]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Вот тут, например, что имеется в виду?

Вернуть Северную я не против, и то и другое - не айс

[LeoAVG 0]

Ребята первым делом спасибо за перевод конечно!

Но нельзя ли было бы выложить лайт версию мода без всех этих цветов, гербов и прочих модификаций....просто перевод.

если же нет то не могли бы вы сообщить что нужно удалить чтоб все было как у парадоксов....если вы конечно меня понимаете...

[SShredy 2,192]

Ребята первым делом спасибо за перевод конечно!

Но нельзя ли было бы выложить лайт версию мода без всех этих цветов, гербов и прочих модификаций....просто перевод.

если же нет то не могли бы вы сообщить что нужно удалить чтоб все было как у парадоксов....если вы конечно меня понимаете...

Читайте внимательно шапку.

[LeoAVG 0]

Читайте внимательно шапку.

А где в шапке лайт версия без мишуры...простите, не нашел((

[SShredy 2,192]

А где в шапке лайт версия без мишуры...простите, не нашел((

А так вам нужна именно lite-версия,но без минимода?

Можете удалить landed_titles и в папке gfx папку flags.

Изменено 16.09.2013, 09:59:31 пользователем SShredy

[VaeVictis 55]

]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

Вот тут, например, что имеется в виду?

Вернуть Северную я не против, и то и другое - не айс

Непонятно насколько этот источник авторитентный, кроме того Нижнюю Русь я не нашёл.

[e479 2,454]

Непонятно насколько этот источник авторитентный, кроме того Нижнюю Русь я не нашёл.

Ну например, Нижний Новгород есть, а Верхнего нет

[Elfray 78]

Случано удалил свой перевод и... столько негатива редко у меня за пару часов накапливается...

Вот зачем было делать голосование, если в итоге в единственной версии перевода языческие религии один черт стали называться через задницу и вернулась русиния? И что это за навязывание мини-мода я не понимаю? Цвета меня устраивают. Что не устраивает - сам меняю. А долбаную республику новгород мне даром не надо т.к. назвать ее полноценной торговой республикой нельзя и оно мне ни на кой черт не сдалось. Я вместо того, чтобы редактировать события написанные как из автопереводчика сижу и четвертый час редактирую названия.

И отдельное спасибо за лайт-версию без перевода провинций, прозвищ, религий и культур! Теперь пришлось объединять разные версии перевода! Ведь так важно перенести свою игру в Европу 4. Это так интересно, играть страной, которая захватила всю карту! В Крестоносцев не интересно играть уже через сто лет после старта - сложность пропадает в принципе! Там даже безрукий идиот уже не проиграет ни одной войны и не потеряет титулы! Почему нельзя поиграть с нормальным переводом, потом его убрать или переделать в нужный и только тогда экспортировать игру уж если так хочется?

[Breton 176]

Мда, накипело, видно.

А вообще вопрос по существу, хотя не для эой темы: откуда у всех столь безапелляционные уверения, что за 100-200 лет игра перестает быть сложной? Я ни разу не начинал играть кем-то выше графа (патриция). Полегче играется патрицием и то куча проблем. Начав же графом з 100 лет едва успеваешь сколотить королевство (не всегда), которое регулярно трещит по швам каждые лет 10-20.

Изменено 16.09.2013, 16:48:11 пользователем Breton

[LeoAVG 0]

А так вам нужна именно lite-версия,но без минимода?

Можете удалить landed_titles и в папке gfx папку flags.

Спасибо! Разобрался...удалил все кроме папки локализации и шрифтов.

[SShredy 2,192]

Спасибо! Разобрался...удалил все кроме папки локализации и шрифтов.

Не надо было этого делать,так как у вас появятся кракозябры в именах и династиях.

[Master_Al 757]

Маленькая буква^^

Ещё немного режет глаз в окне поиска персонажей пол - "Мужчин" и "Женщин". Раньше были обычный "Мужской" и "Женский" пол

И отдельное спасибо за лайт-версию без перевода провинций, прозвищ, религий и культур! Теперь пришлось объединять разные версии перевода! Ведь так важно перенести свою игру в Европу 4. Это так интересно, играть страной, которая захватила всю карту! В Крестоносцев не интересно играть уже через сто лет после старта - сложность пропадает в принципе! Там даже безрукий идиот уже не проиграет ни одной войны и не потеряет титулы! Почему нельзя поиграть с нормальным переводом, потом его убрать или переделать в нужный и только тогда экспортировать игру уж если так хочется?

Ну а я например в одной из своей партий создал большую зороастрийскую империю. Естественно если я ее конвертирую в ЕУ4 - играть будет не интересно, но выход прост - я разобью империю на 14 королевств и в ЕУ4 начну за одно из них. Помоему вполне интересно должно выйти

Изменено 17.09.2013, 08:12:17 пользователем Master_Al

[e479 2,454]

Ещё немного режет глаз в окне поиска персонажей пол - "Мужчин" и "Женщин". Раньше были обычный "Мужской" и "Женский" пол

Раньше было "Мужчина" и "Женщина". Но из-за невозможности применять падежи, убрал последние буквы. Видимо, это была фатальная ошибка

По поводу того момента с маленькой буквой. Там вообще не хватает слова "Ему". Почему-то заявленная функция GetHerHimCap не работает, т.е. с большой буквы слово Ему или Ей сделать нельзя.

Изменено 17.09.2013, 12:54:39 пользователем e479